archieftoegang 1617, inventarisnummer 147, pagina 312
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
ƒ Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden jegenwoordigh Instrumente, sij eenen yegelycken kennelijcken ende openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons heeren Duijsent ses hondert ende dertich, op vrijdach smergens de klocke omtrent elff vuijeren, een derthienden Septembris, de derthiende Indictie, Impererende den onverwinnelijcxten & Grootmogensten keijser Ferdinandus van Oostenryck, bij Godes genaede den tweeden vandier naeme gerechte oock, int twaelffde jaere ende altijt vermeerder sijns Rijcxs, voor myn Jacob Schoudt Notaris publycij. bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande getuygen hier naer genomineert, persoonelycken, Compareerde, D' eerbaere Saertgen Joos maes Dochter, oudt soo sij verclaerde omtrent xxx Jaeren, sieck van lichneme, te bedde leggende, maer door des Heeren genaede haer verstant, redenen, memorie, ende - spraecke noch wel machtich, ende ten rollen gebruijckende gelijck alst vuyterlijcken bleecke, ende men anders nijet en konde bemercken, dewelcke vuerdenckende de brosheyt deses tijtelijcken leuens, als eene schaduwe opder aerden verganckelijcke sijnde. De seeckerheijt des Doots, ende d‛onseeckerheyt des tijts ende vuijere vandien, vande tijtelijcke goederen haer van Godt Almachtich verleent, naer heur eygen goetduncken ende believen begeerde te disponeren. Ende daeromme nae voorgaende Christelijck recommandatie van haere Siele ende lichaeme, heeft sij vuyt haer vrije eijgen onbedwongen gemoede, sonder ijemants quaede Inductie ofte persuasie, haer Testament, laeste ende vuyterste wille, - geschict, gemaect, ende geordinueert, gelijck als sij schict, maect ende ordonneert mitsdesen, inder voegen, ende manieren hier naer verclaert. Eerstelijcken verclaerde de voornoemde Testatrice dat sij nu ter tijt woonachtich is, bij Neelken troosten filia Roelandts, haere moeders eenige suster, die haer veele hulpe, ende bystant, dagelijcxs doet ende bewijst. Ende dat sij daeromme ende omme meer andere redenen haer moverende, Indien sy noch dochter sijnde van deser Werelt geraect te passeren. Deselve Neelken troosten haere Moeije, Ind, Ingevalle sij alsdan noch bij leven es, gelegateert ende besproocken heeft, legateert, ende bespreeckt haer mitsdesen. Eerst seven van haere beste hembden. Ende dan noch alsulcke somme van tseuentich carolus guldens in gelde, als sy Testatrice heeft, onder Leendert Plonier, wonende ƒ Frederickstadt, bijde welcke sij eertijts voor dienstmaecht heeft gewoont, lopende op Interest tegens den penningh, sesthien volgende d'obligatie daer van sijnde. Maect, geeft, ende bespreeckt noch sij Testatrice, aen ende ten behoeve vande arme ledematen vande gemeente den Olijblock genaempt binnen deser stede, haeren dagelijcxe clederen, met ses nijeuwe halsdoecken. Ende in alle haere andere soo linne als wolle clederen, ende verdere goederen die sij Testatrice, in manieren alsvooren stervende, metter doot ontruijmen & 299 Lxxxii noch terlaeten sal, daer inne heeft sij met vollen rechte ende eijgenschap tot haere eenige ende universels erffgenaeme genomineert ende geinstitueert bij desen, Joos maes haeren vader, omme daer mede te doen sijne vrije eijgen wille ende believen. Voorts es mede voor mijn notario ende naegenoemde getuijgen gecompareert, de voornoemde Neelken Troosten filia Roelandts, sijnde naer heuren hoogen ouderdomme in redelijcke Dispositie, gaende ende staende, vuer de vloere, haer sinnen verstant, redenen ende spraecke, mede wel machtich wesende ende ten vollen gebruijckende, alst vuijterlijcken gebleecken es, - ende men anders nijet en konde bemercken. Dewelcke mede van haere tijtelijcke goederen willende disponeren, gerevoceert ende te nijete gedaen heeft, alle tgeene sij voor dato van desen, verheden ende gepasseert soude mogen hebben. Ende nu wederom van nijeus disponerende, verclaerde naedich sij geene kinderen nochte wettige lijffs erven, int leuen en heeft, haere vuyterste wille ende begeerte te wesen, Indien sij eerst, ende voorde voornoemde Saertgen maes haere nichte mochte comen te ouerlijden. De selve Saertgen, vuyt haere eerste ende gereetste naegelaeten goederen, gelden, ofte schulden, de somme van Twee hondert carolus guldens, van veertich grooten vlaems tstuck voor vuyt besproocken, ende - gepraelegateert, ende voorts tot haere erffgenaemen van alle haere verdere achter te laeten goederen genomineert ende geinstitueert te hebben, bij desen. De voornoemde Saertgen maes, haere nichte, ende Franchois Schellebroot haere Testatrices broeder van halven bedde, welverstaende dat sij de selue ouerschietende goederen, onder haer beijden sullen deelen ende participeren, volgens, ende naer luyt ende Innehout de nijeuwe ordonnantie, bijde Ed: Mo: Heeren Staten van Hollandt ende Westvrieslandt opt stuck vande successien ab Intestato geennimeert, ende tegenwoordich alhier binnen Haerlem geobserveert. Alle twelcke hier vooren geschreuen ende verhaelt staet. De voornoemde Saertge Maes ende Neelken troosten, respective Testatricen, te samen ende elck int bijsonder, (:doende wettige stipulatie aen handen mijns Notarij :) opentlijcken seijden ende verclaerden, alsoo elcxs haere Testament, laeste ende vuyterste wille te wesen, Willende daeromme tselue naer ijder sijn afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcken bij eenen ijegelycken geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen hebben, tsij cruchte van Testament, vuyterste wille, Codicille donatie vuyt saecke des doots, onder den levenden ofte andersints, soo als des menschen laeste ende vuyterste
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/