Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
voor ee
„
eene
twee
Een copere
daen verclaerde vanden
voor
twee op t'e
Een di eene
vber voor
deertie
Toest
tot
pontienen
-
Gillis van
et i
en
2e
op
ƒ
eb.
niet nog
en
en
tot
te
verleden
voor een oe
XXXII s. parisijs
9
357 b
Inden Waeme ons Heeren Amen. Bijden Innehouden vanden Jegenwoordigen
Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken ende openbaer, dat inden Jaere
moeder geboorte desselffgens Heeren eenigen heijlandtsz Salichmaeckers
Jesu Christi Duissent ses hondert Een-endertich, des woonsdaechs d' eerst
dach der maent Januarij, t'savonts de klocke omtrent Ses. vuijren, de
Veerthiende Indictie, Impeterende een onverwinnelijcxten & Grootmogensen
costenryck by Godes genaede den tweeden
heere, Heere Ferdinandus
„ Roorn
vandier naede, int twaelff et aen sijns Rijcxe, voor myn Jacob Schoudt
Notaris publijcij bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt
Daerlem residerende, in presentie vande ondergess. getuygen persoonelyck
compareerden, d'eersamen en seer discreten Sr. Josius Herrewijn, geboren
voor binnen der stadt Rotterdamme, burger tot Bremen, ende iegenwoordich
sijne residerende houdende binnen deser staet haerlem, met d'eenbaere Juffy-
Sara Sas — sijne wettige huijsvrouwe, myn metario beyde
wel bekent, wesende de voorn. Comparanten, en gaende ende staende geson¬
ende wel gedisponeert van lichamen, gebruyckende door des heeren genade
ten vollen haer verstant, memorie, spraecke ende vijff sinnen, soot van teelijck
bleecke, ende men anders nyet konde bemercken. Dewelcke
ouerdenckende de brosheijt deses tijtelijcken levens, als eene schaduwe
opde aerde verganckelijcken synde, de seeckerheyt des doots ende
d'onseeckecheyt des tijts ende vuyen vandien, verclaerden te willen
versoen can haeren vuijtersten wille, ende disponeren vande tijtelijcke
goederen haer van Godt Almachtich verleent, Recommanderende
eerst ende alvooren haere sielen, van het sterffelyck lichaem gescheyden
sijnde, inde onbegrijpelijcke genade dese Alderhoochste Godts ende
geschap heeft, ende haer doode lichamen, de Christelijcke begaeffenisse
eer aerde. Ende comende voorts tot haere voors voorgenomen Dispositie
hebben met heuren vrijen wille, rijp. deel Deliberatie van raide, ende
goede voorsienicheyt, sonder bij elck anders smeeckinge, off eenige
quade ofte sinistre practijcken, daer toe gebracht ofte geinduceert
en
te wert, heurluyder beyder, sjelcxs restament, laeste ende
ruijterste wille, gemaect, geordonneert, ende besloten, maecken,
ordonneren ende besluijten mits desen inder voeghende manieren hier
naer verclaert, Inden Eersten, den voors. Sr. Josius, Herrewyn
alleene disponerende, Indien hij eerst ende broode voorn. Joffe.
Sas sijne wel beminde huijsvrouwe van deser werelt geraeckt te passeren
Heer gemaect, besproocken ende gelegateert, gelijck hij maeckt, bespreeckt
ende legateert sout bij desen, aent Weeshuijs tot Bremen, de somme
van Drije hondert carolus guldens. Item noch aende diaconen
van Ste. Anscharies kercke aldaer, de somme van hondert ende
vijftich car: gul., noch aende weduwe Casse, der latynsche schol
binnen der selver stadt, de somme van hondert carclus guldens
ende aen, ofte ten behoeve vande stadts muijeren, aldaer, de somme van
vijffentwintich car: gul., insgelijcxs noch aenden Armen
vande gereformeerde Nederduytsche kercke, binnen eere stadt
Haerlem, de somme van drije hondert car: gul., alle van xl
grooten vlaems tstuck eens. Legateert ende bespreeckt noch hij
restateur. De somme van drije hondert gelijcke guldens eens aen
Susanna de baese ende haere kinderen, Welcke voors Drije hondert
sal
guldens, metter geene hij Testateur, aen henluyden schuldich.
mogen wesen, hij wilde ende begeerde, dat met 1 kennisse van Jacques
de smeth, der voors. kinderen Oom & Voocht, gebracht sal werden, opde
weescamere als haer leijden, omme te proffijte vande selve Susanna de
Hase, aldaer bewaert, ende gebeneficieert te werden. Willende ende
begerende vorders, den voors. restateur, datte voorn. stoffe
Sas sijne huijsvrouwe, naer haer trecken, ende vrij eygentlijck behouden
sal, eerst alle haere wolle ende linne clederen, noch alle de Juwele
gout ende silverwerck, tot haeren hooffde, lijve ende gerijve dienende ende
behorende, insgelijcxs noch alle haere potpenningen, ende het
„
eene
twee
Een copere
daen verclaerde vanden
voor
twee op t'e
Een di eene
vber voor
deertie
Toest
tot
pontienen
-
Gillis van
et i
en
2e
op
ƒ
eb.
niet nog
en
en
tot
te
verleden
voor een oe
XXXII s. parisijs
9
357 b
Inden Waeme ons Heeren Amen. Bijden Innehouden vanden Jegenwoordigen
Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken ende openbaer, dat inden Jaere
moeder geboorte desselffgens Heeren eenigen heijlandtsz Salichmaeckers
Jesu Christi Duissent ses hondert Een-endertich, des woonsdaechs d' eerst
dach der maent Januarij, t'savonts de klocke omtrent Ses. vuijren, de
Veerthiende Indictie, Impeterende een onverwinnelijcxten & Grootmogensen
costenryck by Godes genaede den tweeden
heere, Heere Ferdinandus
„ Roorn
vandier naede, int twaelff et aen sijns Rijcxe, voor myn Jacob Schoudt
Notaris publijcij bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt
Daerlem residerende, in presentie vande ondergess. getuygen persoonelyck
compareerden, d'eersamen en seer discreten Sr. Josius Herrewijn, geboren
voor binnen der stadt Rotterdamme, burger tot Bremen, ende iegenwoordich
sijne residerende houdende binnen deser staet haerlem, met d'eenbaere Juffy-
Sara Sas — sijne wettige huijsvrouwe, myn metario beyde
wel bekent, wesende de voorn. Comparanten, en gaende ende staende geson¬
ende wel gedisponeert van lichamen, gebruyckende door des heeren genade
ten vollen haer verstant, memorie, spraecke ende vijff sinnen, soot van teelijck
bleecke, ende men anders nyet konde bemercken. Dewelcke
ouerdenckende de brosheijt deses tijtelijcken levens, als eene schaduwe
opde aerde verganckelijcken synde, de seeckerheyt des doots ende
d'onseeckecheyt des tijts ende vuyen vandien, verclaerden te willen
versoen can haeren vuijtersten wille, ende disponeren vande tijtelijcke
goederen haer van Godt Almachtich verleent, Recommanderende
eerst ende alvooren haere sielen, van het sterffelyck lichaem gescheyden
sijnde, inde onbegrijpelijcke genade dese Alderhoochste Godts ende
geschap heeft, ende haer doode lichamen, de Christelijcke begaeffenisse
eer aerde. Ende comende voorts tot haere voors voorgenomen Dispositie
hebben met heuren vrijen wille, rijp. deel Deliberatie van raide, ende
goede voorsienicheyt, sonder bij elck anders smeeckinge, off eenige
quade ofte sinistre practijcken, daer toe gebracht ofte geinduceert
en
te wert, heurluyder beyder, sjelcxs restament, laeste ende
ruijterste wille, gemaect, geordonneert, ende besloten, maecken,
ordonneren ende besluijten mits desen inder voeghende manieren hier
naer verclaert, Inden Eersten, den voors. Sr. Josius, Herrewyn
alleene disponerende, Indien hij eerst ende broode voorn. Joffe.
Sas sijne wel beminde huijsvrouwe van deser werelt geraeckt te passeren
Heer gemaect, besproocken ende gelegateert, gelijck hij maeckt, bespreeckt
ende legateert sout bij desen, aent Weeshuijs tot Bremen, de somme
van Drije hondert carolus guldens. Item noch aende diaconen
van Ste. Anscharies kercke aldaer, de somme van hondert ende
vijftich car: gul., noch aende weduwe Casse, der latynsche schol
binnen der selver stadt, de somme van hondert carclus guldens
ende aen, ofte ten behoeve vande stadts muijeren, aldaer, de somme van
vijffentwintich car: gul., insgelijcxs noch aenden Armen
vande gereformeerde Nederduytsche kercke, binnen eere stadt
Haerlem, de somme van drije hondert car: gul., alle van xl
grooten vlaems tstuck eens. Legateert ende bespreeckt noch hij
restateur. De somme van drije hondert gelijcke guldens eens aen
Susanna de baese ende haere kinderen, Welcke voors Drije hondert
sal
guldens, metter geene hij Testateur, aen henluyden schuldich.
mogen wesen, hij wilde ende begeerde, dat met 1 kennisse van Jacques
de smeth, der voors. kinderen Oom & Voocht, gebracht sal werden, opde
weescamere als haer leijden, omme te proffijte vande selve Susanna de
Hase, aldaer bewaert, ende gebeneficieert te werden. Willende ende
begerende vorders, den voors. restateur, datte voorn. stoffe
Sas sijne huijsvrouwe, naer haer trecken, ende vrij eygentlijck behouden
sal, eerst alle haere wolle ende linne clederen, noch alle de Juwele
gout ende silverwerck, tot haeren hooffde, lijve ende gerijve dienende ende
behorende, insgelijcxs noch alle haere potpenningen, ende het
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.