Transkripte durchsuchen » Nord-Holland Archiv
Transkription
Op huijden compareerde voor mijn Jacob Schoudt Notaris publij
bij den Hove van Hollandt geadmitteert binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bij wesen vande naebeschreven getuijgen Jan Willemssen
Maestricht brandewijnvercoper, ende innewoonder deser stede mijn Notario
bekent Ende bekende mitsdesen ontfangen te hebben vuijthanden van ysbrant
Janssz Enten wonende buijten de Schalckwijcker poorte binnen de
vryheijt deser stede de somme van twee hondert carolus guldens van xl
grooten vlaems tstuck vrij suijter gelt welcke somme hij Comparant
voor hem ende sijnen erven vande selve IJsbrant Janssz sal blijven onderende
op lijffrente ten bijve vande selve ysbrant Janssen voorden tijt van s
eerstcomende ende achtereenvolgende jaeren Innegaende ter Sate van
desen, tegens negen guldens ten hondert in ’t jaer in voegen soo den voors.
IJfbrant Janssz binnen den voors. tijt van ses jaeren deser werelt compt te overlijck
dat hem comparant in sulcken gevalle deselve tweehondert gulden eijgen
wesen sullen. Ende sulcxs daer van gehouden es ende belooft heeft
mitsdesen alle Jaere opden lesten Meije renten te betaelen achthien
gelijcke guldens, in vrijen suijveren gelde, sonder eenige cortinge ter were
int minste ofte meeste t'sij van schattingen beden subuentien verponden
ofte eenige andere ommeslagen alrede geconsenteert off noch te cons
Nijettegenstaende eenige placcaten ofte ordonnanten ter contrari
ende in previditie van desen souden mogen houden ende disponeren, daer
mede hij Compt. bij eere ende vromicheijt, in plaetse van eede voorko
ende sijnen erven belooft heeft, ende belooffde bij desen hem nijet te sijn
behelpen, maer evenwel alle Jaeren opden lesten meije d'voorss. rente vrij suijver
gelt te betaelen waervan den lesten Meije xviC eenendertich
teersten Jaer der verschreven renten gevallen ende verschenen sal wesen ende
soo voorts van Jaere te Jaeren vervolgende de voors ses jaeren langh geduijten
Ende t'eijnde de ses Jaeren, Indien den voors ijsbrant Janssz alsdan no
int leven es Sal hij Comparant gehouden sijn, geeft over ende belooft
mitsdesen van de voors. capitaele penningen aff te leggen op te
brengen endt te voldoen de somme van hondert car. gul. ende de reste
hondert gul: een Jaer daer nae telckens met gelijcke renten als hier
vooren staet gespecificeert ende hier vooren heeft hij Comparant
verbonden ende ten onderpande gestelt mitsdesen Sijn persoon ende
generaelijcken alle sijne ende sijnen erven roerlijcke ende onroerlijkke
goederen presente ende toecomende egeene uuijtgesondert Submitteer
de selve ende de keure vandien het bedwanck van alle rechten
rechteren Alles ter goeder trouwen Consenterende hier van bij mij
Notario voornt gemaeckt ende gelevert te werden een ofte
meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme Aldus gedaen
ende gepasseert binnen der voors stadt haerlem ten huijse
mijns Notarij gestaen inde Sijlstraete den lesten Meij
anno 1630 in presentie van Jan Cornelissz visscher ende
IJsack Janssz Seijlberch mijns Nots. Clerck, als getuijge
hier toe versocht soo
In oirconden desen bij mijn Openbaer Notario vormt.
ouderschreven, gesubsigneert, ende bevesticht,
Schoud
Nots: Pub: etc.
voor soo veele hij vuijt
Opte vande voors.
borchtochte, op ende
tegens haere Comptes.
andere kinderen ende
erffgenamen, soude
mogen ageren
ƒ
271 ZIII
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, notaris
spublycij byden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen
getuijgen. Lijsbet Wijdou laest weduwe van Dirck Schoudt,
wonende tot Vreden, gesassisteert met Jan bruijningh haeren Soon ende
Voocht in deser saecke gecoren
Verclaerende ende te kennen gevende de voornoemde Comparante, haer
wel bewust te wesen, dat Jan Wannick, wonende te Enschede in
Twente, in huwelijck hebbende Aeltgen bruynings haere Comparantes,
Dochter, tegenwoordich Deuchdelijcken schuldich, ende ten achteren es
aen Gerrit Henricxsz van Munster, Innewoonder deser stede, de somme
van drije Hondert negen-entsestich cur: gul: vijff stuijvers, ter
saecke van vercofte ende geleverde camericxdoecken, ende oock d'uiten
selven Jan wannick haeren swager, nu ter tijt nyet wel raet en weet
Ende sijcke p###, omme de selve penningen te
cunnen betaelen. Ende sij Comparante genegen wesende, omme den
voors Gerrit Henricxs vande voldoeninge van sijn voors deuchdel.
achterwesen, nae haer vermogen te verseeckeren, ende sorge te dragen
dat hij Immers soo weijnich, alst mogelyck is, te cort soude mogen
comen, verclaerde, haer seluen, ten overstaen alsboven, gestelt
ende geconstitueert te hebben, gelijck sij haer stelt ende constitueert
mitsdesen, borge onder behoorlycke renunchiatie, eerst binn
privilegie Senatusconsultj Velleiani, den vrouwen haer voor
anderen verbindende, gegunt, ende noch vande benefitien ordinis et
excussionis, vande respective crachten ende effecten der seluer
bij myn Notario volcomelijck onderrecht sijnde, voorde voors somme
van drije hondert negen entsestich car: gul.,, ende voorde
voldoeninge der seluer. Daer vooren verbindende ende ten onderpandt
stellende mitsdesen, alle heure ende heuren erven, goederen, roerende
ende onroerende, presente ende toecomende egeene vuytgesonden
de selue ende de keure vandien submitterende het bedwanck ende
Coertie van allen Heeren, Houen, Wetten ende Gerechten ten
believen vanden houder deses. Onder dese condicie nochtans
dat sij Comparante in haeren leuen, om de betaelinge ende
voldoeninge der voors penningen, nyet gemaent, geinolesteert
nochte vuyt crachte van haere voors geinterponeerde
borchtochte, aengesproocken sal mogen werden, in rechte noch
daer buijten. Ende oock, Indien naer haere Comparantes doot
ende afflijvicheyt, bevonden werde, datte Hereditaire portie,
ende erffdeel vande voorn Aeltgen bruijnings, in haers moeders
achter te laeten goederen, nijet en mochte strecken, tot voldoeninge
vande voors drije hondert negen-entsestich gul, vyff stuijvers,
ofte Immers vant geene de voorn. Jan Wanninck, alsdan daer op noch
schuldich soude mogen sijn, dat evenwel nochtans een voors
Gerrit Henricoghem mette selue haereditaire portie ende erffdeel,
vuijt guntsch ende ult, te vreden sal moeten houden ende geene van selve
ende erffgenaem
haere Comparantes andere kinderen „ moeyelyck vullen, om tgeene
voorst
alsdan noch
ende
uptes hij aen sijne voors schult te cort soude mogen comen, alsoo de voors
constitutie, bij haer Comparante, daer op, ende verder noch anders
de
e
bij den Hove van Hollandt geadmitteert binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bij wesen vande naebeschreven getuijgen Jan Willemssen
Maestricht brandewijnvercoper, ende innewoonder deser stede mijn Notario
bekent Ende bekende mitsdesen ontfangen te hebben vuijthanden van ysbrant
Janssz Enten wonende buijten de Schalckwijcker poorte binnen de
vryheijt deser stede de somme van twee hondert carolus guldens van xl
grooten vlaems tstuck vrij suijter gelt welcke somme hij Comparant
voor hem ende sijnen erven vande selve IJsbrant Janssz sal blijven onderende
op lijffrente ten bijve vande selve ysbrant Janssen voorden tijt van s
eerstcomende ende achtereenvolgende jaeren Innegaende ter Sate van
desen, tegens negen guldens ten hondert in ’t jaer in voegen soo den voors.
IJfbrant Janssz binnen den voors. tijt van ses jaeren deser werelt compt te overlijck
dat hem comparant in sulcken gevalle deselve tweehondert gulden eijgen
wesen sullen. Ende sulcxs daer van gehouden es ende belooft heeft
mitsdesen alle Jaere opden lesten Meije renten te betaelen achthien
gelijcke guldens, in vrijen suijveren gelde, sonder eenige cortinge ter were
int minste ofte meeste t'sij van schattingen beden subuentien verponden
ofte eenige andere ommeslagen alrede geconsenteert off noch te cons
Nijettegenstaende eenige placcaten ofte ordonnanten ter contrari
ende in previditie van desen souden mogen houden ende disponeren, daer
mede hij Compt. bij eere ende vromicheijt, in plaetse van eede voorko
ende sijnen erven belooft heeft, ende belooffde bij desen hem nijet te sijn
behelpen, maer evenwel alle Jaeren opden lesten meije d'voorss. rente vrij suijver
gelt te betaelen waervan den lesten Meije xviC eenendertich
teersten Jaer der verschreven renten gevallen ende verschenen sal wesen ende
soo voorts van Jaere te Jaeren vervolgende de voors ses jaeren langh geduijten
Ende t'eijnde de ses Jaeren, Indien den voors ijsbrant Janssz alsdan no
int leven es Sal hij Comparant gehouden sijn, geeft over ende belooft
mitsdesen van de voors. capitaele penningen aff te leggen op te
brengen endt te voldoen de somme van hondert car. gul. ende de reste
hondert gul: een Jaer daer nae telckens met gelijcke renten als hier
vooren staet gespecificeert ende hier vooren heeft hij Comparant
verbonden ende ten onderpande gestelt mitsdesen Sijn persoon ende
generaelijcken alle sijne ende sijnen erven roerlijcke ende onroerlijkke
goederen presente ende toecomende egeene uuijtgesondert Submitteer
de selve ende de keure vandien het bedwanck van alle rechten
rechteren Alles ter goeder trouwen Consenterende hier van bij mij
Notario voornt gemaeckt ende gelevert te werden een ofte
meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme Aldus gedaen
ende gepasseert binnen der voors stadt haerlem ten huijse
mijns Notarij gestaen inde Sijlstraete den lesten Meij
anno 1630 in presentie van Jan Cornelissz visscher ende
IJsack Janssz Seijlberch mijns Nots. Clerck, als getuijge
hier toe versocht soo
In oirconden desen bij mijn Openbaer Notario vormt.
ouderschreven, gesubsigneert, ende bevesticht,
Schoud
Nots: Pub: etc.
voor soo veele hij vuijt
Opte vande voors.
borchtochte, op ende
tegens haere Comptes.
andere kinderen ende
erffgenamen, soude
mogen ageren
ƒ
271 ZIII
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, notaris
spublycij byden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen
getuijgen. Lijsbet Wijdou laest weduwe van Dirck Schoudt,
wonende tot Vreden, gesassisteert met Jan bruijningh haeren Soon ende
Voocht in deser saecke gecoren
Verclaerende ende te kennen gevende de voornoemde Comparante, haer
wel bewust te wesen, dat Jan Wannick, wonende te Enschede in
Twente, in huwelijck hebbende Aeltgen bruynings haere Comparantes,
Dochter, tegenwoordich Deuchdelijcken schuldich, ende ten achteren es
aen Gerrit Henricxsz van Munster, Innewoonder deser stede, de somme
van drije Hondert negen-entsestich cur: gul: vijff stuijvers, ter
saecke van vercofte ende geleverde camericxdoecken, ende oock d'uiten
selven Jan wannick haeren swager, nu ter tijt nyet wel raet en weet
Ende sijcke p###, omme de selve penningen te
cunnen betaelen. Ende sij Comparante genegen wesende, omme den
voors Gerrit Henricxs vande voldoeninge van sijn voors deuchdel.
achterwesen, nae haer vermogen te verseeckeren, ende sorge te dragen
dat hij Immers soo weijnich, alst mogelyck is, te cort soude mogen
comen, verclaerde, haer seluen, ten overstaen alsboven, gestelt
ende geconstitueert te hebben, gelijck sij haer stelt ende constitueert
mitsdesen, borge onder behoorlycke renunchiatie, eerst binn
privilegie Senatusconsultj Velleiani, den vrouwen haer voor
anderen verbindende, gegunt, ende noch vande benefitien ordinis et
excussionis, vande respective crachten ende effecten der seluer
bij myn Notario volcomelijck onderrecht sijnde, voorde voors somme
van drije hondert negen entsestich car: gul.,, ende voorde
voldoeninge der seluer. Daer vooren verbindende ende ten onderpandt
stellende mitsdesen, alle heure ende heuren erven, goederen, roerende
ende onroerende, presente ende toecomende egeene vuytgesonden
de selue ende de keure vandien submitterende het bedwanck ende
Coertie van allen Heeren, Houen, Wetten ende Gerechten ten
believen vanden houder deses. Onder dese condicie nochtans
dat sij Comparante in haeren leuen, om de betaelinge ende
voldoeninge der voors penningen, nyet gemaent, geinolesteert
nochte vuyt crachte van haere voors geinterponeerde
borchtochte, aengesproocken sal mogen werden, in rechte noch
daer buijten. Ende oock, Indien naer haere Comparantes doot
ende afflijvicheyt, bevonden werde, datte Hereditaire portie,
ende erffdeel vande voorn Aeltgen bruijnings, in haers moeders
achter te laeten goederen, nijet en mochte strecken, tot voldoeninge
vande voors drije hondert negen-entsestich gul, vyff stuijvers,
ofte Immers vant geene de voorn. Jan Wanninck, alsdan daer op noch
schuldich soude mogen sijn, dat evenwel nochtans een voors
Gerrit Henricoghem mette selue haereditaire portie ende erffdeel,
vuijt guntsch ende ult, te vreden sal moeten houden ende geene van selve
ende erffgenaem
haere Comparantes andere kinderen „ moeyelyck vullen, om tgeene
voorst
alsdan noch
ende
uptes hij aen sijne voors schult te cort soude mogen comen, alsoo de voors
constitutie, bij haer Comparante, daer op, ende verder noch anders
de
e
Quellenangabe
Nord-Holland Archiv, Archivzugang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), Inventarnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.