Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
sijn ofte haere leven
langh geduyerende
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
Jegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelijken ende -
C
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren, Duijsent
Ses Hondert Negen-entwintich, op Donderdach en selve woonsdach den
Negenthienden Decembris, t'sauouts de klocke omtrent acht vuyeren, -
Impererende den onverwinnelijcxten, ende Grootmogensten keijser
Ferdinandus, bij Goodes genaede den tweeden vandier naeme, int elffde
jaere sijns Rijcxs, de twaelffde Judictie, voor myn Jacob Schoudt,
Notaris publijcq bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der staet
Haerlem residerende, ter presentie vande getuygen hier ondergeschreuen, in
eijgener persoonen sijn verschenen ende gecompareert. D'eersamen Reijndert
Saskers geboortich van Leeuwaerden in Vrieslandt, ende d‛ eerbaere
Maeijcken ketelingh Martens Dochter van Haerlem, echte man en wijff, -
Innegesetenen deser stede, mijn notario, ende de selve getuijgen wel
bekent, beijde gaende, staende, kloeck ende gesont van lichaemen, haer
verstant, memorie, spraecke, ende vyff sinnen, bij des Heeren genaede
noch wel machtich, ende ten vollen gebruyckende, alst klaerlycken es
gebleecken ende men anders nyet en konde bemercken. Dewelcke
ouerdenckende de brosleijt deses tijtelijcken levens, als eene schaduwe
opder aerden vergunckelijcken sijnde. De seeckerleijt des doots ende
d‛onseeckerheijt des tijts ende vuijere vandien, begeerden te versien van
heuren vuytersten wille, ende te disponeren vande tytelijcke goederen
Waer van Godt Almachtich verleent, Recommanderende ende bevelende
eerst ende alvooren haere Sielen, van het sterffelijck lichaem gescheijde
sijnde, inde grondeloose barmherticheijt Godes diese geschapen heeft
ende haere doode lichinnen de begraeffenisse der aerden, ende comende
voorts tot haere voorschreuen voorgenomen Dispositie, naedemael
sijluijden van wedersijden geene Ouders, nochte kindt off kinderen int
leuen en sijn hebbende. Hebben te samen, ende elcxs int bijsonder
vuyt vryen onbedwongen gemoede, ende sonder van finalcanderen,
ofte yemant anders ter werelt, door eenige quade ofte sinistre -
practycken, daer toe gebracht, misleijt ofte geinduceert te wesen, soo
zij opentlyck verclaerden, hueren Testament, laeste ende vuyterste
wille, gemaect, geordonneert, ende besloten, maecken, ordonneren ende
besluijten mitsdesen, inder voegen, ende manieren hier naer verclaert
„
Inden eersten, Soo wilden ende begeerden de voornoemde Testateuren,
bij soo verre ten overlyden vande eerst stervende van hen beyden, -
conthorae¬
geene blyckende geboorte van hun beijden voortgecomen, int leuen en s.
Datte langtheuende van hun beijden, sal blijven sitten, in alle de goeden
vande eerstgestorven, ende consequentelijck vanden geheelen boele, -
De selue wenden, ende keren, oock ter noot aentasten, vercopen, ende
vertteren, als off sij beijde inden leuen waeren, ende opde stoele saeten
aere leven sonder becoren, ofte tegenseggen van ijemant # Onder soodaenighe —
condicie, datge lanxtlevende van hen beijden, sal gehouden wesen,
ijerende
binnen een Jaer nae t' ouerlijden vande eerstgestorven, aen desselffs
eerstgestorvens Vrunden ende gerechte erffgenamen ab Intestuto, dan
inder tijt wesende, te leveren pertinenten Staet ende Inventaris
van alle de goederen, bijde eerstgestorven metter doot ontruijmpt
ende achtergelaeten, doch op sijne ofte haere simpele ende
169 CLxix
maechte verclaeringe, ende affirmatie bij manne ofte vrouwe
waerheijt, sonder eede, Alsoo hun Testateuren beijder wille, meninge
ende begeerte es, dat naer Doode ende afflijvicheyt vande
lamptlevende van hun beijden, des eerstgestorvens goederen, ofte de
waerde vandien (: Indien eenige bijde lanxtlevende, vercoft
verundert, ofte andersints veralieneert mochten sijn :) uijversaliter
sullen erven, versterven, ende devolveren, opde naeste Vrunden ende -
erffgenaemen, die ten sterffdage, vande eerst ouerlijdende, vuyt
crachte vande nijeuwe Ordonnantie vande Successien deser landen
daer aldernaest aen gerechticht sullen wesen, Sonder dat. Die de
selue eerstgestorven, nu voor alschen, ende dan vooralsun, als sijne -
ofte haere wettige, ende gerechte erffgenamen, daer toe Institueert
mitsdesen, Pleno Iure Institutionis. Sonder datt nochtans de
Amptlevende sal gehouden wesen, voorde goederen vande eerstgestorven
eenige borge ofte andere verseeckeringe te stellen, in eenige manieren, -
alsoo sij ### Testateuren malcanderen daer van ten vollen quyteerden,
ende ontsloegen bij desen, omme redenen haer daer toe mouerende,
des soe behout de eerst stervende van hen Testateuren, tot sijne
ofte vuere vrije eijgene Dispositie, De somme van Duijsent car: gul:
van xl. grooten vlaems tstuck eens. Omme de selve te mogen
legateren, t sij aenden Armen, ofte andere persoonen, offe oock -
andersints daer van te beuelen, ordonneren, ende disponeren, soo als de
selue „ dat goetduncken, ende belieren sal, t sij onder
eerst sterven
sijnde bij geschrifte, onder sijne ofte haere eijgen vandt, mondelinge
bij twee getuijgen, ofte andersints, in wat voegen, ende manieren
tselue oock soude mogen geschieden, Met expresse begeerte, dat
alle tgeene dien aengaende bijde eerstgestorvene, alsoo gemaect, beuolen,
ende geordonneert sal wesen, bijde langstlevende gevolcht ende
naergecomen sal moeten werden, sonder eenich tegenseggen, in
allen schijne off tselve hier inne van woorde te woorde mede
geschreuen, ende vernet stondt, mits dat tsijnder tijt, de selue
duysent gul. de vrunden ende erffgenamen vanden eerstgestorven,
aengerekent sal werden. Dijntelijcken wilde ende begeerden de
voorn. Testateuren, te samen, ende elcxs sonderlingh, dat haere
respective Vrunden ende Erffgenamen, met dese maeckinge ende -
ordonnantie sullen te vreden wesen, ende de selve in alles acquiesceren,
ende toestaen, sonder de lauxtlevende in prejuditie vandien, te
uweijen ofte te moleseren, door hun seluen off door anderen,
Directelyck off Indirectelijck in eeniger manieren. Op pene —
die sulcxs doet off attenteert, van te verliesen ende verseecken,
te blyuen vant geene alsulcken opposant ofte opposanten, anders
uuijt crachte van desen t' eeniger tijt souden mogen genijeten, ende
dattet selue sal accresceren, ende in eijgendomme toecomen, De
lancxtlevende van hun Testateuren, die syluyden nu voor alsdan, ende
dan voor alsnu daer toe Institueren mitsdesen alles omme goede
Alle t'welcke hier
redenen henluijden daer toe moverende
vooren geschreuen, ende verhaelt staet, de voorn. Reijndert
langh geduyerende
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
Jegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelijken ende -
C
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren, Duijsent
Ses Hondert Negen-entwintich, op Donderdach en selve woonsdach den
Negenthienden Decembris, t'sauouts de klocke omtrent acht vuyeren, -
Impererende den onverwinnelijcxten, ende Grootmogensten keijser
Ferdinandus, bij Goodes genaede den tweeden vandier naeme, int elffde
jaere sijns Rijcxs, de twaelffde Judictie, voor myn Jacob Schoudt,
Notaris publijcq bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der staet
Haerlem residerende, ter presentie vande getuygen hier ondergeschreuen, in
eijgener persoonen sijn verschenen ende gecompareert. D'eersamen Reijndert
Saskers geboortich van Leeuwaerden in Vrieslandt, ende d‛ eerbaere
Maeijcken ketelingh Martens Dochter van Haerlem, echte man en wijff, -
Innegesetenen deser stede, mijn notario, ende de selve getuijgen wel
bekent, beijde gaende, staende, kloeck ende gesont van lichaemen, haer
verstant, memorie, spraecke, ende vyff sinnen, bij des Heeren genaede
noch wel machtich, ende ten vollen gebruyckende, alst klaerlycken es
gebleecken ende men anders nyet en konde bemercken. Dewelcke
ouerdenckende de brosleijt deses tijtelijcken levens, als eene schaduwe
opder aerden vergunckelijcken sijnde. De seeckerleijt des doots ende
d‛onseeckerheijt des tijts ende vuijere vandien, begeerden te versien van
heuren vuytersten wille, ende te disponeren vande tytelijcke goederen
Waer van Godt Almachtich verleent, Recommanderende ende bevelende
eerst ende alvooren haere Sielen, van het sterffelijck lichaem gescheijde
sijnde, inde grondeloose barmherticheijt Godes diese geschapen heeft
ende haere doode lichinnen de begraeffenisse der aerden, ende comende
voorts tot haere voorschreuen voorgenomen Dispositie, naedemael
sijluijden van wedersijden geene Ouders, nochte kindt off kinderen int
leuen en sijn hebbende. Hebben te samen, ende elcxs int bijsonder
vuyt vryen onbedwongen gemoede, ende sonder van finalcanderen,
ofte yemant anders ter werelt, door eenige quade ofte sinistre -
practycken, daer toe gebracht, misleijt ofte geinduceert te wesen, soo
zij opentlyck verclaerden, hueren Testament, laeste ende vuyterste
wille, gemaect, geordonneert, ende besloten, maecken, ordonneren ende
besluijten mitsdesen, inder voegen, ende manieren hier naer verclaert
„
Inden eersten, Soo wilden ende begeerden de voornoemde Testateuren,
bij soo verre ten overlyden vande eerst stervende van hen beyden, -
conthorae¬
geene blyckende geboorte van hun beijden voortgecomen, int leuen en s.
Datte langtheuende van hun beijden, sal blijven sitten, in alle de goeden
vande eerstgestorven, ende consequentelijck vanden geheelen boele, -
De selue wenden, ende keren, oock ter noot aentasten, vercopen, ende
vertteren, als off sij beijde inden leuen waeren, ende opde stoele saeten
aere leven sonder becoren, ofte tegenseggen van ijemant # Onder soodaenighe —
condicie, datge lanxtlevende van hen beijden, sal gehouden wesen,
ijerende
binnen een Jaer nae t' ouerlijden vande eerstgestorven, aen desselffs
eerstgestorvens Vrunden ende gerechte erffgenamen ab Intestuto, dan
inder tijt wesende, te leveren pertinenten Staet ende Inventaris
van alle de goederen, bijde eerstgestorven metter doot ontruijmpt
ende achtergelaeten, doch op sijne ofte haere simpele ende
169 CLxix
maechte verclaeringe, ende affirmatie bij manne ofte vrouwe
waerheijt, sonder eede, Alsoo hun Testateuren beijder wille, meninge
ende begeerte es, dat naer Doode ende afflijvicheyt vande
lamptlevende van hun beijden, des eerstgestorvens goederen, ofte de
waerde vandien (: Indien eenige bijde lanxtlevende, vercoft
verundert, ofte andersints veralieneert mochten sijn :) uijversaliter
sullen erven, versterven, ende devolveren, opde naeste Vrunden ende -
erffgenaemen, die ten sterffdage, vande eerst ouerlijdende, vuyt
crachte vande nijeuwe Ordonnantie vande Successien deser landen
daer aldernaest aen gerechticht sullen wesen, Sonder dat. Die de
selue eerstgestorven, nu voor alschen, ende dan vooralsun, als sijne -
ofte haere wettige, ende gerechte erffgenamen, daer toe Institueert
mitsdesen, Pleno Iure Institutionis. Sonder datt nochtans de
Amptlevende sal gehouden wesen, voorde goederen vande eerstgestorven
eenige borge ofte andere verseeckeringe te stellen, in eenige manieren, -
alsoo sij ### Testateuren malcanderen daer van ten vollen quyteerden,
ende ontsloegen bij desen, omme redenen haer daer toe mouerende,
des soe behout de eerst stervende van hen Testateuren, tot sijne
ofte vuere vrije eijgene Dispositie, De somme van Duijsent car: gul:
van xl. grooten vlaems tstuck eens. Omme de selve te mogen
legateren, t sij aenden Armen, ofte andere persoonen, offe oock -
andersints daer van te beuelen, ordonneren, ende disponeren, soo als de
selue „ dat goetduncken, ende belieren sal, t sij onder
eerst sterven
sijnde bij geschrifte, onder sijne ofte haere eijgen vandt, mondelinge
bij twee getuijgen, ofte andersints, in wat voegen, ende manieren
tselue oock soude mogen geschieden, Met expresse begeerte, dat
alle tgeene dien aengaende bijde eerstgestorvene, alsoo gemaect, beuolen,
ende geordonneert sal wesen, bijde langstlevende gevolcht ende
naergecomen sal moeten werden, sonder eenich tegenseggen, in
allen schijne off tselve hier inne van woorde te woorde mede
geschreuen, ende vernet stondt, mits dat tsijnder tijt, de selue
duysent gul. de vrunden ende erffgenamen vanden eerstgestorven,
aengerekent sal werden. Dijntelijcken wilde ende begeerden de
voorn. Testateuren, te samen, ende elcxs sonderlingh, dat haere
respective Vrunden ende Erffgenamen, met dese maeckinge ende -
ordonnantie sullen te vreden wesen, ende de selve in alles acquiesceren,
ende toestaen, sonder de lauxtlevende in prejuditie vandien, te
uweijen ofte te moleseren, door hun seluen off door anderen,
Directelyck off Indirectelijck in eeniger manieren. Op pene —
die sulcxs doet off attenteert, van te verliesen ende verseecken,
te blyuen vant geene alsulcken opposant ofte opposanten, anders
uuijt crachte van desen t' eeniger tijt souden mogen genijeten, ende
dattet selue sal accresceren, ende in eijgendomme toecomen, De
lancxtlevende van hun Testateuren, die syluyden nu voor alsdan, ende
dan voor alsnu daer toe Institueren mitsdesen alles omme goede
Alle t'welcke hier
redenen henluijden daer toe moverende
vooren geschreuen, ende verhaelt staet, de voorn. Reijndert
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.