Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen jegenwoordigen
Instrumente sij kennelyck ende openbuer eenen yegelycken, en
ƒ
op Huijden den negen entwintichsten decembris, wesende
Saterdach, voor noen. De klocke omtrent elff vuyren voor
anno duijsent ses hondert Negen-entwintich. Voor mijn Jacob Schuur
openbaer Notaris, bij den oue van Hollandt geadmitteert, binne
der stadt Haerlem residerende, in presentie vande getuygh
nae genomineert, persoonelycken Compareerde, D'eerbuere
Anna Dircxs dr huysvrouwe van Crijn claesz h rutteller, mijn nota
wel bekent, poorterse deser stede, oudt van dagen, ende noch
redelijcke dispositie, gaende, staende, haer verstant, redenen ende
pruecke wel machtich ende ten vollen gebruyckende, alst
vuyterlycken gebleecken es, ende men anders nyet en konde
bemercken. Ende verclaerde vrywillich onbedwongen ofte
onverleijt van ijemandt, dat sij alsnoch approbeert, ende van
waerden hout bij desen, haere dispositie Testamentair, opden xxien
Junij anno xvjc. achtentwintich voor mijn Notario ende seecke
getuygen verleden ende gepasseert, doch op datter selue naer
haeren doot ende afflijvicheijt, conform haere meninge ende vuy
wille daer inne vuijtgedruckt, te beter geeffectueert ende
geexecuteert soude mogen werden. Soo heeft sij Comparante
eer gerustelycken versocht, ende gebeden, ende niet eenen oock
gestelt, ende gecommitteert bij desen. D'eersamen Pieter G.
burger ende Innewoonder deser steede, haeren goeden bekende
vrundt, omme naer haere Comparantes affsterven, alleene te
treden, in haere naegelaeten boele ende sterffhuyse, insges
te aenvaerden, ende in sijne bewaeringe te nemen, alle ende
ijegelijcke goederen, die bij haer Comparante metter doot
ontruijmpt ende achtergelueten sullen wesen, Regerende ende
administrerende de selue, ende oock daer van disponerende, in
zijne eijgene goetduncken ende believen, tsij in 't vercopen
veranderen, ende veralieneren, soo als hy tot meeste uut, on¬
ende proffijte, sal oordelen ende verstaen te behooren, alles
6
tegenseggen ofte verhinderinge van Weesmeesteren, ofte eeuw
vrunden, ofte Collateraelen, wijet soude mogen aengaen,
alsoo sij Comparante alle de selue expresselycken daer van
vuytsluyt mitsdesen, ende nijet en wilt, dat ijemant inde
als den voors pieter gijsberts hem met haeren boele ende
sterffhuyse sal hebben te bemoeyen, in eeniger manieren,
Gelijck sij Comparante mede wilt ende begeert, dat den
geenen, op wijen haere naegelaeten goederen, vuyt crac„
van haere voors. Testamentaire dispositie, t' eeniger tyt
sullen comen te succederen, alle het doen, ende gebesoigneerde
cande voors. Pieter Gijsbertsz sullen moeten landeren ende
approberen, voor goet, ende van waerden kennen, sonder hem
220 a/a
Huijden Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, notaris publijc
byden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
ƒ
residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuijgen. D'eersame
Abraham de Ruyter, ende Jacob de Ruijter, gebroeders, beij mijn notaris
bekent, beijde mede Soonen ende geinstitueerde erffgenaemt v Zsa:
Rogier de Ruyter, heurluy vanden louwe in Vlaenderen, heurluyder
vader, die nu vantrent negen weecken geleden alhier binnen Haerlem, deser
werelt overleden es, verclaerende ende bekennende de voors
Comparanten, voor soo veele haer te saemen gelck int bijsonder
Aengaet in alles te ratificeren, approberen, ende van blaeuen te kennen bij desen
mitsgaders
den testamente ende vuijterste wille „ het g'antsche
dispositijff daerinne verhaelt, vande voors. Rogier de Ruijter
heurluyder vader, twelck hij op den sesen July deses Jaers 1625
voor myn notario ende seeckere getuygen, verleden en gepasseert, ende
opden xviijen Octobris daeraenvolgende metter door geconfirmeert
ende Venesticht heeft, Belovende bij een s'vromigheyt voor haer
ende haeren even, tselve tot geen tyden te sullen impuguen,
contradiceren, ofte wederspreecken, door hij selven noch door anderen,
Directel. noch indirecteren, in eeniger mannen, Onder de
verbintenisse van elcxs persoonen, ende goederen, egeene uijtgesondert
tot bedwranck van alle rechten sprechten. Ende alsoo het sij
Comparanten, bijden selven Testamente, elcks sijn geinstitueert
inde somme van vyer hondert cuygulen, tot voldoeninge van
heurluijder erffdeel, ofte Immers vande legittima portie,
die haer in haere voors. vaders achtergelaeten goederen soude
hebben gecompeteert. Soo bekenden sijluyden, de voors. twee sommen
naer Inhouden is vermelde vanden voors. testamente, respectiuelijck
uuijt handen van Pieter Joosten ende Guilliamme barbeliren, als
geordonneerde Executeur van den selven testamente, ontfangen te
hebben, ende sulcxs daervan als oock geneselijcken vhalle verder aff
spietens in die sij opden boel & goederen, vanden voorss. Rogel de Rijter
voor desen meenden te hebben, ten vollen vernoecht, volcken gecontenteert,
volen ende betaelt te wesen, en lesten penningh metten eersten, Cuijten
7 Wede
mitsdien, de voors. Executeurs, mitsgaders den boel is sterffhuys
voors, v zullen absolutelijcken bij desen, voor mits ten eeuwen
dage, sonder eenich recht, cause ofte en gende meerder te
behouden off naer desen te sullen pretenderen in eeniger mannen,
Onder de verbintenisse enzelcke persoon ende goederen, alhier van staet
verhaelt
Compareerde mede voor mijn notario, ende getuijgen negenrempt
Rogier ende Jan de Ruijter, gebwedens vande voorss. Abraham de
Jacob de Ruijter, ende eenige absoluijte geinstitueerde erffgen.
vande voorss. Rogier de Ruijter, ter Meer, Ende verclaerden, naedemael
alles met ruste, vrede ende eenicheyt toegegaen es, ende sijluyden
met malcanderen, in minne ende vruntschappen onder eencomen, hebben
is geaccordeert sijn dat sij daeromme, uijt haer eygen selve, ende als
en liberaele ende milde gifte „ vervoereeninge, aende voorss. Abraham de
ende Jacob de Rijper, heurlyder broedens, van de voors vye
hondert gul., daer inne sij bij den voors. testamente sijn geinstitueert
Instrumente sij kennelyck ende openbuer eenen yegelycken, en
ƒ
op Huijden den negen entwintichsten decembris, wesende
Saterdach, voor noen. De klocke omtrent elff vuyren voor
anno duijsent ses hondert Negen-entwintich. Voor mijn Jacob Schuur
openbaer Notaris, bij den oue van Hollandt geadmitteert, binne
der stadt Haerlem residerende, in presentie vande getuygh
nae genomineert, persoonelycken Compareerde, D'eerbuere
Anna Dircxs dr huysvrouwe van Crijn claesz h rutteller, mijn nota
wel bekent, poorterse deser stede, oudt van dagen, ende noch
redelijcke dispositie, gaende, staende, haer verstant, redenen ende
pruecke wel machtich ende ten vollen gebruyckende, alst
vuyterlycken gebleecken es, ende men anders nyet en konde
bemercken. Ende verclaerde vrywillich onbedwongen ofte
onverleijt van ijemandt, dat sij alsnoch approbeert, ende van
waerden hout bij desen, haere dispositie Testamentair, opden xxien
Junij anno xvjc. achtentwintich voor mijn Notario ende seecke
getuygen verleden ende gepasseert, doch op datter selue naer
haeren doot ende afflijvicheijt, conform haere meninge ende vuy
wille daer inne vuijtgedruckt, te beter geeffectueert ende
geexecuteert soude mogen werden. Soo heeft sij Comparante
eer gerustelycken versocht, ende gebeden, ende niet eenen oock
gestelt, ende gecommitteert bij desen. D'eersamen Pieter G.
burger ende Innewoonder deser steede, haeren goeden bekende
vrundt, omme naer haere Comparantes affsterven, alleene te
treden, in haere naegelaeten boele ende sterffhuyse, insges
te aenvaerden, ende in sijne bewaeringe te nemen, alle ende
ijegelijcke goederen, die bij haer Comparante metter doot
ontruijmpt ende achtergelueten sullen wesen, Regerende ende
administrerende de selue, ende oock daer van disponerende, in
zijne eijgene goetduncken ende believen, tsij in 't vercopen
veranderen, ende veralieneren, soo als hy tot meeste uut, on¬
ende proffijte, sal oordelen ende verstaen te behooren, alles
6
tegenseggen ofte verhinderinge van Weesmeesteren, ofte eeuw
vrunden, ofte Collateraelen, wijet soude mogen aengaen,
alsoo sij Comparante alle de selue expresselycken daer van
vuytsluyt mitsdesen, ende nijet en wilt, dat ijemant inde
als den voors pieter gijsberts hem met haeren boele ende
sterffhuyse sal hebben te bemoeyen, in eeniger manieren,
Gelijck sij Comparante mede wilt ende begeert, dat den
geenen, op wijen haere naegelaeten goederen, vuyt crac„
van haere voors. Testamentaire dispositie, t' eeniger tyt
sullen comen te succederen, alle het doen, ende gebesoigneerde
cande voors. Pieter Gijsbertsz sullen moeten landeren ende
approberen, voor goet, ende van waerden kennen, sonder hem
220 a/a
Huijden Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, notaris publijc
byden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
ƒ
residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuijgen. D'eersame
Abraham de Ruyter, ende Jacob de Ruijter, gebroeders, beij mijn notaris
bekent, beijde mede Soonen ende geinstitueerde erffgenaemt v Zsa:
Rogier de Ruyter, heurluy vanden louwe in Vlaenderen, heurluyder
vader, die nu vantrent negen weecken geleden alhier binnen Haerlem, deser
werelt overleden es, verclaerende ende bekennende de voors
Comparanten, voor soo veele haer te saemen gelck int bijsonder
Aengaet in alles te ratificeren, approberen, ende van blaeuen te kennen bij desen
mitsgaders
den testamente ende vuijterste wille „ het g'antsche
dispositijff daerinne verhaelt, vande voors. Rogier de Ruijter
heurluyder vader, twelck hij op den sesen July deses Jaers 1625
voor myn notario ende seeckere getuygen, verleden en gepasseert, ende
opden xviijen Octobris daeraenvolgende metter door geconfirmeert
ende Venesticht heeft, Belovende bij een s'vromigheyt voor haer
ende haeren even, tselve tot geen tyden te sullen impuguen,
contradiceren, ofte wederspreecken, door hij selven noch door anderen,
Directel. noch indirecteren, in eeniger mannen, Onder de
verbintenisse van elcxs persoonen, ende goederen, egeene uijtgesondert
tot bedwranck van alle rechten sprechten. Ende alsoo het sij
Comparanten, bijden selven Testamente, elcks sijn geinstitueert
inde somme van vyer hondert cuygulen, tot voldoeninge van
heurluijder erffdeel, ofte Immers vande legittima portie,
die haer in haere voors. vaders achtergelaeten goederen soude
hebben gecompeteert. Soo bekenden sijluyden, de voors. twee sommen
naer Inhouden is vermelde vanden voors. testamente, respectiuelijck
uuijt handen van Pieter Joosten ende Guilliamme barbeliren, als
geordonneerde Executeur van den selven testamente, ontfangen te
hebben, ende sulcxs daervan als oock geneselijcken vhalle verder aff
spietens in die sij opden boel & goederen, vanden voorss. Rogel de Rijter
voor desen meenden te hebben, ten vollen vernoecht, volcken gecontenteert,
volen ende betaelt te wesen, en lesten penningh metten eersten, Cuijten
7 Wede
mitsdien, de voors. Executeurs, mitsgaders den boel is sterffhuys
voors, v zullen absolutelijcken bij desen, voor mits ten eeuwen
dage, sonder eenich recht, cause ofte en gende meerder te
behouden off naer desen te sullen pretenderen in eeniger mannen,
Onder de verbintenisse enzelcke persoon ende goederen, alhier van staet
verhaelt
Compareerde mede voor mijn notario, ende getuijgen negenrempt
Rogier ende Jan de Ruijter, gebwedens vande voorss. Abraham de
Jacob de Ruijter, ende eenige absoluijte geinstitueerde erffgen.
vande voorss. Rogier de Ruijter, ter Meer, Ende verclaerden, naedemael
alles met ruste, vrede ende eenicheyt toegegaen es, ende sijluyden
met malcanderen, in minne ende vruntschappen onder eencomen, hebben
is geaccordeert sijn dat sij daeromme, uijt haer eygen selve, ende als
en liberaele ende milde gifte „ vervoereeninge, aende voorss. Abraham de
ende Jacob de Rijper, heurlyder broedens, van de voors vye
hondert gul., daer inne sij bij den voors. testamente sijn geinstitueert
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.