Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord
Transcription
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bijden Innehouden vanden
jegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelycken, kennelijcken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
Duysent Sesse hondert Negen-entwintich, op Douredach den sesten
dach der maent Septembris, de klocke tusschen een en twee vuijeren
naerden noen, de twaelffde Indictie, Regnerende den onverwinnelijcxt
ende Grootmogensten Heere, Heere ferdinandus bij Goodes genaede
den tweeden vandier naeme, int elffde Iuere, ende altijt vermeerde
zijns Rijcxs, voor myn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove
Provinciael in Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem -
residerende, ende den getuygen hier naer genomineert, persoonelycken
„
Compareerde, D' eensamen Wilhem Henrick Theuis Jongesel, oudt soo hij
verclaerde inde Dertich Jaeren, geboren van Carssenbroeck int landt
van Guijlich, Jegenwoordich binnen deser stadt Haerlem sieckelijck
te bedde leggende, maer evenwel door des Heeren gemaede syn verstant
memorie, spraecke ende vijff summen, vuer all noch machtich, ende ten
vollen gebruijckende, alst vuisterlijcken bleecke, ende men anders nijet
en konde bemercken. Dewelcke vuerdenckende de kortheyt van
s'menschen leuen, als eene schuduwe opder aerden vergunckelijcken
„ijnde, de seeckerheijt des doots, ende d‛onseeckerheyt des tijts ende
ruijere vandien, gaerne van sijne tijtelijcke goederen ende middelen
hem van Godt Almachtich verleent, ende die hij stervende metten
Doot ontruijmen ende achterlaeten sal, naer sijn eijgen goetduncke„
ende belieuen heeft willen disponeren, hebbende dienvolgende naer
voorgaende goede Christelijcke recommandatie van sijne Siele ende
lichaeme, sijnen Testament, laeste ende vuijterste wille, vuyt
corijen onbedwongen gemoede, ende sonder yemants raet, Inductie
ofte persuasie, gemaect, geordonneert, ende besloten, gelijck als hi
maect, ordonneert, ende besluijt mitsdesen, in voegen, ende manieren
Eerstelijcken Soo heeft den
sulcxs als hier naer volcht.
voornoemden Testateur, Anna Theins, sijne moeder, wonende inde
Heerlijcheijt van Carssenbroeck voors, Ingevalle sij, t sijnen
ouerlijden noch int leuen es, in voldoeninge vande wettige portie,
Die haer in sijne achter te laetene goederen soude mogen competeren
geinstitueert, gelijck hij haer Institueert mitsdesen, inde somme
van hondert ende vijer Rijcxdaelders eens, berustende onder
Otto in Schelsen, Scholt aldaer, naevolgende de obligatie daer
Voorts, Soo heeft den voorss. Testateur
van sijnde.
gemaect, besproocken ende gelegateert, gelyck als hy maeckt
bespreect, ende legateert bij desen, aen alle syne broeders & susters
kinderen, soo menich tsijnen ouerlijden int leuen sullen sijn, die
Oor tegens hem seggen moeten, gesamentlijck de somme van
hondert Jochems Daelers eens, met sulcken conditie ende wille -
van hem Testateur, dat sijluijden, soo lange sij beneden haere mondige
Jaeren sijn, daer van nyet meer en sullen mogen trecken, genijeten nochte
ontfangen, als de Jaerlijcxe renten, vruchten, ende blaedinge die
Claij
157
daer van sullen mogen comen, Ordonnerende ende beuelende wijders
den voorneemden Testateur, Pieter Henrick Theins sijnen broede
te tellen ende subministreren, in Vanden van Hans Claesz Cops ende
Theunis claesz Cops gebroeders, ofte eenich van beijden, De somme van
Hondert Rijcxdaelders, ofte paijement dierwaerde, vuytte penningen
die nu ter tijt alrede onder hem sijn berusende, ofte die hy naer desen
van sijns Testateurs wegen, noch ontfangen ende reconvieren sal
mogen, Omme daer mede betaelt ende vervallen te werden sijns
Testateurs dootschulden, metten gevolge ende aencleuen vandien,
Ende tgeene naer eerlijcke vuijtroeringe ende voldoeninge vandien
oock naer betaelinge van alle, andere sijns Testateurs wettige
„ hier te lande gemaect
schulden ende lasten, bevonden sal werden vande selue penningen
ouerich te schieten, tselue wilde hij Testateur dat gegeuen sal
werden, tot behoeue vanden Armen vande gemeijnte, daer binnen
Gelaveick, daer hij mede eens es inden gelove, Welcke Armen hij
Testateur t'voorsz ouerschot maect, ende bespreect bij desen,
Praelegaterende voorts den voornoemden Testateur, aende voors Pieter
Henrick theuis sijnen broeder, alle het timmerhout & timmer gereetschap
dat hij metter doot ontruymen ende achterlaeten sal. Ende in alle de
sundere goederen, die hij t sijnen overlijdegmerlaeten sal mogen, vande
welcke hier voorens bij hem nijet en is gedisponeert. Daer inne heeft
hij Testateur, tot sijne eenige ende universele erffgenamen, met
vollen rechte ende eijgenschap genomineert ende geinstitueert
gelijck als hij nomineert ende Institueert mitsdesen, Sijne broeders
-
ende Susters, die t sijnen affsterven in levenden lijve sullen wesen,
Ende soo eenige voor hem Testateur gestorven waere, wertige descendenten
int leuen achtergelaeten hebbende, datte selue in stirpes ende bij
representatie, op hunne overleden Ouders plaetsen, erven ende
Innetasten sullen, gelijckelijck, ende elcke stamme ende geslachte
enen veele, fijntelucken soo heeft den voors Testateur aen hem selven
behouden, ende gereserveert volle ende vrije macht, ende aucthoriteijt,
Omme naer desen noch te mogen maecken, ordonneren, ende disponeren
tgeene hem goetduncken ende gelieven sal, tsij bij Codicille voor notaris
ende getuijgen, onder sijn eijgen handt, mondelinge, ofte andersints by
blijckelijcke kennisse, met expresse begeerte, dat alle tselue soo crachtich
ende bondich sal wesen, ende naer sijnen Doot enen ende afflijvicheyt enen
soo een verstaech ende onverbreeckelijcken, geachtervolcht
onderhouden, ende naergecomen werden, als oft hier inne van worde te
woorde mede geschreuen ende verhaelt waere. Alle t'welcke hier
vooren geschreuen ende verhaelt staet. De voornoemde Willem Henrick
Theins testateur (Doende wettige stipulatie aen handen myns notarij :) seyde
ende verclaerde te wesen, sijnen vuijtersten wille, ende Testamentaire
dispositie, willende ende begerende daeromme de selue naer sijnen door
ende afflyvicheijt alsoo vast ende onverbreeckelijcken, by een ijegelijck in
allen poincten, geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen hebben, tsij in
jegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelycken, kennelijcken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
Duysent Sesse hondert Negen-entwintich, op Douredach den sesten
dach der maent Septembris, de klocke tusschen een en twee vuijeren
naerden noen, de twaelffde Indictie, Regnerende den onverwinnelijcxt
ende Grootmogensten Heere, Heere ferdinandus bij Goodes genaede
den tweeden vandier naeme, int elffde Iuere, ende altijt vermeerde
zijns Rijcxs, voor myn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove
Provinciael in Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem -
residerende, ende den getuygen hier naer genomineert, persoonelycken
„
Compareerde, D' eensamen Wilhem Henrick Theuis Jongesel, oudt soo hij
verclaerde inde Dertich Jaeren, geboren van Carssenbroeck int landt
van Guijlich, Jegenwoordich binnen deser stadt Haerlem sieckelijck
te bedde leggende, maer evenwel door des Heeren gemaede syn verstant
memorie, spraecke ende vijff summen, vuer all noch machtich, ende ten
vollen gebruijckende, alst vuisterlijcken bleecke, ende men anders nijet
en konde bemercken. Dewelcke vuerdenckende de kortheyt van
s'menschen leuen, als eene schuduwe opder aerden vergunckelijcken
„ijnde, de seeckerheijt des doots, ende d‛onseeckerheyt des tijts ende
ruijere vandien, gaerne van sijne tijtelijcke goederen ende middelen
hem van Godt Almachtich verleent, ende die hij stervende metten
Doot ontruijmen ende achterlaeten sal, naer sijn eijgen goetduncke„
ende belieuen heeft willen disponeren, hebbende dienvolgende naer
voorgaende goede Christelijcke recommandatie van sijne Siele ende
lichaeme, sijnen Testament, laeste ende vuijterste wille, vuyt
corijen onbedwongen gemoede, ende sonder yemants raet, Inductie
ofte persuasie, gemaect, geordonneert, ende besloten, gelijck als hi
maect, ordonneert, ende besluijt mitsdesen, in voegen, ende manieren
Eerstelijcken Soo heeft den
sulcxs als hier naer volcht.
voornoemden Testateur, Anna Theins, sijne moeder, wonende inde
Heerlijcheijt van Carssenbroeck voors, Ingevalle sij, t sijnen
ouerlijden noch int leuen es, in voldoeninge vande wettige portie,
Die haer in sijne achter te laetene goederen soude mogen competeren
geinstitueert, gelijck hij haer Institueert mitsdesen, inde somme
van hondert ende vijer Rijcxdaelders eens, berustende onder
Otto in Schelsen, Scholt aldaer, naevolgende de obligatie daer
Voorts, Soo heeft den voorss. Testateur
van sijnde.
gemaect, besproocken ende gelegateert, gelyck als hy maeckt
bespreect, ende legateert bij desen, aen alle syne broeders & susters
kinderen, soo menich tsijnen ouerlijden int leuen sullen sijn, die
Oor tegens hem seggen moeten, gesamentlijck de somme van
hondert Jochems Daelers eens, met sulcken conditie ende wille -
van hem Testateur, dat sijluijden, soo lange sij beneden haere mondige
Jaeren sijn, daer van nyet meer en sullen mogen trecken, genijeten nochte
ontfangen, als de Jaerlijcxe renten, vruchten, ende blaedinge die
Claij
157
daer van sullen mogen comen, Ordonnerende ende beuelende wijders
den voorneemden Testateur, Pieter Henrick Theins sijnen broede
te tellen ende subministreren, in Vanden van Hans Claesz Cops ende
Theunis claesz Cops gebroeders, ofte eenich van beijden, De somme van
Hondert Rijcxdaelders, ofte paijement dierwaerde, vuytte penningen
die nu ter tijt alrede onder hem sijn berusende, ofte die hy naer desen
van sijns Testateurs wegen, noch ontfangen ende reconvieren sal
mogen, Omme daer mede betaelt ende vervallen te werden sijns
Testateurs dootschulden, metten gevolge ende aencleuen vandien,
Ende tgeene naer eerlijcke vuijtroeringe ende voldoeninge vandien
oock naer betaelinge van alle, andere sijns Testateurs wettige
„ hier te lande gemaect
schulden ende lasten, bevonden sal werden vande selue penningen
ouerich te schieten, tselue wilde hij Testateur dat gegeuen sal
werden, tot behoeue vanden Armen vande gemeijnte, daer binnen
Gelaveick, daer hij mede eens es inden gelove, Welcke Armen hij
Testateur t'voorsz ouerschot maect, ende bespreect bij desen,
Praelegaterende voorts den voornoemden Testateur, aende voors Pieter
Henrick theuis sijnen broeder, alle het timmerhout & timmer gereetschap
dat hij metter doot ontruymen ende achterlaeten sal. Ende in alle de
sundere goederen, die hij t sijnen overlijdegmerlaeten sal mogen, vande
welcke hier voorens bij hem nijet en is gedisponeert. Daer inne heeft
hij Testateur, tot sijne eenige ende universele erffgenamen, met
vollen rechte ende eijgenschap genomineert ende geinstitueert
gelijck als hij nomineert ende Institueert mitsdesen, Sijne broeders
-
ende Susters, die t sijnen affsterven in levenden lijve sullen wesen,
Ende soo eenige voor hem Testateur gestorven waere, wertige descendenten
int leuen achtergelaeten hebbende, datte selue in stirpes ende bij
representatie, op hunne overleden Ouders plaetsen, erven ende
Innetasten sullen, gelijckelijck, ende elcke stamme ende geslachte
enen veele, fijntelucken soo heeft den voors Testateur aen hem selven
behouden, ende gereserveert volle ende vrije macht, ende aucthoriteijt,
Omme naer desen noch te mogen maecken, ordonneren, ende disponeren
tgeene hem goetduncken ende gelieven sal, tsij bij Codicille voor notaris
ende getuijgen, onder sijn eijgen handt, mondelinge, ofte andersints by
blijckelijcke kennisse, met expresse begeerte, dat alle tselue soo crachtich
ende bondich sal wesen, ende naer sijnen Doot enen ende afflijvicheyt enen
soo een verstaech ende onverbreeckelijcken, geachtervolcht
onderhouden, ende naergecomen werden, als oft hier inne van worde te
woorde mede geschreuen ende verhaelt waere. Alle t'welcke hier
vooren geschreuen ende verhaelt staet. De voornoemde Willem Henrick
Theins testateur (Doende wettige stipulatie aen handen myns notarij :) seyde
ende verclaerde te wesen, sijnen vuijtersten wille, ende Testamentaire
dispositie, willende ende begerende daeromme de selue naer sijnen door
ende afflyvicheijt alsoo vast ende onverbreeckelijcken, by een ijegelijck in
allen poincten, geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen hebben, tsij in
Citation de la source
Archives de Hollande du Nord, numéro d'archive 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), numéro d'inventaire 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.