Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
bij de welcke hij Comparant, den voors. Willem peigens sijnen vader
volcomen last, bevel, ende commissie hadde gegeuen, omme geduyerende
sijne vuijtlandicheijt, sijne saecken ende affairen alhier te verrichten
oock jaerlijcxs eenige maenden sijnder gagie ende tractement,
mitsgaders noch andere sijne penningen, te beuren, ende te ontfangen, —
Ende alsoo den voors Willem Willemssen pergens, nu deser werelt is comen te
overlijden, ende dat oock sijns Comparants saecke sij gelegentheijt
haer nu heel anders is streckende, Soo verclaerde hij Comparant
tselve sijne gecasseert Testament, ende procuratie, soo als die
leggen, gerevoceert, gecasseert, doot ende te nyet gedaen te
ƒ
hebben, gelijck als hij die revoceert, casseert, doot ende te nijeten
doet mitsdesen, houdende ende erkennende de selve nyet anders
als noijt gepasseert. Van alle twelcke hij Comparant versochte
1 mijn notario voornt gemaect, ende hem gelevert te werden, een ofte
meer openbaere Instrumenten in deser forme. Aldus gedaen ende
epasseert binnen der voors stadt Haerlem, den vijerden Junij
anno xvjc. ende Dertich, ten huijse myns notarij gestaen inde
Sijlstraete, in presentie van Antheunis van Hasebroeck, smalwe.
ende Cornelis vander vorst, linnewever, als getuygen hier toe
W. Perregent
versocht
antuenis van haesebrock
Cornelis van der Vorst
In oirconden desen bij mijn openbaer notario voorn.
onderschreven, gesubsigneert ende benestich
G:G:
No. 9
Schoudt
Nots. Pub. s.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij deser iegenwoordigen
openbaeren Instrumente, sij kondt ende kennelyck eenen ijegelijcken, dat
inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren Duijsent Ses hondert
ende Dertich, op Woonsdach, den vyffden dach der maent
Juny, smiddaechs De klocke tusschen een en twee vuyeren,
Voor myn Jacob Schoudt, notaris publycq, by den hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, in presentie vande
getuijgen naegenoempt, persoonelijcken Compareerde, Agniesgen Cornelis
dochter, naegelaeten weduwe van sa: Jan Dircxsz gulich, poorterse
deser stede, mijn notario seer wel bekent, in gaende ende staende lijve
gesont ende wel gedisponeert, gebruijckende ten vollen heur
262 CLG
verstant, redenen ende spraecke, alst vuijterlijcken bleecken,
ende men anders nijet en konde bemercken. Ende verclaerde bij
forme van Codicille, ende als haeren vuytersten wille, gemaeckt
geordonneert ende gestutueert te hebben, maect, ordonneert, ende -
statueert mitsesen, tgeene hier naer volcht. Te weten, Off
sij Comparante mochte comen te overlijden, ende d'unter kindt van
Cornelis Janssz Vaeren overleden Soon, noch int leven waren, dat
in sulcken gevalle, alle tgeene t'voors kindt, loco patris van haer
t‛erve nemen sal, ten vuerlijden gunt selve, wederom sal moeten
keeren, erven, ende devolveren, aende syde ende bloede van haer
Comparante, sonder daer van in eeniger manieren te mogen
vervreemden, welverstaende, Indien t' voorsz kindt, geraeckt
te sterven, noch ongetrout ofte sij minder Jaerich sijnde, ende
vorder noch anders nijet, alsoo haere Comparantes meijninge ende
Intentie es, desselffs kindts goederen, anders off langer
vuijet te affecteren. Verclaerende de voorn. Agmesgen Cornelis
Dochter, bij wettige stipulatie aen handen mijns Notarij gedaen, sulcx
haeren vuytersten wille, ende laeste begeerte te wesen, willende ende
begerende daeromme tselue thaerder afflijvicheijt alsoo vast ende
onverbreeckelijcken, bij eenen ijegelijck geachtevolcht ende
ƒ
naergecomen hebben, soo als d’vuyterste wille van een mensche opt
crachtichste bestaen, ende van waerden blijven sal mogen,
zijettegenstaende tgebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten hier
inne bevonden. Ende versochte hier van bij myn notario voornt —
gemaect, ende haer geleitert te werden, een ofte meer openbaer
Instrumenten, in behoorlijcker forme. Aldus gedach ende gepasseert
ten dage ende Jaere alsboven binnen der voors Stadt Haerlem, ten
huijse mijns notarij gestaen inde Sijlstraete, in presentie van
„
Nicolaes Claesz Everswijn, ende ijsack Jansz Seijlberch beijde mijns
Notaris Clercken, als getuijgen van goeden gelove, die desen
alhier ten prothocolle mede hebben geonderteijckent /c
teijcken
Cornelis
Agniesgen
met eijgen hant gestelt
Franssz Heijlberch
R. Claessoon Everswyn
In oirconden desen bij myn openbaer Notario voornt.
sonderschreven, gesubsigneert ende bevesticht
Sententie
Schoudt
Nots: Pub.
Een
volcomen last, bevel, ende commissie hadde gegeuen, omme geduyerende
sijne vuijtlandicheijt, sijne saecken ende affairen alhier te verrichten
oock jaerlijcxs eenige maenden sijnder gagie ende tractement,
mitsgaders noch andere sijne penningen, te beuren, ende te ontfangen, —
Ende alsoo den voors Willem Willemssen pergens, nu deser werelt is comen te
overlijden, ende dat oock sijns Comparants saecke sij gelegentheijt
haer nu heel anders is streckende, Soo verclaerde hij Comparant
tselve sijne gecasseert Testament, ende procuratie, soo als die
leggen, gerevoceert, gecasseert, doot ende te nyet gedaen te
ƒ
hebben, gelijck als hij die revoceert, casseert, doot ende te nijeten
doet mitsdesen, houdende ende erkennende de selve nyet anders
als noijt gepasseert. Van alle twelcke hij Comparant versochte
1 mijn notario voornt gemaect, ende hem gelevert te werden, een ofte
meer openbaere Instrumenten in deser forme. Aldus gedaen ende
epasseert binnen der voors stadt Haerlem, den vijerden Junij
anno xvjc. ende Dertich, ten huijse myns notarij gestaen inde
Sijlstraete, in presentie van Antheunis van Hasebroeck, smalwe.
ende Cornelis vander vorst, linnewever, als getuygen hier toe
W. Perregent
versocht
antuenis van haesebrock
Cornelis van der Vorst
In oirconden desen bij mijn openbaer notario voorn.
onderschreven, gesubsigneert ende benestich
G:G:
No. 9
Schoudt
Nots. Pub. s.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij deser iegenwoordigen
openbaeren Instrumente, sij kondt ende kennelyck eenen ijegelijcken, dat
inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren Duijsent Ses hondert
ende Dertich, op Woonsdach, den vyffden dach der maent
Juny, smiddaechs De klocke tusschen een en twee vuyeren,
Voor myn Jacob Schoudt, notaris publycq, by den hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, in presentie vande
getuijgen naegenoempt, persoonelijcken Compareerde, Agniesgen Cornelis
dochter, naegelaeten weduwe van sa: Jan Dircxsz gulich, poorterse
deser stede, mijn notario seer wel bekent, in gaende ende staende lijve
gesont ende wel gedisponeert, gebruijckende ten vollen heur
262 CLG
verstant, redenen ende spraecke, alst vuijterlijcken bleecken,
ende men anders nijet en konde bemercken. Ende verclaerde bij
forme van Codicille, ende als haeren vuytersten wille, gemaeckt
geordonneert ende gestutueert te hebben, maect, ordonneert, ende -
statueert mitsesen, tgeene hier naer volcht. Te weten, Off
sij Comparante mochte comen te overlijden, ende d'unter kindt van
Cornelis Janssz Vaeren overleden Soon, noch int leven waren, dat
in sulcken gevalle, alle tgeene t'voors kindt, loco patris van haer
t‛erve nemen sal, ten vuerlijden gunt selve, wederom sal moeten
keeren, erven, ende devolveren, aende syde ende bloede van haer
Comparante, sonder daer van in eeniger manieren te mogen
vervreemden, welverstaende, Indien t' voorsz kindt, geraeckt
te sterven, noch ongetrout ofte sij minder Jaerich sijnde, ende
vorder noch anders nijet, alsoo haere Comparantes meijninge ende
Intentie es, desselffs kindts goederen, anders off langer
vuijet te affecteren. Verclaerende de voorn. Agmesgen Cornelis
Dochter, bij wettige stipulatie aen handen mijns Notarij gedaen, sulcx
haeren vuytersten wille, ende laeste begeerte te wesen, willende ende
begerende daeromme tselue thaerder afflijvicheijt alsoo vast ende
onverbreeckelijcken, bij eenen ijegelijck geachtevolcht ende
ƒ
naergecomen hebben, soo als d’vuyterste wille van een mensche opt
crachtichste bestaen, ende van waerden blijven sal mogen,
zijettegenstaende tgebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten hier
inne bevonden. Ende versochte hier van bij myn notario voornt —
gemaect, ende haer geleitert te werden, een ofte meer openbaer
Instrumenten, in behoorlijcker forme. Aldus gedach ende gepasseert
ten dage ende Jaere alsboven binnen der voors Stadt Haerlem, ten
huijse mijns notarij gestaen inde Sijlstraete, in presentie van
„
Nicolaes Claesz Everswijn, ende ijsack Jansz Seijlberch beijde mijns
Notaris Clercken, als getuijgen van goeden gelove, die desen
alhier ten prothocolle mede hebben geonderteijckent /c
teijcken
Cornelis
Agniesgen
met eijgen hant gestelt
Franssz Heijlberch
R. Claessoon Everswyn
In oirconden desen bij myn openbaer Notario voornt.
sonderschreven, gesubsigneert ende bevesticht
Sententie
Schoudt
Nots: Pub.
Een
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.