Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
ende nijet meer, als de Jaerlijcxe vruchten ende blaedinge haer
leuen langh, sonder in die gelegengheyt het capitael vande voors
twee derdepaerten, te mogen verminderen. Ende naer Doode ende
afflyvicheyt vande selue zyne huysvrouwe, soo sullen de voorsz twee
resterende derdepaerten, comen ende devolveren op ende aerde voorsz
Abraham adriaensz van Diepenbeeck, ofte desselffs wettige
descendenten alsvooren, die hij Testateur nu voor alsdan, ende dan
voor alsnu, tot syne eenige ende universele erffgenaem ofte
erffgenamen nomineert ende Institueert mitsdesen, Onder soodanige
condicie. Dat syluijden gehouden sullen sijn vande selue erffenisse
vuijt te keeren, aen Jan, Thieleman, ende Adriaen adriaenssoom
zijne broeders van haluen bedde, ofte desselffs descendenten in
stirpes. Ende noch aende kinderen van Maryken, Aelken, -
ende Oeda adriaens sijne vuerleden halue susters, gesamentlijcken
De somme van hondert ende vijftich car: gul: van veertich
grooten vlaems tstuck eens, wesende voor elcke staecke ofte
stamme, vyffentwintich car: gul:, die hij Testateur henluijden
respectiuelijcken maect, ende bespreeckt bij desen, vuytgesonden
dat Huijbert Franssz. wesende een soone vande voorn. Marijken
adriaens hier inne geene Geelinge en sal hebben, alsoo hij Testateur
hem daer van vuijtsluijt, omme seeckere redenen, Willende dat sijne
portie een arm mensche sal gegeuen werden. Ende dat voorts
alle de penningen, die bij vercoopinge van het weeffgereetschappen
sullen procederen, geadjungeert ende gevoecht sullen werden, bijde —
helfte, die voor sijns Testateurs portie vande andere goederen sullen
zijn gepr, ende vuijtstaende schulden sullen zijn geprocedeert, in —
vergelijckinge, vant geene de voornoemde neesken Dircxs hier
voorens voor vuyt gemaect ende besproocken is, daer mede de selve
Neesken Dircxs, verclaerde te vreden te sijn. Eijntelijcken soo
bespreeckt hy Testateur sijnen besten mantel, aende voors
Abraham adriaensz sijnen broeder, ende bij desselffs voor
afflyvicheyt aen synen Oudtsten soon.
Ende de voornoemde Keesken Dircxs Reijskens, mede wederom op
nijens alleene disponerende, verclaerde van haerder zijde, Indien hij
eerst ende voorde voornoemde Dirck adriaensz haeren wel lieven
man geraecte te sterven, hem tot haere eenige ende universele -
erffgenaeme van alle haere achter te vaeten goederen, te hebben
geinstitueert, gelijck sij hem Institueert mitsesen, Sonder yemant
openinge vanden Staet te doen, ofte reeckenschap te geuen, in eeniger
manieren, alleene met dese condicie. Dat naer doode ende sufflijricheijt
vanden seluen Dirck adriaensz sijne erffgenamen gehouden sullen
wesen vuyt te keeren, aen Heijm, Henrick, Dirck ende Lysbe
Reyskens, haere Testatrices broeders, ende suster van halven bedde,
ofte der selver wettige Descendenten bij representatie, gesamentlijcken
De somme van vyftich car: gul: eens. Ende daerenboven aenden
Armen vande gereformeerde kercke binnen deser stadt, hondert
gelijcke guldens eens, vuijtte gereetste goederen, Welverstaende,
Andien ten overlijden vande voors Dirck Adriaensz bevonden werden
sijnen boele soo souffisant nyet te wesen, datte voors twee legaten
respe¬
van Vijftich ende hondert guldens,, nyet en konden werden voldaen, -
ende de erffgenamen vanden selven Dirck adriaensz geene hondert
ende vijftich guldens, met malcander daer tegens konde
32 CXXXIII
volgen, soo wilde de voornoemde Neesken Dircxs, Datter
legaet van hondert guldens, aenden Armen vande kercke gemaeckt
sal cesseren, ende voorts zij Testateuren alle beyde, Dat elcxs
vrunden, ende gerechte erffgenamen, alsdan int leuen wesende
alle de vuerschietende goederen sullen deelen ende participeren, op ende
neder halff ende halff. Ende off gebeurde, datte voorn. neesken
Dircxs lanxtlevende, ende weduwe sijnde, geraeckte te sterven,
soo Institueert zij tot haeren erffgenaem, ofte erfgenamen, den voors
Abraham adriaensz haeren mans broeder, ende by syn voor afflijvicheijt
sijne wettige Descendenten in stirpes, mits vuijtkerende de voors
hondert ende vyftich gul: aen haere voors halve broeders ende
suster, ofte der selver descendenten, ende aenden Armen vanden
kercke respectiue. De voornoemde Testateuren, behouden ende
reserveren aen haer selven volcomen macht, ende aucthoriteyt
omme desen haeren Testamente te mogen veranderen, verminderen
vermeerderen ende altereren Toties et quoties, tsij onder haer
eygen hant, voor notaris ende getuygen, mondelinge off andersints
voor twee gelooffwaerdige persoonen, saet expresse begeerte dat
alle tgeene bij haer te samen, ofte oock bij elck Sint perticulier alsoo
gemaect, geordonneert, ende gedisponeert sal wesen, van gelijck
crucht, ende waerdije „ sal, als oft hier inne van woorde te
woorde mede geschreven ende verhaelt waere. Alle twelcke
hier vooren geschreuen ende verhaelt staet. De voornoemde
Dirck Adriaensz van Diepenbeeck, ende Neesken Dircxs Reijskens
Testateuren (: Doende wettige stipulatie aen handen myns Notarij :)
opentlijcken seijden ende verclaerden te wesen, theure beijder ende
elcxs Testament, laeste ende ruijterste wille, Willende ende
begerende daeromme de selue, naer heure beijder ende elcxs
afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelycken bij eenen ijegelijcken
in allen poincten, gesachte volcht, onderhouden ende naegecomen
hebben, tsij in crachte van Testament, vuyterste wille, Codicille
Donatie vuyt saecke des doots, onder den levenden off andersints,
soo als des menschen laeste ende vuijterste wille, best ende
vastelycxt naede beschreuen rechten, ofte goeder costuymen,
Ordonnantien, ende Politien van eenige landen, off steden mach
bestaen, van waerden blijven, ende effect sorteren. Nijen
tegenstaende t gebreck van eenige rechtelycke solemniteyten
in desen bevonden. Die sijluijden expresselijcken hebben gederogueert
ende te nijet gedaen bij desen. Ende versochten hier van bij mijn
Notario voornt gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte
meer openbaere Instrumenten, in behoorlijcker forme. Aldus gedaen,
verleden ende gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem, ten
huijse mijns Notarij, gestaen inde Sijlstraete, ten tijde alsboven
in presentie van Jan cornelissen visscher schoenmaecker, ende
Henrick Jansz cleermaecker, poorteren der voors Stadt, als
getuygen van goeden gelove, tot kennisse van desen met myn
Notaris specialijcken versocht ende gebeden, die beneffens
de voornoemde Testateuren de minute van desen mede hebben
geonderteijckent.
Ende want sulcxs voor mijn openbaer Notario ende
den getuijgen, boudengenrempt es geschiet ende verleden
Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier
beneden gestelt.
E
Schoud
Nots: Pub: Hr.
E
leuen langh, sonder in die gelegengheyt het capitael vande voors
twee derdepaerten, te mogen verminderen. Ende naer Doode ende
afflyvicheyt vande selue zyne huysvrouwe, soo sullen de voorsz twee
resterende derdepaerten, comen ende devolveren op ende aerde voorsz
Abraham adriaensz van Diepenbeeck, ofte desselffs wettige
descendenten alsvooren, die hij Testateur nu voor alsdan, ende dan
voor alsnu, tot syne eenige ende universele erffgenaem ofte
erffgenamen nomineert ende Institueert mitsdesen, Onder soodanige
condicie. Dat syluijden gehouden sullen sijn vande selue erffenisse
vuijt te keeren, aen Jan, Thieleman, ende Adriaen adriaenssoom
zijne broeders van haluen bedde, ofte desselffs descendenten in
stirpes. Ende noch aende kinderen van Maryken, Aelken, -
ende Oeda adriaens sijne vuerleden halue susters, gesamentlijcken
De somme van hondert ende vijftich car: gul: van veertich
grooten vlaems tstuck eens, wesende voor elcke staecke ofte
stamme, vyffentwintich car: gul:, die hij Testateur henluijden
respectiuelijcken maect, ende bespreeckt bij desen, vuytgesonden
dat Huijbert Franssz. wesende een soone vande voorn. Marijken
adriaens hier inne geene Geelinge en sal hebben, alsoo hij Testateur
hem daer van vuijtsluijt, omme seeckere redenen, Willende dat sijne
portie een arm mensche sal gegeuen werden. Ende dat voorts
alle de penningen, die bij vercoopinge van het weeffgereetschappen
sullen procederen, geadjungeert ende gevoecht sullen werden, bijde —
helfte, die voor sijns Testateurs portie vande andere goederen sullen
zijn gepr, ende vuijtstaende schulden sullen zijn geprocedeert, in —
vergelijckinge, vant geene de voornoemde neesken Dircxs hier
voorens voor vuyt gemaect ende besproocken is, daer mede de selve
Neesken Dircxs, verclaerde te vreden te sijn. Eijntelijcken soo
bespreeckt hy Testateur sijnen besten mantel, aende voors
Abraham adriaensz sijnen broeder, ende bij desselffs voor
afflyvicheyt aen synen Oudtsten soon.
Ende de voornoemde Keesken Dircxs Reijskens, mede wederom op
nijens alleene disponerende, verclaerde van haerder zijde, Indien hij
eerst ende voorde voornoemde Dirck adriaensz haeren wel lieven
man geraecte te sterven, hem tot haere eenige ende universele -
erffgenaeme van alle haere achter te vaeten goederen, te hebben
geinstitueert, gelijck sij hem Institueert mitsesen, Sonder yemant
openinge vanden Staet te doen, ofte reeckenschap te geuen, in eeniger
manieren, alleene met dese condicie. Dat naer doode ende sufflijricheijt
vanden seluen Dirck adriaensz sijne erffgenamen gehouden sullen
wesen vuyt te keeren, aen Heijm, Henrick, Dirck ende Lysbe
Reyskens, haere Testatrices broeders, ende suster van halven bedde,
ofte der selver wettige Descendenten bij representatie, gesamentlijcken
De somme van vyftich car: gul: eens. Ende daerenboven aenden
Armen vande gereformeerde kercke binnen deser stadt, hondert
gelijcke guldens eens, vuijtte gereetste goederen, Welverstaende,
Andien ten overlijden vande voors Dirck Adriaensz bevonden werden
sijnen boele soo souffisant nyet te wesen, datte voors twee legaten
respe¬
van Vijftich ende hondert guldens,, nyet en konden werden voldaen, -
ende de erffgenamen vanden selven Dirck adriaensz geene hondert
ende vijftich guldens, met malcander daer tegens konde
32 CXXXIII
volgen, soo wilde de voornoemde Neesken Dircxs, Datter
legaet van hondert guldens, aenden Armen vande kercke gemaeckt
sal cesseren, ende voorts zij Testateuren alle beyde, Dat elcxs
vrunden, ende gerechte erffgenamen, alsdan int leuen wesende
alle de vuerschietende goederen sullen deelen ende participeren, op ende
neder halff ende halff. Ende off gebeurde, datte voorn. neesken
Dircxs lanxtlevende, ende weduwe sijnde, geraeckte te sterven,
soo Institueert zij tot haeren erffgenaem, ofte erfgenamen, den voors
Abraham adriaensz haeren mans broeder, ende by syn voor afflijvicheijt
sijne wettige Descendenten in stirpes, mits vuijtkerende de voors
hondert ende vyftich gul: aen haere voors halve broeders ende
suster, ofte der selver descendenten, ende aenden Armen vanden
kercke respectiue. De voornoemde Testateuren, behouden ende
reserveren aen haer selven volcomen macht, ende aucthoriteyt
omme desen haeren Testamente te mogen veranderen, verminderen
vermeerderen ende altereren Toties et quoties, tsij onder haer
eygen hant, voor notaris ende getuygen, mondelinge off andersints
voor twee gelooffwaerdige persoonen, saet expresse begeerte dat
alle tgeene bij haer te samen, ofte oock bij elck Sint perticulier alsoo
gemaect, geordonneert, ende gedisponeert sal wesen, van gelijck
crucht, ende waerdije „ sal, als oft hier inne van woorde te
woorde mede geschreven ende verhaelt waere. Alle twelcke
hier vooren geschreuen ende verhaelt staet. De voornoemde
Dirck Adriaensz van Diepenbeeck, ende Neesken Dircxs Reijskens
Testateuren (: Doende wettige stipulatie aen handen myns Notarij :)
opentlijcken seijden ende verclaerden te wesen, theure beijder ende
elcxs Testament, laeste ende ruijterste wille, Willende ende
begerende daeromme de selue, naer heure beijder ende elcxs
afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelycken bij eenen ijegelijcken
in allen poincten, gesachte volcht, onderhouden ende naegecomen
hebben, tsij in crachte van Testament, vuyterste wille, Codicille
Donatie vuyt saecke des doots, onder den levenden off andersints,
soo als des menschen laeste ende vuijterste wille, best ende
vastelycxt naede beschreuen rechten, ofte goeder costuymen,
Ordonnantien, ende Politien van eenige landen, off steden mach
bestaen, van waerden blijven, ende effect sorteren. Nijen
tegenstaende t gebreck van eenige rechtelycke solemniteyten
in desen bevonden. Die sijluijden expresselijcken hebben gederogueert
ende te nijet gedaen bij desen. Ende versochten hier van bij mijn
Notario voornt gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte
meer openbaere Instrumenten, in behoorlijcker forme. Aldus gedaen,
verleden ende gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem, ten
huijse mijns Notarij, gestaen inde Sijlstraete, ten tijde alsboven
in presentie van Jan cornelissen visscher schoenmaecker, ende
Henrick Jansz cleermaecker, poorteren der voors Stadt, als
getuygen van goeden gelove, tot kennisse van desen met myn
Notaris specialijcken versocht ende gebeden, die beneffens
de voornoemde Testateuren de minute van desen mede hebben
geonderteijckent.
Ende want sulcxs voor mijn openbaer Notario ende
den getuijgen, boudengenrempt es geschiet ende verleden
Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier
beneden gestelt.
E
Schoud
Nots: Pub: Hr.
E
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.