Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Op Huijden Compareerden voor mijn Jacob Schrudt, notaris publijcq
bijdenhove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuijgen, Christiaen Pille
legatuyerwercker, ende Jan evertsz mede legutuijewercker, als man ende
voocht van maeijcken bouduwijns Crops, beijde kinderen ende eenige —
geinstitueerde erffgenaemen van maeijcken boeters filia Joost, in haeren
lenen laetst weduwe wijlen Christiaen pille den ouden heurluijder moeder
ende Schoonmoeder respectiue. Verclaerende ende te kennen -
gevende de voornoemde Comparanten, dat sijluijden in aller minne ende
vruntschappe soo dat behoort, met malcanderen hebben geschift, gescheijt
ende gedeelt, in twee gelijcke paerten ende deelen, generaelycken alle
ende ijegelijcke goederen, roerende ende onroerenden, schulden, actien
ende credijten, bijde voornoemde maeijcken boevers metter door
ontruijmpt ende sachtergelaeten, egeene vuijtgesondert, soo dat
zijluijden dies van malcanderen wel content ende te vreden syn, Ende
bekende den voors Jan euertsz datten voors Cristiaen Pille sijnen —
Swager, in heurluijder voors scheydinge, aengedeelt ende te beure gevallen
D
es, de Camer metten ene gelegen aen deser stadts vesten, tusschen
de Sparwouder poorte, ende de papethoorn, belent sijnde met Eling
Elinges getrout sijnde mette weduwe van Cornelis cornelissz
scheepmaecker, aen d’eene sijde, Jacob pietersz buttingh, aende ander
Jckmaertsz
sijde, achterstreckende aen,, Ende dat hij met andere goederen vuijtten
gemeenen boele daer tegens begroot, ende gegoedet es, tot sijn —
genoegen. Vorder verclaerde de voornoemde Comparanten
te samen, ende elcxs sonderlingh, alhoewel den Testamente ende
vuyterste wille, vande voornoemde maeijcken boevers, twelck
gemaect ende gepasseert heeft, voor, Ewout Everhard, openbarn
Notaris ende seechen getuijgen, den achtsten Augustij anno xvic
ende twintich daer bij hij Cristiaen, ende de voornoemde maeijcken
bouduwijns Crops, sijne suster, genomineert ende geinstitueert sijn,
tot haeren erffgenaemen, onder anderen Innehout, wanneer een
vande voors twee kinderen geraecte te overlijden, sonder wettige
geboorte naer te laeten, dat des Testatrices goederen comen &
devolveren sullen, opt sander. Evenwel niet malcanderen soo -
versproocken, verdragen, ende geaccordeert te wesen, Duttet
voors verbunt, ende fideicommis van nu uff Doot ende te nyet
wesen sal, in allen schijne, off tselue inden voors Testamente nijet
en stonde geinsereert, inder voegen, dat elcxs sijne aengedeelde
goederen, vrij eijgentlijcken toebehooren sullen. Daer mede ijder
van hen beijden, voortaen sal mogen doen sijne vrije wille ende believen
oock tot allen tijden daer van ordonneren ende disponeren, soo elck
voetduncken sal. Sonder dat sijluijden op elck anders voors goederen,
vuijt cruchte vant voors. Testament, Immermeer eenige aentie
actie ofte pretensie, te sullen doen ofte maecken, nochte gedogen by
ijemant gedaen te werden, alwaert dat t' eeniger tijt, eenich van haer
beijden geraeckte te ouerlijden, sonder wettige geboorte int leven naer
te laeten, alsoo hun Comparanten verstant ende meijninge es, dat
t' voors. Testament gantsch doot ende te nyet wesen sal, ende nijet
sunders gesicht nochte erkent werden, als noijt gepasseert
Met alle t'welcke de voornoemde Comparanten, te samen sselcks met
bijsonder seer wel te vreden ende vergenoecht wesende, hebben
belooft ende beloven bij desen voor hem ende heuren eenen,
263 xlvj
V
haer ouer wedersyden tot allen tijden daer nae wel ende
getrouwelijcken te sullen gedragen ende reguleren, ende nimmermeer
daer tegens te comen, te doen nochte te laeten geschieden, door hun
seluen noch door anderen, Directelyck noch Indirectelyk, onder
wat schijn, dexel ofte pretext tselve rock soude mogen wesen, —
daer vooren verbindende, ende ten onderpande stellende mitsdesen,
heurluijder persoonen & goeden, roerende ende onroerenden pierent &
toecomende egeene vuijtgesondert, tot bedwanck van alle
rechten ende rechteren, Alles ter goeder trouwe, Ende versocht,
hier van bij mijn Notario voornt. gemaect, & gelevert te werden en
ofte meer openbaere Instrumente in behoorlycker forme, Aldus
gedaen ende gepasseert, binnen der voors stadt Haerlem, ten huys
mijns Notarij, gestaen inde Sijlstaete, een sesten Junij anno
xvjc. ende dertich, in presentie van nicolaes claesz & fuerswijn,
ende ijsack Jansz Seijlberch, beyde mijns Notaris Clercke, als
getuijgen hier toe versocht, die desen mede hebben gereijckent, ende
F: Janszoon Seijlberch
Jan Everts
Christeijaen Pijlle
Claessoon Fverswyn
In oirconden, desen bij myn openbaer Notaris voornt.
onderschreven, gesubsigneert, ende levesticht
7 x
Gt.
Schoudt Nots. Pub. s.
en
Inden Naeme ons Heeren Amen, Bijden Innehouden vanden
jegenwoordigh Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren, eenige
Heijlandts ende Salichmaeckers Jesu Christi duijsent ses hondert
ende Dertich, den eenentwintichsten meije, wesende Dingsdach
smergens de klocke omtrent acht vuijeren. De robbelffde Derthiende
Indictie, Impeierende den onverwinnelijcxten ende grootmogensten heere,
Heere Ferdinandus van Oostenrijck, bij Grodesen genuede den tweeden
bijdenhove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuijgen, Christiaen Pille
legatuyerwercker, ende Jan evertsz mede legutuijewercker, als man ende
voocht van maeijcken bouduwijns Crops, beijde kinderen ende eenige —
geinstitueerde erffgenaemen van maeijcken boeters filia Joost, in haeren
lenen laetst weduwe wijlen Christiaen pille den ouden heurluijder moeder
ende Schoonmoeder respectiue. Verclaerende ende te kennen -
gevende de voornoemde Comparanten, dat sijluijden in aller minne ende
vruntschappe soo dat behoort, met malcanderen hebben geschift, gescheijt
ende gedeelt, in twee gelijcke paerten ende deelen, generaelycken alle
ende ijegelijcke goederen, roerende ende onroerenden, schulden, actien
ende credijten, bijde voornoemde maeijcken boevers metter door
ontruijmpt ende sachtergelaeten, egeene vuijtgesondert, soo dat
zijluijden dies van malcanderen wel content ende te vreden syn, Ende
bekende den voors Jan euertsz datten voors Cristiaen Pille sijnen —
Swager, in heurluijder voors scheydinge, aengedeelt ende te beure gevallen
D
es, de Camer metten ene gelegen aen deser stadts vesten, tusschen
de Sparwouder poorte, ende de papethoorn, belent sijnde met Eling
Elinges getrout sijnde mette weduwe van Cornelis cornelissz
scheepmaecker, aen d’eene sijde, Jacob pietersz buttingh, aende ander
Jckmaertsz
sijde, achterstreckende aen,, Ende dat hij met andere goederen vuijtten
gemeenen boele daer tegens begroot, ende gegoedet es, tot sijn —
genoegen. Vorder verclaerde de voornoemde Comparanten
te samen, ende elcxs sonderlingh, alhoewel den Testamente ende
vuyterste wille, vande voornoemde maeijcken boevers, twelck
gemaect ende gepasseert heeft, voor, Ewout Everhard, openbarn
Notaris ende seechen getuijgen, den achtsten Augustij anno xvic
ende twintich daer bij hij Cristiaen, ende de voornoemde maeijcken
bouduwijns Crops, sijne suster, genomineert ende geinstitueert sijn,
tot haeren erffgenaemen, onder anderen Innehout, wanneer een
vande voors twee kinderen geraecte te overlijden, sonder wettige
geboorte naer te laeten, dat des Testatrices goederen comen &
devolveren sullen, opt sander. Evenwel niet malcanderen soo -
versproocken, verdragen, ende geaccordeert te wesen, Duttet
voors verbunt, ende fideicommis van nu uff Doot ende te nyet
wesen sal, in allen schijne, off tselue inden voors Testamente nijet
en stonde geinsereert, inder voegen, dat elcxs sijne aengedeelde
goederen, vrij eijgentlijcken toebehooren sullen. Daer mede ijder
van hen beijden, voortaen sal mogen doen sijne vrije wille ende believen
oock tot allen tijden daer van ordonneren ende disponeren, soo elck
voetduncken sal. Sonder dat sijluijden op elck anders voors goederen,
vuijt cruchte vant voors. Testament, Immermeer eenige aentie
actie ofte pretensie, te sullen doen ofte maecken, nochte gedogen by
ijemant gedaen te werden, alwaert dat t' eeniger tijt, eenich van haer
beijden geraeckte te ouerlijden, sonder wettige geboorte int leven naer
te laeten, alsoo hun Comparanten verstant ende meijninge es, dat
t' voors. Testament gantsch doot ende te nyet wesen sal, ende nijet
sunders gesicht nochte erkent werden, als noijt gepasseert
Met alle t'welcke de voornoemde Comparanten, te samen sselcks met
bijsonder seer wel te vreden ende vergenoecht wesende, hebben
belooft ende beloven bij desen voor hem ende heuren eenen,
263 xlvj
V
haer ouer wedersyden tot allen tijden daer nae wel ende
getrouwelijcken te sullen gedragen ende reguleren, ende nimmermeer
daer tegens te comen, te doen nochte te laeten geschieden, door hun
seluen noch door anderen, Directelyck noch Indirectelyk, onder
wat schijn, dexel ofte pretext tselve rock soude mogen wesen, —
daer vooren verbindende, ende ten onderpande stellende mitsdesen,
heurluijder persoonen & goeden, roerende ende onroerenden pierent &
toecomende egeene vuijtgesondert, tot bedwanck van alle
rechten ende rechteren, Alles ter goeder trouwe, Ende versocht,
hier van bij mijn Notario voornt. gemaect, & gelevert te werden en
ofte meer openbaere Instrumente in behoorlycker forme, Aldus
gedaen ende gepasseert, binnen der voors stadt Haerlem, ten huys
mijns Notarij, gestaen inde Sijlstaete, een sesten Junij anno
xvjc. ende dertich, in presentie van nicolaes claesz & fuerswijn,
ende ijsack Jansz Seijlberch, beyde mijns Notaris Clercke, als
getuijgen hier toe versocht, die desen mede hebben gereijckent, ende
F: Janszoon Seijlberch
Jan Everts
Christeijaen Pijlle
Claessoon Fverswyn
In oirconden, desen bij myn openbaer Notaris voornt.
onderschreven, gesubsigneert, ende levesticht
7 x
Gt.
Schoudt Nots. Pub. s.
en
Inden Naeme ons Heeren Amen, Bijden Innehouden vanden
jegenwoordigh Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren, eenige
Heijlandts ende Salichmaeckers Jesu Christi duijsent ses hondert
ende Dertich, den eenentwintichsten meije, wesende Dingsdach
smergens de klocke omtrent acht vuijeren. De robbelffde Derthiende
Indictie, Impeierende den onverwinnelijcxten ende grootmogensten heere,
Heere Ferdinandus van Oostenrijck, bij Grodesen genuede den tweeden
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.