Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Inden Waeme ons Heeren Amen. Bij desen Instrumente sij eenen
jegelucken kennelijcken ende Nopenbaer, dat inden Jaere Duysent
esse hondert Achtentwintich, opden sesthienden dach der maent
Novembris, Voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publijcq, bij den hove van -
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen
vande naebeschreuen getuijgen, in eygener persoone Compareerde, -
D' eerbaere Nelleken de Wijse, De naegelaeten weduwe van za: —
Goosswyn barthelmeus van Gennop, woonuchtich binnen der
voorschreuen Stadt Haerlem, mijn Notario seer wel bekent
Wesende van taemelijcken ouderdomme, ende noch in redelijcke -
dispositie, sittende op haere stoele, hebbende bij des Heeren genaede
noch volcomen gebruyck van haeren verstande, memorie ende -
spraecke, soe dat claerlijcken bleecke ende men anders aen -
haer nyet en konde bemercken. Ende verclaerde, hoe dat
hij bij haeren Testamente ende vuijterste wille, opden seven ende
Twintichsten Septembris, inden Jaere xvjc ende Twintich voorden
Notaris ende Secretaris Michiel Jean Woerden, ende seeckere
getuygen verleden ende gepasseert, onder anderen geordonneert ende
gestatueert heeft, ende tot Executeurs, ende Curateurs
vanden selven haeren Testamente, op dattet selue met alle -
stillicheyt, ende goede ordre, sonder eenige confusie, soude mogen
volbracht, ende eenen ijder aen tgeene hem daer bij gemaect es, -
ten behoorlijcken tijde geholpen werden, gestelt, geordonneert
ende gecommitteert. D'eersame mannen, niet naemen den voors
Goosswyn barthelmeusz van Gennop, Willem van Heuvel,
Jan van Hinsberch, ende Barthelmeus van Gennop,
t'welck haer alsnu nyet langer aenstaet, nochte en behaecht,
soo, om datte voors Goosswyn barthelmeusz haeren man, onder
tusschen van deser Werelt is comen te passeren, als mede omme -
andere redenen ende gewichtige consideratien, die haer Comparants
(: soo sij verclaerde :) daer toe porren ende bewegen,
Waeromme sij de voorscreuen clausule, stellinge, ordonnantie ende commissie
vande voorscrenen Executeurs ende Curateurs, in haeren voorscreuen -
Testumente geinsereert, heeft willen derogueren, casseren, Doot ende —
te nijete doen, gelyck als sij de selue derogueert, casseert, doot ende te
nyete doet by desen, naer haere forme ende Inhouden, Willende dat de -
selue nyet anders geacht, nochte gevolcht en sal werden, als off inden -
selven haeren Testamente, daer van geen verhael en was gedaen, ende
consequentelyck off zij Comparante die noyt bekent, ouergegeuen, -
verleden nochte gepasseert en hadde. Ordonnerende, committerene,
ende aucthoriserende bij desen, nu wederom van nijeus tot Executeurs
ende Curateurs van haeren voors Testamente, ende alle t' geene
daer inne verhaelt staet. Den voors Willem van Heuvel, ende
beneffens hem Pieter Joosten Seepvercoper, beijde alhier binnen Haerlem
wonende, ende nyemant anders, die sij verclaerde, alsnu daer toe vercoren,
ende vereillicht te hebben, Oeuende daeromme de selue, met hun beijden,
alle de last macht, ende aucthoriteijt, breder in haeren voors principaelen —
32 xxxij
Testimente geinsereert, willende dat alle de goederen, die sij
ongedisponeert naerlaeten sal, opde voors twee mannen sullen
succederen, Omme bij haer bekeert te werden, aenden geenen, ende
tot sulcke saecken, als sij Comparante haer alrede gelast heeft, -
ofte noch naer desen belasten, ende op haer begeren sal, alles naer
luijt ende Innehout den voors Testamente t'welck sij Comparante
voor soo veele tselue desen haeren vuytersten wille nyet en
bejegent, voor alsnoch approbeert, van waerden hem, ende confirmeert,
bij desen, met expresse begeerte, dat naer hueren doot ende
afflyvicheijt, desen Vueren ruijtersten wille mede sal standt grijpen,
ende soo vast ende onverbreeckelijcken, gevolcht, onderhouden ende
naergecomen werden, als off de selue int voors principael
Testament, mede geschreuen waere, ende sulcxs d‛ruyterste -
wille van een mensche, alderbest bestaen, ende Jan waerden blijven
mach, versoeckende hier van bij mijn notario voornt gemaect, ende
haer geleuert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten,
in behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende gepasseert,
ten huijse vande Comparante, gestaen binnen deser stadt Haerlem,
inde Schuchelstraet, ten dage, ende Jaere alsboven, in presentie
van Adriaen Euerswijn mijns Notaris Clerck, ende Pieter
Deremault Twijnder, als gelooffwaerdige getuijgen hier toe
versocht. Die mette Comparante de minute van desen mede
hebben geonderteijckent.
Ende want het geene voorscreven staet, bij de voorn. Compte
voor mijn openbaer Notaris ende den getuijgen bovengenoempt
alsoo is geschiet ende verleden, soo hebbe ick mijne
gewoonelijcke signature hier beneden gestelt.
ende
G.
Schoudt
Nots: Pub: etc.
Een
jegelucken kennelijcken ende Nopenbaer, dat inden Jaere Duysent
esse hondert Achtentwintich, opden sesthienden dach der maent
Novembris, Voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publijcq, bij den hove van -
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen
vande naebeschreuen getuijgen, in eygener persoone Compareerde, -
D' eerbaere Nelleken de Wijse, De naegelaeten weduwe van za: —
Goosswyn barthelmeus van Gennop, woonuchtich binnen der
voorschreuen Stadt Haerlem, mijn Notario seer wel bekent
Wesende van taemelijcken ouderdomme, ende noch in redelijcke -
dispositie, sittende op haere stoele, hebbende bij des Heeren genaede
noch volcomen gebruyck van haeren verstande, memorie ende -
spraecke, soe dat claerlijcken bleecke ende men anders aen -
haer nyet en konde bemercken. Ende verclaerde, hoe dat
hij bij haeren Testamente ende vuijterste wille, opden seven ende
Twintichsten Septembris, inden Jaere xvjc ende Twintich voorden
Notaris ende Secretaris Michiel Jean Woerden, ende seeckere
getuygen verleden ende gepasseert, onder anderen geordonneert ende
gestatueert heeft, ende tot Executeurs, ende Curateurs
vanden selven haeren Testamente, op dattet selue met alle -
stillicheyt, ende goede ordre, sonder eenige confusie, soude mogen
volbracht, ende eenen ijder aen tgeene hem daer bij gemaect es, -
ten behoorlijcken tijde geholpen werden, gestelt, geordonneert
ende gecommitteert. D'eersame mannen, niet naemen den voors
Goosswyn barthelmeusz van Gennop, Willem van Heuvel,
Jan van Hinsberch, ende Barthelmeus van Gennop,
t'welck haer alsnu nyet langer aenstaet, nochte en behaecht,
soo, om datte voors Goosswyn barthelmeusz haeren man, onder
tusschen van deser Werelt is comen te passeren, als mede omme -
andere redenen ende gewichtige consideratien, die haer Comparants
(: soo sij verclaerde :) daer toe porren ende bewegen,
Waeromme sij de voorscreuen clausule, stellinge, ordonnantie ende commissie
vande voorscrenen Executeurs ende Curateurs, in haeren voorscreuen -
Testumente geinsereert, heeft willen derogueren, casseren, Doot ende —
te nijete doen, gelyck als sij de selue derogueert, casseert, doot ende te
nyete doet by desen, naer haere forme ende Inhouden, Willende dat de -
selue nyet anders geacht, nochte gevolcht en sal werden, als off inden -
selven haeren Testamente, daer van geen verhael en was gedaen, ende
consequentelyck off zij Comparante die noyt bekent, ouergegeuen, -
verleden nochte gepasseert en hadde. Ordonnerende, committerene,
ende aucthoriserende bij desen, nu wederom van nijeus tot Executeurs
ende Curateurs van haeren voors Testamente, ende alle t' geene
daer inne verhaelt staet. Den voors Willem van Heuvel, ende
beneffens hem Pieter Joosten Seepvercoper, beijde alhier binnen Haerlem
wonende, ende nyemant anders, die sij verclaerde, alsnu daer toe vercoren,
ende vereillicht te hebben, Oeuende daeromme de selue, met hun beijden,
alle de last macht, ende aucthoriteijt, breder in haeren voors principaelen —
32 xxxij
Testimente geinsereert, willende dat alle de goederen, die sij
ongedisponeert naerlaeten sal, opde voors twee mannen sullen
succederen, Omme bij haer bekeert te werden, aenden geenen, ende
tot sulcke saecken, als sij Comparante haer alrede gelast heeft, -
ofte noch naer desen belasten, ende op haer begeren sal, alles naer
luijt ende Innehout den voors Testamente t'welck sij Comparante
voor soo veele tselue desen haeren vuytersten wille nyet en
bejegent, voor alsnoch approbeert, van waerden hem, ende confirmeert,
bij desen, met expresse begeerte, dat naer hueren doot ende
afflyvicheijt, desen Vueren ruijtersten wille mede sal standt grijpen,
ende soo vast ende onverbreeckelijcken, gevolcht, onderhouden ende
naergecomen werden, als off de selue int voors principael
Testament, mede geschreuen waere, ende sulcxs d‛ruyterste -
wille van een mensche, alderbest bestaen, ende Jan waerden blijven
mach, versoeckende hier van bij mijn notario voornt gemaect, ende
haer geleuert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten,
in behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende gepasseert,
ten huijse vande Comparante, gestaen binnen deser stadt Haerlem,
inde Schuchelstraet, ten dage, ende Jaere alsboven, in presentie
van Adriaen Euerswijn mijns Notaris Clerck, ende Pieter
Deremault Twijnder, als gelooffwaerdige getuijgen hier toe
versocht. Die mette Comparante de minute van desen mede
hebben geonderteijckent.
Ende want het geene voorscreven staet, bij de voorn. Compte
voor mijn openbaer Notaris ende den getuijgen bovengenoempt
alsoo is geschiet ende verleden, soo hebbe ick mijne
gewoonelijcke signature hier beneden gestelt.
ende
G.
Schoudt
Nots: Pub: etc.
Een
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.