Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Samenvatting
Op 21 augustus 1531 werd in Waarlem een akte opgesteld waarin Joos Maes en Aelken Marselis afspraken dat Joos Maes tevreden was met zijn aandeel, tot de laatste cent. Dit werd bevestigd door notaris F. Janhorn in de Sijlstraat, met Nicolaesz Claesz Everswijn en Ijsack Jansz Seijlberch als getuigen.
Op 18 augustus 1531 verschenen voor notaris Jacob Schoudt in Haarlem:
- Joffre Elijsabet Blocs, echtgenote van Rogier van der Hulst, bijgestaan door haar man en Jean van Aldewerelt (koopman uit Amsterdam) en Willem Barentsz van Kijck;
- Mathijs Aertsz van Rijthouen, die een eerdere koop en transport van de boedel van Rogier van der Hulst had aanvaard.
- Gillis de Glarges (raad en pensionaris van Haarlem);
- Pieter Cloeck (advocaat in Amsterdam);
- Paulus van Berensteyn (advocaat in Haarlem).
Transcriptie
ende tot eenen onderpande gestelt hadde, Alsoo hij Joos maes
mitsdesen bekende, voor soo veele sijn contingent aengaen
mede daer van gecontenteert ende voldaen te blesen, den lesten
penninck metten eersten. Alles oprecht ster goeder trouwen,
versoeckende ende consenterende de voorn respective Compt.
ten wedersijden hier van bij myn notario voornt gemaect, ende haer
gelevert te werden, een ofte meer openbaere Instrument „
behoorlijcker forme, Aldus gedaen ende gepasseert, binnen der
vooren stadt Waerlem, ten huyse myns notarij gestaen inde
Sijlstraete, des xxie. Augustij anno xvic. ende Dertich, in
presentie van Nicolaesz claesz Everswijn, ende ijsack Jansz
Seijlberch, beijde mijns notaris clercke, als getuygen hier
toe versocht.
AClaessoon Everswijn Joos maes
aelken marselis
F Janhorn Seijlberch
8
In oirconden desen bij mijn openbaer notario voornt.
onderschreven, gesubsigneert, ende benesticht
verte
Schoud
ƒ
Nots: Pub: stver.
etc.
Huijden Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris
publijcij, bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreven
getuijgen, d'eerbuere Joffre. Elijsabet blocxs huijsvrouwe van
Sr. Rogier vander Hulst, met toestaen ende consente vanden selven
haeren man, in desen geassisteert met Sr. Jean van Aldewerelt
Coopman tot Amsterdam, haer voorsin, ende Willem Barentsz van
kijck, ter eenre, ende Sr. Mathijs aertsz van Rijthouen, die
sactie ende transport, ende daer vooren aengenomen heeft. De reddering
vanden boel vanden voors Rogier vander Hulst, sijnen Schoonvader
achtervolgens de respective Contracten voor desen gemaect, ende
288 LXXI
gepasseert voorden Notaris Cornelis van Schoorl, ende
seeckere getuijgen, indier qualiteijt, ter andere zijde. Ende
verclaerden de voornoemde Comparanten, hoe dat tusschen
henluijden ontstaen ende geresen waeren, verscheijden questien &
differenten, can wedersyden gemoveert, vuyt alle welcke
geschapen waeren dat meerder moeijten, onheylen, ende onlusten souden
ontstaen, die syluijden Comparanten (als nae Vrunden met
malcanderen sijnde :) genegen wesende te voorcommen, hebben alle
de selue heure questien, ende differenten, met tgeene eenichsints
daer aen cleuen ende dependeren mach, alingh ende all
gesubmitteert, gecompromitteert ende ouergegeuen, gelyck sij
die alingh ende all submitteren, compromitteren ende overgeuen
mitsdesen, inde arbitragie ende vuijtspraecke vande E: Heeren
ende meesters, Gillis de glarges Raedt ende pensionaris
deser steede, mitsgaders pieter Cloeck Advocaet tot Amsterdamme
ende paulus van berensteyn, Advocaet binnen deser stadt, als
arbiters van rechte. Belovende reciproquelijcken alle tgeene
bij haerder E: ouer haere voors questien ende differenten,
ende alles wes hier vooren staet verhaelt, gearbitreert
ende vuytgesproken sal werden, van wedersyden wel ende
getrouwelycken te sullen naercomen, achtervolgen ende
onderhouden, bij eenen ijegelijcken, voor nu ende ten eeuwigen
Dage. Ende oock (: alvooren de selve vuytspraecke, ende
arbitragie henluijden te openbaerten :) haer hinc Inde bij sententie
vanden hoogen Raide, in Hollandt, inden Inhouden vandien,
willichlijcken te laeten condemneren, Aucthoriserende mitsdien
de voornoemde Comparanten. De voors Heeren arbiters, omme
heurluyder voors vuytspraecke aent collegie vanden hoogen
Raide besloten over te leveren. Ende constituerende voorts
tot vorderinge vande selue willige condemnatie van nu aen
onwederroupelijcken bij desen, te weten de voorn. Elijsabeth
blocxs, Cornelis Lucq, ende Johan de Jonge, ende de voornoemde
Mathijs aertsz van Rijthouen, Henrick boom, ende Corn. van
Hijselendoorn, alle procureurs voorden voors hoogen Raide,
ende Houe van Hollandt in s'gravenhage, te samen, ende elck
van haer int bijsonder, met volcomen belofte van ratificatie,
Onder de verbintenisse van elcxs persoonen ende goederen, egeene
vuytgesondert, Submitterende de selue ende de keure vandien
het bedwanck van alle rechten ende rechteren, Alles oprecht
ende ter goeder trouwen, versoeckende ende begerende de voorn
partijen ende Comparanten, hier van by myn notario voornt
gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte meer publycke
Instrumenten, in behoorlijcker forme, Aldus gedaen ende
gepasseert, opden achthienden Augustij anno xvjc ende
Datich, buijten de cleijne houtpoorte, inden Thuyn vanden
„
mitsdesen bekende, voor soo veele sijn contingent aengaen
mede daer van gecontenteert ende voldaen te blesen, den lesten
penninck metten eersten. Alles oprecht ster goeder trouwen,
versoeckende ende consenterende de voorn respective Compt.
ten wedersijden hier van bij myn notario voornt gemaect, ende haer
gelevert te werden, een ofte meer openbaere Instrument „
behoorlijcker forme, Aldus gedaen ende gepasseert, binnen der
vooren stadt Waerlem, ten huyse myns notarij gestaen inde
Sijlstraete, des xxie. Augustij anno xvic. ende Dertich, in
presentie van Nicolaesz claesz Everswijn, ende ijsack Jansz
Seijlberch, beijde mijns notaris clercke, als getuygen hier
toe versocht.
AClaessoon Everswijn Joos maes
aelken marselis
F Janhorn Seijlberch
8
In oirconden desen bij mijn openbaer notario voornt.
onderschreven, gesubsigneert, ende benesticht
verte
Schoud
ƒ
Nots: Pub: stver.
etc.
Huijden Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris
publijcij, bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreven
getuijgen, d'eerbuere Joffre. Elijsabet blocxs huijsvrouwe van
Sr. Rogier vander Hulst, met toestaen ende consente vanden selven
haeren man, in desen geassisteert met Sr. Jean van Aldewerelt
Coopman tot Amsterdam, haer voorsin, ende Willem Barentsz van
kijck, ter eenre, ende Sr. Mathijs aertsz van Rijthouen, die
sactie ende transport, ende daer vooren aengenomen heeft. De reddering
vanden boel vanden voors Rogier vander Hulst, sijnen Schoonvader
achtervolgens de respective Contracten voor desen gemaect, ende
288 LXXI
gepasseert voorden Notaris Cornelis van Schoorl, ende
seeckere getuijgen, indier qualiteijt, ter andere zijde. Ende
verclaerden de voornoemde Comparanten, hoe dat tusschen
henluijden ontstaen ende geresen waeren, verscheijden questien &
differenten, can wedersyden gemoveert, vuyt alle welcke
geschapen waeren dat meerder moeijten, onheylen, ende onlusten souden
ontstaen, die syluijden Comparanten (als nae Vrunden met
malcanderen sijnde :) genegen wesende te voorcommen, hebben alle
de selue heure questien, ende differenten, met tgeene eenichsints
daer aen cleuen ende dependeren mach, alingh ende all
gesubmitteert, gecompromitteert ende ouergegeuen, gelyck sij
die alingh ende all submitteren, compromitteren ende overgeuen
mitsdesen, inde arbitragie ende vuijtspraecke vande E: Heeren
ende meesters, Gillis de glarges Raedt ende pensionaris
deser steede, mitsgaders pieter Cloeck Advocaet tot Amsterdamme
ende paulus van berensteyn, Advocaet binnen deser stadt, als
arbiters van rechte. Belovende reciproquelijcken alle tgeene
bij haerder E: ouer haere voors questien ende differenten,
ende alles wes hier vooren staet verhaelt, gearbitreert
ende vuytgesproken sal werden, van wedersyden wel ende
getrouwelycken te sullen naercomen, achtervolgen ende
onderhouden, bij eenen ijegelijcken, voor nu ende ten eeuwigen
Dage. Ende oock (: alvooren de selve vuytspraecke, ende
arbitragie henluijden te openbaerten :) haer hinc Inde bij sententie
vanden hoogen Raide, in Hollandt, inden Inhouden vandien,
willichlijcken te laeten condemneren, Aucthoriserende mitsdien
de voornoemde Comparanten. De voors Heeren arbiters, omme
heurluyder voors vuytspraecke aent collegie vanden hoogen
Raide besloten over te leveren. Ende constituerende voorts
tot vorderinge vande selue willige condemnatie van nu aen
onwederroupelijcken bij desen, te weten de voorn. Elijsabeth
blocxs, Cornelis Lucq, ende Johan de Jonge, ende de voornoemde
Mathijs aertsz van Rijthouen, Henrick boom, ende Corn. van
Hijselendoorn, alle procureurs voorden voors hoogen Raide,
ende Houe van Hollandt in s'gravenhage, te samen, ende elck
van haer int bijsonder, met volcomen belofte van ratificatie,
Onder de verbintenisse van elcxs persoonen ende goederen, egeene
vuytgesondert, Submitterende de selue ende de keure vandien
het bedwanck van alle rechten ende rechteren, Alles oprecht
ende ter goeder trouwen, versoeckende ende begerende de voorn
partijen ende Comparanten, hier van by myn notario voornt
gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte meer publycke
Instrumenten, in behoorlijcker forme, Aldus gedaen ende
gepasseert, opden achthienden Augustij anno xvjc ende
Datich, buijten de cleijne houtpoorte, inden Thuyn vanden
„
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.