Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Saskers, ende Maijcken ketelings Testateuren (:doende wettigh
stipulatie aen handen mijns notarij :) opentlijcken seijden & verclaerden
te wesen heure beijder, ende elcxs Testament, laeste ende buijterst
wille, Begerende daeromme ruijterlijcken, de selve naer Doode
ende afflyvicheyt vande eerstgestorvene van hen beijden, alsoo vast
ende onverbreeckelijcken, in alle poincten bij eenen ijegelycken
geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen hebben, tsij
crachte van Testament, vuijterste wille, Codicille, Donatie uuijt
saecke des doots, onder deslevenden ofte andersints, soo als des
menschen laeste ende vuijterste wille, best ende raselycxt
naerde beschreuen rechten, ofte goeder gewoonten van eenige land„
off steden, mach bestaen, van waerden blyven, ende effect sorten
Nijettegenstaende t gebieck van eenige rechtelycke solemniteyten
in desen beuonden, die sijluijen expresselijcken hebben gederogueert
ende t' nijete gedaen bij desen. Ende versochten hier van bij mijn
Notario voornt gemaect, ende haer gelevert te werden, een ofte
meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen
verleden ende gepasseert, ten Dage ende Jaere alsboven binnen der
voorsz stadt Haerlem, ten woonhuijse mijns notarij gestaen inde
Sijlstraete, daer als getuijgen van goeden gelove mede pierent
ende Jegenwoordich waeren d'eersirene Dirck willemsz Verhoenen
ende Vincent fol, beyde linneweuers & Innegesetenen deser
stede tot kennisse van desen met mijn notario specialijcken gerequireert
sijnde, die desen alhier te prothocolle mede hebben geonderteyckent
reyner sackers
by my dierick wallemsen
verhoenen
maeyken cetelynck
vij vinnenstl.
Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren
voor myn openbaer notario, ende den getuyge
bovengenoempt is geschiet ende verleden soe
hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier
beneden gestelt
E
Schoudt Nots: Pub: Hr.
te
„
ƒ
„ 10 Clxx
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen Instrumente sij
C
leenen ijegelijcken, kennelijken, ende openbaer, dat inden
Iuere naeder geboorte desselffs ons Heeren Duijsent Sesse
Hondert negen-entwintich, op maendach den eersten Octobris
De klocke omtrent thien vuijren voorden middach, voor myn Jacob
Schoudt, Notaris publijcq, bij den Hrue van Hollandt geadmitteert
binnen der stadt Haerlem residerende, ende den getuijgen hier
naer genomineert, in eijgener persoonen Compareerden, D'eersamen
Barent franss mol, onder fabrijck deser stede, ende Anna
floris Dochter, sijne wettige Huijsvrouwe, mijn Notario, ende de
selue getuijgen wel bekent. De voornoemde Anna floris kranck
naeden lichsaeme, leggende in een slaepbanck te bedde, ende Barent
franss, gaende, staende, kloeck ende gesont, Ende alle beijde
hebbende bij des Heeren genaede, volcomen gebruyck huus
verstants, memorie, ende spraecke, soo alst klaerlijcken bleecke
ende men anders nijet en konde bemercken. Ende verclaerden,
dat sij alle beijde van waerden hielden ende approbeerden heurluijde
voorgaende Testamenten, ende vuyterste willen, beijde verleden
ende gepasseert, voorden Notaris Michiel van Woerden, ende
seeckere getuijgen, t'eene den xxiiij.en martij anno xvj.C veerthien
ende t'ander een vyffden Augustij anno xviC. ende sesthien, voor
soo veele in desen ter contrarie nyet en werdt gedisponeert
Ende Interpreterende heurluijder vrois tweede testamentaire -
dispositie, vanden vijffden Augustij anno xvjc. ende Sesthien,
verclaerden vrijmoedich, ende onbedwongen van yemsant, Ten tijde
rant maecken ende passeren vande selue, heurluijder verstant
meijninge, ende begeerte geweest te sijn, ende alsnoch te wesen, -
datte goederen, die de lanxtlevende van hun Comparanten, —
bij wederhuwelijcken heurluijder beijder kindt off kinderen, voor
vaderlijcke ofte moederlijcken erve, bewijsen ende assigneren sal
onder de selue lanxtlevende souden blijven berusten, omme voorde -
renten ende vruchten vandienheure voors kindt off kinderen,
voorts op te brengen, te alimenteren, ende te onderhouden, tot
haere mondige dagen ofte houwelycken Staete in conformité vanden
voors Testamentaire Dispositie vanden vyffden Augustij anno xvjc.
ende sesthier. Edoch Indien bij verloop van tijden, vermindering
van Staet ende conditie, Sieckte, kranckte ende Impotentheyt
vande voors kinderen, ofte andere voorvallende onbekende, Inconvenienten
(voorde welcke sij bidden dat Godt Almachtich henluyden
genaedelijcken bewaeren wil :) De lanxtlevende van hun Comparant
mette voors renten, ende vruchten, nijet en konde toecomen, nocht
heurluijder kinderen daer mede van behoorlijck onderhout versoigen,
Sijn sullen de selue kindt off kinderen haere capitaele goederen byde
lanxtlevende vader off moeder moeten verteren, Ende sullen
dienvolgende haere voors bewesen goederen ende middelen, soo veele
mogen vermindert werden, Datte lauvtlevende bijde voors alimentatie
ende onderhout, nijet en verliese nochte te cort en kome, alles omme
sonderlinge redenen haer Comparanten daer toe moverende. Ende
stipulatie aen handen mijns notarij :) opentlijcken seijden & verclaerden
te wesen heure beijder, ende elcxs Testament, laeste ende buijterst
wille, Begerende daeromme ruijterlijcken, de selve naer Doode
ende afflyvicheyt vande eerstgestorvene van hen beijden, alsoo vast
ende onverbreeckelijcken, in alle poincten bij eenen ijegelycken
geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen hebben, tsij
crachte van Testament, vuijterste wille, Codicille, Donatie uuijt
saecke des doots, onder deslevenden ofte andersints, soo als des
menschen laeste ende vuijterste wille, best ende raselycxt
naerde beschreuen rechten, ofte goeder gewoonten van eenige land„
off steden, mach bestaen, van waerden blyven, ende effect sorten
Nijettegenstaende t gebieck van eenige rechtelycke solemniteyten
in desen beuonden, die sijluijen expresselijcken hebben gederogueert
ende t' nijete gedaen bij desen. Ende versochten hier van bij mijn
Notario voornt gemaect, ende haer gelevert te werden, een ofte
meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen
verleden ende gepasseert, ten Dage ende Jaere alsboven binnen der
voorsz stadt Haerlem, ten woonhuijse mijns notarij gestaen inde
Sijlstraete, daer als getuijgen van goeden gelove mede pierent
ende Jegenwoordich waeren d'eersirene Dirck willemsz Verhoenen
ende Vincent fol, beyde linneweuers & Innegesetenen deser
stede tot kennisse van desen met mijn notario specialijcken gerequireert
sijnde, die desen alhier te prothocolle mede hebben geonderteyckent
reyner sackers
by my dierick wallemsen
verhoenen
maeyken cetelynck
vij vinnenstl.
Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren
voor myn openbaer notario, ende den getuyge
bovengenoempt is geschiet ende verleden soe
hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier
beneden gestelt
E
Schoudt Nots: Pub: Hr.
te
„
ƒ
„ 10 Clxx
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen Instrumente sij
C
leenen ijegelijcken, kennelijken, ende openbaer, dat inden
Iuere naeder geboorte desselffs ons Heeren Duijsent Sesse
Hondert negen-entwintich, op maendach den eersten Octobris
De klocke omtrent thien vuijren voorden middach, voor myn Jacob
Schoudt, Notaris publijcq, bij den Hrue van Hollandt geadmitteert
binnen der stadt Haerlem residerende, ende den getuijgen hier
naer genomineert, in eijgener persoonen Compareerden, D'eersamen
Barent franss mol, onder fabrijck deser stede, ende Anna
floris Dochter, sijne wettige Huijsvrouwe, mijn Notario, ende de
selue getuijgen wel bekent. De voornoemde Anna floris kranck
naeden lichsaeme, leggende in een slaepbanck te bedde, ende Barent
franss, gaende, staende, kloeck ende gesont, Ende alle beijde
hebbende bij des Heeren genaede, volcomen gebruyck huus
verstants, memorie, ende spraecke, soo alst klaerlijcken bleecke
ende men anders nijet en konde bemercken. Ende verclaerden,
dat sij alle beijde van waerden hielden ende approbeerden heurluijde
voorgaende Testamenten, ende vuyterste willen, beijde verleden
ende gepasseert, voorden Notaris Michiel van Woerden, ende
seeckere getuijgen, t'eene den xxiiij.en martij anno xvj.C veerthien
ende t'ander een vyffden Augustij anno xviC. ende sesthien, voor
soo veele in desen ter contrarie nyet en werdt gedisponeert
Ende Interpreterende heurluijder vrois tweede testamentaire -
dispositie, vanden vijffden Augustij anno xvjc. ende Sesthien,
verclaerden vrijmoedich, ende onbedwongen van yemsant, Ten tijde
rant maecken ende passeren vande selue, heurluijder verstant
meijninge, ende begeerte geweest te sijn, ende alsnoch te wesen, -
datte goederen, die de lanxtlevende van hun Comparanten, —
bij wederhuwelijcken heurluijder beijder kindt off kinderen, voor
vaderlijcke ofte moederlijcken erve, bewijsen ende assigneren sal
onder de selue lanxtlevende souden blijven berusten, omme voorde -
renten ende vruchten vandienheure voors kindt off kinderen,
voorts op te brengen, te alimenteren, ende te onderhouden, tot
haere mondige dagen ofte houwelycken Staete in conformité vanden
voors Testamentaire Dispositie vanden vyffden Augustij anno xvjc.
ende sesthier. Edoch Indien bij verloop van tijden, vermindering
van Staet ende conditie, Sieckte, kranckte ende Impotentheyt
vande voors kinderen, ofte andere voorvallende onbekende, Inconvenienten
(voorde welcke sij bidden dat Godt Almachtich henluyden
genaedelijcken bewaeren wil :) De lanxtlevende van hun Comparant
mette voors renten, ende vruchten, nijet en konde toecomen, nocht
heurluijder kinderen daer mede van behoorlijck onderhout versoigen,
Sijn sullen de selue kindt off kinderen haere capitaele goederen byde
lanxtlevende vader off moeder moeten verteren, Ende sullen
dienvolgende haere voors bewesen goederen ende middelen, soo veele
mogen vermindert werden, Datte lauvtlevende bijde voors alimentatie
ende onderhout, nijet en verliese nochte te cort en kome, alles omme
sonderlinge redenen haer Comparanten daer toe moverende. Ende
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.