Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
voorschreven vander Hulst, in presentie vanden E: Cornelisz
adriaensz backer, iegenwoordich scepen deser staet, ende Jacob
gerrits leijdecker, als getuijgen hier toe versocht
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario voornt.
onderschreven, gesubsigneert, ende bevesticht
verte
Schoudt
Nots: Pub: Hr.
ƒ
N
Huijden Compareerden voor mijn Jacob Schoudt
Notaris publijcq bij den Hove van Hollandt geadmitteert
binnen der stadt Haerlem residerende, ten bij wesen vande
naebeschreuen getuijgen Cornelis Janssz van Assendelft,
wonende binnen deser stadt opde burchwal ende huijch
meessen wonende buijten deser stadts Schalckwijcker
poorte binnen de vrijheijt beijde inden naeme ende van wegen
ende representerende den persoon van Jan Dircxsz mol haeren
goeden bekenden Vrundt, voorde welcke sijluijden Intervenieren
ende haer sterckmaecken mitsdesen, ter eenre, mitsgaders lobbert
Pieters dr. naegelaeten weduwe van Arent Sijmonssz wonende
buijten de Ste. Antheunis poorte tot Amsterdamme, moeder
cornelis ende Jan arentssoonen gebroeders, Jan claessz mede wonende
tot Amsterdamme als getrout hebbende Claertgen arents dr.
suster Crijn pietersz buijerman tot Nijeuwerkerck, Oom, ende
Jan Claessz hoeck, mede buijennan tot Nijeuwerkerck, als vader
ende indien naeme van maritgen Jans dochter naergelaeten weduwe
van Claes Arentssz die nu ongevaerlijcken twee jaeren geleden aen
289 Lxxii
seeckere wonde hem geïnfligeert deser werelt overleden is, elck voor haer
selven ende in desen noch vervangende ende haer sterckmaeckende voor de
andere ende verdere absente Vrunden, maechtaelen ende bloetverwanten vande
verss Claes arentss, indier qualiteijt, ter andere sijde Verclaerende ende te
kennen gevende de voorn. respective Comparanten, hoe dat op den xvjen.
Ootobris inden Jaere 1628 den voors. Jan Dircxsz Mol, ende Claes
arentssz neffens eenich ander geselschap ter herberge, geweest
sijn ten huijse van Jan cornelissz koeck, waert inde keijser buijten
de Schalckwijcker poorte ende naer dat vuijt seeckere oorsaecken onder
t'vers geselschap ontstaen ende geresen was, seeckere moeijte, is daer
op gevolcht een generael gevecht, onder alle de gasten, indie camer
wesende, ende verscheijden messen vuijtgetrocken, in voegen dat eijntelijck
den voors Claes arentss ten selven tijde aldaer een wonde werde —
geinfligeert in sijn borst daervan hy onlangs daer nae deser werelt
overleden is dat mede den voors. Jan Dircxsz Nol, hem t seddert dien tijt
geabsenteert, ende in fuga begeren heeft vuijt vrese (: alhoe wel
hij in sijn gemoet nijet en konde bevinden dat hij int versz gevecht
den vers Claes Arentssz de voorss. wonde in sijn borst soude hebben
geinfligeert) dat hij daer over mede in apprehentie soude geraecken, ende
mits sijne Joncheijt daer toe nijet wel en konde resolueren, als nyet
wetende wat daer noch soude mogen toeslaen. Waer opgevolcht was
datten voorsz. Jan Dircxsz mol op den xxen. Martij voorleden Reg
heeft gepresenteert aen sijne Extie. ende daer Inne de geheele
gelegentheijt vande saecke gededuceert hebbende hoochgemelte sijne
Excellencie naer dat hij eerst advis vanden Officier vande plaetse ontboden
ende becommen hadde Willende prefertren gratie voor „ rigeur van Justitie
om seeckere goede consideratien hen daer toe moverende den vers Jan
Dircxsz mol, den vers nederslach, in sijne voors. Reqe. verhaelt
vergeuen ende quijtgeschonden, niet alle boeten ende amenden
corporele ende criminele, daer Inne hij ter cause vandien mach sijn
gevallen, mits dat hij gehouden blijve, mette naeste bloetBunden
vande voors nedergeslagen, te versoenen bij soo verre t selve noch
nijet en waere geschiet Alle twelcke bij de voors cornelis Jansse
van Assendelft, ende huijch meess aende voorn Vrunden ende
bloetverwanten vanden verschreuen Claes Arentsz geremonstreert
te kennen gegeuen ende daer op verclaert sijnde het hertelijck leetwesen
ende grondich berou vanden vers Jan Dircxsz mol, ouer de voors
nederslach oock versocht (soo veele hij daer aen hantdaedich
mach sijn geweest ofte naemaels bevonden werden) omme
de bittere passie ons heeren Jesu christi quijtscheldinge ende
remissie vant voors feijt waer opde voorss. Vrunden ende
bloetverwanten vanden voors Claes Arentssz nedergeslagen verclaert
hebben ende verclaeren bij desen, dat sijluijden (: als nijet genegen
wesende tot eenige wraecke :) den voorss. Jan Dircxsz Mol
puijerlijcken om Godes, wille vuijt grondt haerder herten —
adriaensz backer, iegenwoordich scepen deser staet, ende Jacob
gerrits leijdecker, als getuijgen hier toe versocht
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario voornt.
onderschreven, gesubsigneert, ende bevesticht
verte
Schoudt
Nots: Pub: Hr.
ƒ
N
Huijden Compareerden voor mijn Jacob Schoudt
Notaris publijcq bij den Hove van Hollandt geadmitteert
binnen der stadt Haerlem residerende, ten bij wesen vande
naebeschreuen getuijgen Cornelis Janssz van Assendelft,
wonende binnen deser stadt opde burchwal ende huijch
meessen wonende buijten deser stadts Schalckwijcker
poorte binnen de vrijheijt beijde inden naeme ende van wegen
ende representerende den persoon van Jan Dircxsz mol haeren
goeden bekenden Vrundt, voorde welcke sijluijden Intervenieren
ende haer sterckmaecken mitsdesen, ter eenre, mitsgaders lobbert
Pieters dr. naegelaeten weduwe van Arent Sijmonssz wonende
buijten de Ste. Antheunis poorte tot Amsterdamme, moeder
cornelis ende Jan arentssoonen gebroeders, Jan claessz mede wonende
tot Amsterdamme als getrout hebbende Claertgen arents dr.
suster Crijn pietersz buijerman tot Nijeuwerkerck, Oom, ende
Jan Claessz hoeck, mede buijennan tot Nijeuwerkerck, als vader
ende indien naeme van maritgen Jans dochter naergelaeten weduwe
van Claes Arentssz die nu ongevaerlijcken twee jaeren geleden aen
289 Lxxii
seeckere wonde hem geïnfligeert deser werelt overleden is, elck voor haer
selven ende in desen noch vervangende ende haer sterckmaeckende voor de
andere ende verdere absente Vrunden, maechtaelen ende bloetverwanten vande
verss Claes arentss, indier qualiteijt, ter andere sijde Verclaerende ende te
kennen gevende de voorn. respective Comparanten, hoe dat op den xvjen.
Ootobris inden Jaere 1628 den voors. Jan Dircxsz Mol, ende Claes
arentssz neffens eenich ander geselschap ter herberge, geweest
sijn ten huijse van Jan cornelissz koeck, waert inde keijser buijten
de Schalckwijcker poorte ende naer dat vuijt seeckere oorsaecken onder
t'vers geselschap ontstaen ende geresen was, seeckere moeijte, is daer
op gevolcht een generael gevecht, onder alle de gasten, indie camer
wesende, ende verscheijden messen vuijtgetrocken, in voegen dat eijntelijck
den voors Claes arentss ten selven tijde aldaer een wonde werde —
geinfligeert in sijn borst daervan hy onlangs daer nae deser werelt
overleden is dat mede den voors. Jan Dircxsz Nol, hem t seddert dien tijt
geabsenteert, ende in fuga begeren heeft vuijt vrese (: alhoe wel
hij in sijn gemoet nijet en konde bevinden dat hij int versz gevecht
den vers Claes Arentssz de voorss. wonde in sijn borst soude hebben
geinfligeert) dat hij daer over mede in apprehentie soude geraecken, ende
mits sijne Joncheijt daer toe nijet wel en konde resolueren, als nyet
wetende wat daer noch soude mogen toeslaen. Waer opgevolcht was
datten voorsz. Jan Dircxsz mol op den xxen. Martij voorleden Reg
heeft gepresenteert aen sijne Extie. ende daer Inne de geheele
gelegentheijt vande saecke gededuceert hebbende hoochgemelte sijne
Excellencie naer dat hij eerst advis vanden Officier vande plaetse ontboden
ende becommen hadde Willende prefertren gratie voor „ rigeur van Justitie
om seeckere goede consideratien hen daer toe moverende den vers Jan
Dircxsz mol, den vers nederslach, in sijne voors. Reqe. verhaelt
vergeuen ende quijtgeschonden, niet alle boeten ende amenden
corporele ende criminele, daer Inne hij ter cause vandien mach sijn
gevallen, mits dat hij gehouden blijve, mette naeste bloetBunden
vande voors nedergeslagen, te versoenen bij soo verre t selve noch
nijet en waere geschiet Alle twelcke bij de voors cornelis Jansse
van Assendelft, ende huijch meess aende voorn Vrunden ende
bloetverwanten vanden verschreuen Claes Arentsz geremonstreert
te kennen gegeuen ende daer op verclaert sijnde het hertelijck leetwesen
ende grondich berou vanden vers Jan Dircxsz mol, ouer de voors
nederslach oock versocht (soo veele hij daer aen hantdaedich
mach sijn geweest ofte naemaels bevonden werden) omme
de bittere passie ons heeren Jesu christi quijtscheldinge ende
remissie vant voors feijt waer opde voorss. Vrunden ende
bloetverwanten vanden voors Claes Arentssz nedergeslagen verclaert
hebben ende verclaeren bij desen, dat sijluijden (: als nijet genegen
wesende tot eenige wraecke :) den voorss. Jan Dircxsz Mol
puijerlijcken om Godes, wille vuijt grondt haerder herten —
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.