Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
wille best ende vastelijcxt, naede beschreven rechten, ofte goeden
gewoonten van eenige landen off steden, mach bestaen, van waerden
blijven, ende effect sorteren, nijettegenstaende tgebreck van eenige
rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden. Die sijluijden alle
beijde wel expresselijcken hebben gederogueert, ende te nijet
gedaen bij desen. Ende versochten hier van bij mijn notario voornt.
gemaect, ende haer gelevert te werden, een ofte meer openbaer
Instrumenten, in behoorlijcker forme, Aldus gedaen, verleden ende
gepasseert, ten Dage, Jaere, maent ende Indictie alsboven, -
binnen der voors stadt Haerlem, ten huijse vande voornoemde
heelken troosten, gestaen inde Hoffstraete. Daer als getuygen
van goeden gelove mede present ende iegenwoordich waeren,
Willem boecken-ooge vuytdrager, ende Jan Harmans
linneweuer poorteren ofte Innewoonderen der voors stadt
die mijn Notario verclaerden. De Testateuren wel te kennen
ende tot meerder seeckerheijt. De minute van deschmede hebben
gernderteijckent
Ende want sulcxs bij de voorn. Testateuren, voor myn
openbaer Notario, ende den getuijgen bovengenoempt es
geschiet ende verleden, Soe hebbe ick mijne
gewoonelijcke signature hier benedig geselt
etc.
G.
De
Schoudt Nots. Pub. No.
M
&
„
den ryerentwintichsten
nach Septembris
300 LXXXIII
Inden Naeme ons, Heeren Amen, Bij den Innehouden vanden
jegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
Duijsent ses hondert, ende dertich, op Dingsdach smergens de
klocke tusschen acht ende negen vuijeren, de derthiende Indictie #
Antichs. Reguerende den onverwinnelijcxten ende Grootmogensten Heere
ende Prince Ferdinandus van Oostenryck, bij Godes genaede den
20/
tweeden vandier naeme gecoren Roomsch keijser int twaelffde
Jaere sijnder Coronatie, voor myn Jacob Schoudt openbaer
ende byden hove van Hollandt geadmitteert Notaris, binnen Haerlem
residerende, in presentie vande naegenoemde getuygen, in eygener
persoone gecomen & geconstitueert es. Den E: Henrick van
Diepenbroeck, Jongman, oudt soo hij verclaerde, omtrent xxvij
Jaeren, gaende, staende, gesont ende wel gedisponeert van
lichaeme, gebruijckende bij des Heeren gratie, ten vollen syn
verstant, memorie, ende spruecke, alst vuijterlijcken bleecke, &
men anders nijet en konde bemercken, verclaerende van meninge
te sijn, omme met Godes hulpe, hem te begeuen opde reijse naer
Silesien, ende sulcxs considererende, dat een mensche vuer all
de doot is onderwerpen, datter nijet seeckerder en is als de selve
ende nijet onseeckeider, als een stondt, tijt ende plaetse vandien
vande tijtelijcke goederen ende middelen hem van Godt
Almachtich op deser aerden verleent, naer sijn goetduncken ende
believen begeerde te disponeren, bevelende alvooren sijne Siele
vuytten lichaeme gescheijden sijnde, onder de protectie is genadige
bescherminge van Godt onsen Heere Almachtich, diese -
geschapen heeft, ende sijne doode lichaeme, de begraeffenisse
der aerden. Cemende voorts, tot sijne voors voorgenomen Dispositie,
heeft indien hij noch Jongman, ende vergetrout sijnde, van deser
werelt geraect te passeren, synen Testament laeste ende
vuijterste wille, vuijt vrijen onbedwongen gemoede, gemaeckt
geordonneert ende gesloten, maect, ordonneert ende sluijt mit seeren,
inder voegen, ende manieren, gelijck als hier naer volcht.
Inden Eersten soo heeft den voornoemden Testateur, omme
redenen hem moverende, vuijt sijne eerste ende gereetste achter
gelaeten goederen, gelden, ofte schulden, gepraelegateert
ende voor vuijt besproocken, bij desen aen Mathijs van
Diepenbroeck sijnen broeder „ Twee hondert, ende aen
Agneta van Diegenbroeck sijne suster, beijde van vollen bedde,
Twee
de somme van „ hoochte hondert carolus guldens, alle van
veertich grooten vlaems tstuck eens. Ende wes aen
belangt, de verdere goederen, die bij hem Testateur, metter
Doot ontruijmpt, ende ter Werelt naegelaeten sullen mogen werden,
van wat natuijen ende condicie de selve souden mogen wesen, -
de selue heeft hy Testateur geordineert, wilde ende gewilt,
ordinueerde ende wilde bij desen, dat onder sijne vrunden ende
gewoonten van eenige landen off steden, mach bestaen, van waerden
blijven, ende effect sorteren, nijettegenstaende tgebreck van eenige
rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden. Die sijluijden alle
beijde wel expresselijcken hebben gederogueert, ende te nijet
gedaen bij desen. Ende versochten hier van bij mijn notario voornt.
gemaect, ende haer gelevert te werden, een ofte meer openbaer
Instrumenten, in behoorlijcker forme, Aldus gedaen, verleden ende
gepasseert, ten Dage, Jaere, maent ende Indictie alsboven, -
binnen der voors stadt Haerlem, ten huijse vande voornoemde
heelken troosten, gestaen inde Hoffstraete. Daer als getuygen
van goeden gelove mede present ende iegenwoordich waeren,
Willem boecken-ooge vuytdrager, ende Jan Harmans
linneweuer poorteren ofte Innewoonderen der voors stadt
die mijn Notario verclaerden. De Testateuren wel te kennen
ende tot meerder seeckerheijt. De minute van deschmede hebben
gernderteijckent
Ende want sulcxs bij de voorn. Testateuren, voor myn
openbaer Notario, ende den getuijgen bovengenoempt es
geschiet ende verleden, Soe hebbe ick mijne
gewoonelijcke signature hier benedig geselt
etc.
G.
De
Schoudt Nots. Pub. No.
M
&
„
den ryerentwintichsten
nach Septembris
300 LXXXIII
Inden Naeme ons, Heeren Amen, Bij den Innehouden vanden
jegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
Duijsent ses hondert, ende dertich, op Dingsdach smergens de
klocke tusschen acht ende negen vuijeren, de derthiende Indictie #
Antichs. Reguerende den onverwinnelijcxten ende Grootmogensten Heere
ende Prince Ferdinandus van Oostenryck, bij Godes genaede den
20/
tweeden vandier naeme gecoren Roomsch keijser int twaelffde
Jaere sijnder Coronatie, voor myn Jacob Schoudt openbaer
ende byden hove van Hollandt geadmitteert Notaris, binnen Haerlem
residerende, in presentie vande naegenoemde getuygen, in eygener
persoone gecomen & geconstitueert es. Den E: Henrick van
Diepenbroeck, Jongman, oudt soo hij verclaerde, omtrent xxvij
Jaeren, gaende, staende, gesont ende wel gedisponeert van
lichaeme, gebruijckende bij des Heeren gratie, ten vollen syn
verstant, memorie, ende spruecke, alst vuijterlijcken bleecke, &
men anders nijet en konde bemercken, verclaerende van meninge
te sijn, omme met Godes hulpe, hem te begeuen opde reijse naer
Silesien, ende sulcxs considererende, dat een mensche vuer all
de doot is onderwerpen, datter nijet seeckerder en is als de selve
ende nijet onseeckeider, als een stondt, tijt ende plaetse vandien
vande tijtelijcke goederen ende middelen hem van Godt
Almachtich op deser aerden verleent, naer sijn goetduncken ende
believen begeerde te disponeren, bevelende alvooren sijne Siele
vuytten lichaeme gescheijden sijnde, onder de protectie is genadige
bescherminge van Godt onsen Heere Almachtich, diese -
geschapen heeft, ende sijne doode lichaeme, de begraeffenisse
der aerden. Cemende voorts, tot sijne voors voorgenomen Dispositie,
heeft indien hij noch Jongman, ende vergetrout sijnde, van deser
werelt geraect te passeren, synen Testament laeste ende
vuijterste wille, vuijt vrijen onbedwongen gemoede, gemaeckt
geordonneert ende gesloten, maect, ordonneert ende sluijt mit seeren,
inder voegen, ende manieren, gelijck als hier naer volcht.
Inden Eersten soo heeft den voornoemden Testateur, omme
redenen hem moverende, vuijt sijne eerste ende gereetste achter
gelaeten goederen, gelden, ofte schulden, gepraelegateert
ende voor vuijt besproocken, bij desen aen Mathijs van
Diepenbroeck sijnen broeder „ Twee hondert, ende aen
Agneta van Diegenbroeck sijne suster, beijde van vollen bedde,
Twee
de somme van „ hoochte hondert carolus guldens, alle van
veertich grooten vlaems tstuck eens. Ende wes aen
belangt, de verdere goederen, die bij hem Testateur, metter
Doot ontruijmpt, ende ter Werelt naegelaeten sullen mogen werden,
van wat natuijen ende condicie de selve souden mogen wesen, -
de selue heeft hy Testateur geordineert, wilde ende gewilt,
ordinueerde ende wilde bij desen, dat onder sijne vrunden ende
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.