Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
ende achtereenvolgende Jaeren, aen wedersyden vast aen
malcanderen geduijerende. Voorde somme, Te weten voorde eerste
twee Jaeren, van twee hondert sessentwintich, ende voorde
volgende ses Jaeren, van Twee Hondert, ende vijftich carolus
guldens, van veertich grooten vlaems tstuck, int Jaer, telcken
Jaere precys op kersmisse te betaelen. Ende nopende de schattinge
ofte verpondinge, alrede opde voorschreven huijsinge, ende bleycke
staende, ende die geduyerende de voors huijerjaeren, daer op noch
verder comen, ende omme geslagen soude mogen werden. De selve is
gecondicioneert, ende geaccordeert, dat geheelycken staen sal
tot laste vanden verhuijerder alleen, Gelijck oock den selven
verhuijerder, alleene dragen, ende becostigen sal moeten. De
noodige reparatien, die geduyerende de voors. Huijerjaeren, aende
voors. huijsinge ende bleyckerye gedaen, ende te koste geleijt
sullen moeten werden, in voegen, Daten huijerder sal mogen
in alles volstaen, mits precijselijck betaelende, sijne voors
belooffde Jaerlijcxe huijenpenningen. Wijders alsoo den
voors Pieter Dircxsz roo, aende voors Joost vander graft, nu
alrede schuldich is, waer verschenen huijere, vande voorschreve
weyckerije. De somme van vyff Hondert tweentseventich crijg
thien stuijvers, bouen ende behalven noch twee hondert Ses &
twintich gelijcke guldens, dewelcke vuer dit lopende jaer
huijere, verschynen sullen te kersmisse aencomende, maeckende
tsamen de somme van Sevenhondert achtentnegentich guldens
thien stuijvers. Soo is in desen gecondicioneert, ende expresselyck
bevoorwaert, datten voors Dirck martens (: onvermindert trecht
t'welck den voors vander Graft, dien-aengaende is hebbende, —
opden voors. Pieter Dircxsz roo :) t' voors achterstall, als sijn eygen
schult aennemen sal, gelijck als hij tselue aenneempt mitsdesen,
onder expresse renunchiatie vande beneficien ordinis en
excussignis. Den effecte vandien wel verstaende, Belovende
die, onvermindert, ende sonder krenckinge vande voors gemaecte
huijere, aenden voors vander Graft, ofte dien hij ordonneren sal
te betaelen, vrij costeloos, ende schadeloos op te leggen ende
te voldoen, met Drije Hondert der seluer guldens in Septembr
uencomende deses Jaers xvjc. ende Dertich, ende de resterende
vijer hondert achtentnegentich gulden thien stuijvers, te
kersmisse daeraenvolgende, alles sonder eenich langer vuytstel
off dilay. Ende heeft den voors Dirck maertens, voorde
betaelinge vande voorscreue Jaerlycxe Huijere, ende vorder
tot verseeckeringe van alle tgeene. Daer inne hij volgens der
Teneur van desen, noch verder gehouden is, verbonden, ende ten
onderpande gestelt bij desen, Sijn persoon. Ende generalijcken
voorts alle sijne, ende sijnen erven, roerlycke ende onroerlijcke
goederen, presente ende toecomende egeene vuytgesonden.
Submitterende de selue, ende de keure vandien het bedwanck
van alle rechten, ende rechteren. Alles oprecht ende ter
280a Lxiij
goeder trouwen, versouckende ende consenterende de voorn
Comparanten, hier van bij myn notario voornt gemaect, ende ten
wedersijden haer geleuert te werden, een ofte meer openbaere
Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen ende
gepasseert, ten huyse, ende herberge van Pieter Willemsz van -
Aelst, gestaen binnen der stadt Haerlem, aent marctvelt, het
Hertshooft genaempt, den xxviijen. July anno xvjc. ende Dertich
in presentie vanden voors Pr. Willemss van Aelst, ende
Ernst Wesselingh, als getuijgen van goeden gelove hier toe
versocht, die beneffens de voorn. respectiue Comparanten, de
minute van deschmede hebben geonderteyckent.
en oirconden desen bij mijn openbaer Notario boom
onderschreven, gesubsigneert, ende bevesticht.
verte
E
A
Schoudt Nots. Pub.
ƒ
-
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen iegenwoordigen
Instrumente, sij eenen ijegelycken kennelijcken ende openbaer
dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren, Duijsent
Ses hondert, ende Dertich, den seuenden Julij, des Sondaechs de
klocke omtrent thien vuyeren voorden middach. De derthiende
Indictie, Reguerende den onverwinnelijcxten ende Grootmogensten
Heere, Heere ferdinandus, by Godes genaede den tweeden —
vandier naeme, gecoren Roomsch keyser, int elffde Jaere sijns
rijcxs, voor mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, byden
Hrul van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bijwesen vande naebeschreven getuijgen, in eijgener
persoone Compareerde, Annetgen Jans dr. huijsvrouwe van Jan
vander Meulen legat nijerwercker, wonende binnen deser
stede, de naebeschreven getuijgen wel bekent, sieckelijcken int
kinder bedde leggende, maer evenwel door Godts gratie haer
verstant, redenen, ende spraecke, noch ten vollen gebruijckende,
alst vuyterlycken bleecke, ende men anders nyet en konde -
bemercken. Dewelcke vuerdenckende datter op aerden nyet
seeckerder en is dan de doot, ende nijet onseeckerde, als echtijt
ende vuyere vandien, naer haer goetduncken ende believen
van haere tytelijcke goederen, begeerde te disponeren. Ende
malcanderen geduijerende. Voorde somme, Te weten voorde eerste
twee Jaeren, van twee hondert sessentwintich, ende voorde
volgende ses Jaeren, van Twee Hondert, ende vijftich carolus
guldens, van veertich grooten vlaems tstuck, int Jaer, telcken
Jaere precys op kersmisse te betaelen. Ende nopende de schattinge
ofte verpondinge, alrede opde voorschreven huijsinge, ende bleycke
staende, ende die geduyerende de voors huijerjaeren, daer op noch
verder comen, ende omme geslagen soude mogen werden. De selve is
gecondicioneert, ende geaccordeert, dat geheelycken staen sal
tot laste vanden verhuijerder alleen, Gelijck oock den selven
verhuijerder, alleene dragen, ende becostigen sal moeten. De
noodige reparatien, die geduyerende de voors. Huijerjaeren, aende
voors. huijsinge ende bleyckerye gedaen, ende te koste geleijt
sullen moeten werden, in voegen, Daten huijerder sal mogen
in alles volstaen, mits precijselijck betaelende, sijne voors
belooffde Jaerlijcxe huijenpenningen. Wijders alsoo den
voors Pieter Dircxsz roo, aende voors Joost vander graft, nu
alrede schuldich is, waer verschenen huijere, vande voorschreve
weyckerije. De somme van vyff Hondert tweentseventich crijg
thien stuijvers, bouen ende behalven noch twee hondert Ses &
twintich gelijcke guldens, dewelcke vuer dit lopende jaer
huijere, verschynen sullen te kersmisse aencomende, maeckende
tsamen de somme van Sevenhondert achtentnegentich guldens
thien stuijvers. Soo is in desen gecondicioneert, ende expresselyck
bevoorwaert, datten voors Dirck martens (: onvermindert trecht
t'welck den voors vander Graft, dien-aengaende is hebbende, —
opden voors. Pieter Dircxsz roo :) t' voors achterstall, als sijn eygen
schult aennemen sal, gelijck als hij tselue aenneempt mitsdesen,
onder expresse renunchiatie vande beneficien ordinis en
excussignis. Den effecte vandien wel verstaende, Belovende
die, onvermindert, ende sonder krenckinge vande voors gemaecte
huijere, aenden voors vander Graft, ofte dien hij ordonneren sal
te betaelen, vrij costeloos, ende schadeloos op te leggen ende
te voldoen, met Drije Hondert der seluer guldens in Septembr
uencomende deses Jaers xvjc. ende Dertich, ende de resterende
vijer hondert achtentnegentich gulden thien stuijvers, te
kersmisse daeraenvolgende, alles sonder eenich langer vuytstel
off dilay. Ende heeft den voors Dirck maertens, voorde
betaelinge vande voorscreue Jaerlycxe Huijere, ende vorder
tot verseeckeringe van alle tgeene. Daer inne hij volgens der
Teneur van desen, noch verder gehouden is, verbonden, ende ten
onderpande gestelt bij desen, Sijn persoon. Ende generalijcken
voorts alle sijne, ende sijnen erven, roerlycke ende onroerlijcke
goederen, presente ende toecomende egeene vuytgesonden.
Submitterende de selue, ende de keure vandien het bedwanck
van alle rechten, ende rechteren. Alles oprecht ende ter
280a Lxiij
goeder trouwen, versouckende ende consenterende de voorn
Comparanten, hier van bij myn notario voornt gemaect, ende ten
wedersijden haer geleuert te werden, een ofte meer openbaere
Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen ende
gepasseert, ten huyse, ende herberge van Pieter Willemsz van -
Aelst, gestaen binnen der stadt Haerlem, aent marctvelt, het
Hertshooft genaempt, den xxviijen. July anno xvjc. ende Dertich
in presentie vanden voors Pr. Willemss van Aelst, ende
Ernst Wesselingh, als getuijgen van goeden gelove hier toe
versocht, die beneffens de voorn. respectiue Comparanten, de
minute van deschmede hebben geonderteyckent.
en oirconden desen bij mijn openbaer Notario boom
onderschreven, gesubsigneert, ende bevesticht.
verte
E
A
Schoudt Nots. Pub.
ƒ
-
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen iegenwoordigen
Instrumente, sij eenen ijegelycken kennelijcken ende openbaer
dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren, Duijsent
Ses hondert, ende Dertich, den seuenden Julij, des Sondaechs de
klocke omtrent thien vuyeren voorden middach. De derthiende
Indictie, Reguerende den onverwinnelijcxten ende Grootmogensten
Heere, Heere ferdinandus, by Godes genaede den tweeden —
vandier naeme, gecoren Roomsch keyser, int elffde Jaere sijns
rijcxs, voor mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, byden
Hrul van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bijwesen vande naebeschreven getuijgen, in eijgener
persoone Compareerde, Annetgen Jans dr. huijsvrouwe van Jan
vander Meulen legat nijerwercker, wonende binnen deser
stede, de naebeschreven getuijgen wel bekent, sieckelijcken int
kinder bedde leggende, maer evenwel door Godts gratie haer
verstant, redenen, ende spraecke, noch ten vollen gebruijckende,
alst vuyterlycken bleecke, ende men anders nyet en konde -
bemercken. Dewelcke vuerdenckende datter op aerden nyet
seeckerder en is dan de doot, ende nijet onseeckerde, als echtijt
ende vuyere vandien, naer haer goetduncken ende believen
van haere tytelijcke goederen, begeerde te disponeren. Ende
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.