Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord

accès aux archives 1617, numéro d'inventaire 147, page 276

vandier naeme, int elffde Jaere sijns Rijcxs, voor mijn Jacob
Schoudt, Notaris publijcken byden hove van Hollandt geadmitteert
binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreven
getuijgen, in eijgener persoonen Compareerden. D'eersamen Pieter
bouelle camericx doeckpacken, ende d'eerbaere Susanneken van
Doorne, sijne wettige huijsvrouwe, daer, Innegesetenen deser stede
mijn notario ende de selve getuijgen wel bekent. De voornoemde —
Pieter Bovelle, end gaende, staende, kloeck ende gesont van lichaeme,
ende Susanneken van Doorne, leggende aen seecker accident in een —
bakermit bijde vijere, maer evenwel door desen heeren genade haer
verstant, memorie, spraecke ende vyff sinnen noch wel machtich
ende ten vollen gebruijckende, alst vuyterlijcken gebleecken es ende
men anders nyet en konde bemercken, dewelcke vuerdenckende
de cortheyt van smenschen leven, als eene schaduwe opder
aerden verganckelijcken sijnde. De seeckerheijt des Doots, ende —
d’onseeckerheijt des tijts ende vuijere vandien, vande tijtelijcke goeden
haer van Godt Almachtich verleent, naer heur goetduncken ende
believen begeerden te disponeren. Ende sulcxs nae voorgaende —
Christelijcke recommandatie van haere Sielen ende lichaemen, -
hebben te samen ende elck int bijsonder, vuyt elcxs eygen vryen
wille, ende onbedwongen gemoede, soo sij opentlyck verclaerden, haer
Testament, laeste ende vuyterste wille gemaect, geordonneert ende
besloten, maecken, ordonneren ende besluyten mitsdesen, inder voegen
ende manieren, gelijck als hier naer volcht. Eerstelijcken
verclaerden de voornoemde Testateuren, alhoewel ten aenvanck
van heurluijder iegenwoordige Huwelijck geene Huwelycxe
voorwaerden en sijn gemaect, ende daer door gemeenschap Jan
goederen tusschen haer beijden geintroduceert is, nochtans heuren beyder
ende elcxs vuyterste wille te wesen, dat ten scheijden van
heurluyder bedde, de langstlevende wederom naer hem trecken, ende
als sijn vrij eijgen blijven behouden sal, alle de goederen, bijde selve
sij van sijne ofte haere syde ten huwelijck aengebracht. Ende
dat daer tegens de kindt off kinderen, ofte bij gebreecke vandien de
naeste vrunden ende gerechte erffgenaemen vande eerstgestorven
mede naer haer sullen nemen, ende als haer vry eygen blyven behouden
alle de goederen die de selue eerstgestorven, van sijne ofte haer
sijde, ten huwelyck aengebracht sal hebben. Behoudelycken indien
den voors Pieter Bouelle, eerst, ende voorde voorn. Susanneken van
Doorne sijne wel beminde huijsvrouwe geraect te sterpen, sonder
kindt off kinderen bij Vaer verwect, int leuen naer te laeten, dat in
sulcken gevalle de selue Susanneken van hem sal verbetert wesen, ende
sulcxs vuijt sijne eerste ende gereetste naer te laetene goederen,
geuijeten ende ontfangen. De somme van drije Hondert carolus
guldens van veertich grooten vlaems tstuck eens. Gelijck oock
d'vuyterste wille ende begeren was vande voorn. Susanneken van
Doorne, datte voornoemde Pieter Bouelle heeren wel lieven man,
in cas sij voor hem, in manieren alsvooren, van deser werelt compt
te passeren, van haer sal verbetert wesen, ende mede vuyt haere
gereetste goederen trecken, genijeten ende ontfangen. De somme
van Twee Hondert gelijcke guldens eens, Willende mede een
voornoemde Testateuren, dat in allen gevalle, aende langstlevende
1671 XLVII
in vollen ende vrijen eijgendomme blijven sal, de nyeuwe kasse,
die sijluijden Testateuren, staende Huwelijck gemeen hebben
aengecoft, die sijluijden malcanderen vrij eijgentlijcken bespreecken
bij desen, ende tgeene staende Huwelyck verteert, geconsumeert
ende vuytgegeuen is, tselue sal mede doot ende te nyet sijn,
nijettegenstaende het meest vande syde van haer Susanneken
gecomen ende affgegaen mochte sijn. Dijntelijcken, Soo —
bespreect noch de voornoemde Susanneken van Doorne, aenden
Armen van haere gesintheijt. De somme van vijftich carolus gulden
van xl grooten waems tstuck eens. Alle twelcke hier
vooren geschreven ende verhaelt staet. De voornoemde Pieter
bruelle, ende Susanneken van doorne Testateuren (:doende wettige
stipulatie aen handen mijns Notarij :) opentlycken Seijden ende verclaerden
te wesen heure beyder, ende elcxs vuyterste wille ende Testamentaire
Dispositie, Willende ende begerende daeromme de selue, tsij als
alsulcxs, ofte anders als Codicille, Donatie vuyt saecke des doots
onder den levende, ofte andersints, soo als des menschen laeste &
vuyterste wille, best ende tcastehijcxt naede beschreuen rechten
ofte goeder costuymen van eenige landen off Steden mach bestaen
van waerden blijven, ende effect sorteren, naer elcxs doot ende
sufflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelijcken bij eenen ijegelijk
geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen hebben, hyettegenstaende
t' gebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten hier inne bevonden,
die sijluijden expresselijcken hebben gederegueert ende te nijet
gedaen bij dese. Ende versochte hier van bij myn notario voornt.
gemaect, ende haer gelevert te werden, een ofte meer openbaere
Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende
gepasseert, ten dage, Iaere, smaent, ende Judictie alsboven, —
binnen der voors stadt Haerlem, ten woonhuijse vande voornoemde
Testateuren, gestaen inde Ste. Vrsulen sege, in presentie van Dirck
willemsz verhoeven, ende Vincent Fol, poorteren ofte stuuuurwoonden
der voors stadt, als getuygen van goeden gelove, tot kennisse van desen
met mijn notario specialijcken versocht ende gebeden, die tot alle
meerdere seeckerheijt. De minute van deschmede hebben geonderteijckent,
Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren voor
mijn openbaer Notario, ende afgetuygen bovengenoempt,
es geschiet ende verleden Soe hebbe ick mijne
gewoonelijcke signatrice hier beneden geselt
Gt.
Schoudt Nots: Pub: W.
-
ƒ