Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Willende voorts de voornoemde Testatrice, dat vuijt haere gereetst
naer te laetene goederen, gelden, ofte schulden, genomen sal werden
de somme van vyer hondert carolus guldens, omme daer mede te
vervallen de oncosten van haere begraeffenisse ende vuytvaert
metten gevolge ende aencleuen vandien, die sij begeert dat
eerlycken, ende naer heuren Staet, ende conditie gedaen ende gehouden
sal veerden, ende tgeene daer van bevonden werdt ouer te schieten,
dat het selue gegeuen sal werden, aende Regenten vant oude
Mannen gasthuijs binnen deser stadt Haerlem, tot desselffs
Godshuijs behoeue, t'welcke sij Testatrice, tselue ouerschot
maect, bespreect, ende legateert bij desen. Ende wes belangt de
goederen, die naer voldoeninge vant geene voors staet, beuonden -
sullen werden over te schieten, ende bij haer Testatrice metter
doot ontruijmpt ende naergelaeten te sijn, ouer dewelcke sij haer
vrije dispositie heeft, soo roerende als onroerend, gelt, gout, silver,
gemunt off ongemunt, schulden, actien ende credijten, nyet over
all vuijtgesondert nochte buijtengehouden, daer inne heeft sij Testatien
tot haere eenige ende universeele erffgenaemen, met vollen rechte ende
eijgenschap, gestelt, genomineert, ende geinstitueert, stelt, -
nomineert ende Institueert bij desen Margarieta Claes, die een
dochter es van Claes Dircxs braeu, haere Testatrices overleden —
broeder, voor een derdegaert. Noch Meijnert cornelisz goutsmit
ende Maritgen cornelis dr., kinderen van Cornelis Dircxs mede —
haeren overleden broeder, te samen oock voor een Derdepaert, ende
Cornelis woutersz de Innocente Soon, vande voors Wouter Dircxsz,
voor t' leste derdepaert, Ende soo eenige van haere Testatrices voors
geinstitueerde erffgenamen, voor haer mochten wesen overleden,
wettige descendenten achtergelaeten hebbende, datte selue in stirpes
ende bij representatie, int geene voorsz es haere overleden Ouders
sullen succederen. Ende alhoewel Jacob Woutersz die mede een Soone
es van Wouter Dircxs voornt. lange tijt vuijtlandich is
geweest, ende men hun wel in veerthien Jaeren herwaerts, van hem geen
tijdinge gehoort ofte vernomen en heeft. Soo was nochtans d’ vuyterste
wille ende begeerte vande voornoemde Testatrice, dat den seluen
Jacob Woutersz ofte sijne wettige descendenten, neffens de voornoemde
Cornelis Woutersz int leste derdepaert vande voors goederen, erven ende
Innetasten sullen, daer toe sijluijden mitsdesen oock werden geinstitueert
doch onder sulcke conditie, datte selue Jacob Woutersz. Sijne -
wettige descendenten, ofte eenige van haer, binnen den tijt van vijer
Jaeren naer haere Testatrices overlijden, in Hollandt sullen moeten -
verschynen, ende verder noch anders nyet. Willende mede de voorn.
Testatrice, datte voornoemde margariete Claes dr. nochte bij haer
voor afflijvicheijt haere kinderen ende descendenten, nijet gehouden en
sullen sijn te confereren, ofte wederom in haere Testatrices boele te
brengen, het geene bij haer, van haer Testatrice, soo ten huwelijck, als
andersints voor Dato van desen genoten es, Noch mede de ses hondert
guldens hooftsomme, ofte eenige renten vandien, die sij Testatrice voor
desen gegeven heeft, aende voorschlaes Dircxsz braeu, haeren vader
C L
150
ende haere descendenten
alsoo alle tselue de voornoemde Margarieta Claes dr„ bij die
Testatrice absolutelijcken geremitteert, ende oock voor soo veele het
noot es gepraelegateert werdt bij desen. Was oock d'ruijterste
wille vande voornoemde Testatrice, datte goederen, die de goed voornoeme
Cornelis Wouters vuijt crachte van desen Testamente aencomen ende —
saccresceren sullen mogen, nyet en zullen ter Weescamere gebracht, maer
geregeert ende geadministreert werden, bijden voors meynert cornelissen
Vueren Neue, die sij Testatrice daer toe verkiest, noommitteert, ende -
aucthoriseert bij desen, opt sterckste haer eenichsints doenlijck sijnde, -
ende soo den seluen Cornelis woutersz t' eeniger tijt compt te overlijden,
sonder wettige lijffs erven, int leuen naer te laeten, dat alle sijne voors
goederen, soo als die dan ter tijt noch in wesen sullen werden beuonden, -
universaliter, erven, versterven, ende succederen sullen, opde kinderen
kintskinderen, ende vordere veertige Descendenten vande voornoemde
Cornelis Dircxsz ende Claes Dircxs jm stirpes, ende bij representatie
Reserverende mede sij Testatrice aen haer de volle macht, ende —
suucthoriteijt, Omme desen haeren Testamente ende vuijterste wille
tot allen tijden haer sulcxs belieft te mogen verunderen, verminderen,
vermeerderen, ofte andersints te maecken, ordonneren ende disponeren,
tgeene haer goetdunct, tsij onder haer eijgen hant alleen, ofte bij andere
blijckelijcke kennisse, in wat voegen ende manieren tselue oock soude
mogen geschieden, met expresse begeerte. Dat alle tselue gehouden
ende erkent sal werden) van gelycke crachte ende rigeur, als off
hier inne van woorde te woorde mede verhaelt waere. Alle -
t'welcke hier vooren geschreuen ende verhaelt staet. De voornoemde
Cornelia Dircxs dr. Testatrice (:doende wettige stipulatie aen handen mijns
Notarij :) Seijde ende verclaerde te wesen haeren Testament, laeste ende
vuijterste wille, Willende ende begerende daeromme tselue, t sij als
alsulcxs, ofte als Codicille, gifte vuyt saecke des Doots, onder den levende
ofte andersints, soo als des menschen laeste ende vuyterste wille, naerde
beschreuen rechten, ofte goeder costuymen van eenige landen off Steden
alderbest bestaen, ende van waerden blyven mach, naer haeren doot &
afflyvicheyt alsoo vast ende onverbreeckelycken, geachtertoocht
onderhouden ende naergecomen hebben. Nijettegenstaende t gebreck van eenige
rechtelijcke solemniteijten in desen beuonden, alsoo sij Testatrice die wel
expresse gederegueert, ende te nijete gedachheert bij desen, Ende versochte
Aldus gedaen, ende gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem,
ten Dage, Jaere, maent ende Judictie alsboven, ten huijse mijns notarij
gestaen inde Sijlstraete, daer als getuijgen van goeden gelove mede -
present ende Jegenwoordich waeren, Adriaen Euerswyn, clerck ten
comptoire mijns notaris, ende Jan cornelisz visscher schoenmr. Die tot alle -
meerder seeckerheijt, desen alhier ten prothocke, beneffens de voorn. Testatrice
mede hebben geonderteijckent
neeltgen dircks Muerswijn
Een
Jan cornelissen visscher
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatrice, voor mijn openbaer
Notario, ende den getuijgen bovengenoempt es verleden ende gepasseert
Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier beneden gestelt,
Schoudt Nots: Pub. etc.
naer te laetene goederen, gelden, ofte schulden, genomen sal werden
de somme van vyer hondert carolus guldens, omme daer mede te
vervallen de oncosten van haere begraeffenisse ende vuytvaert
metten gevolge ende aencleuen vandien, die sij begeert dat
eerlycken, ende naer heuren Staet, ende conditie gedaen ende gehouden
sal veerden, ende tgeene daer van bevonden werdt ouer te schieten,
dat het selue gegeuen sal werden, aende Regenten vant oude
Mannen gasthuijs binnen deser stadt Haerlem, tot desselffs
Godshuijs behoeue, t'welcke sij Testatrice, tselue ouerschot
maect, bespreect, ende legateert bij desen. Ende wes belangt de
goederen, die naer voldoeninge vant geene voors staet, beuonden -
sullen werden over te schieten, ende bij haer Testatrice metter
doot ontruijmpt ende naergelaeten te sijn, ouer dewelcke sij haer
vrije dispositie heeft, soo roerende als onroerend, gelt, gout, silver,
gemunt off ongemunt, schulden, actien ende credijten, nyet over
all vuijtgesondert nochte buijtengehouden, daer inne heeft sij Testatien
tot haere eenige ende universeele erffgenaemen, met vollen rechte ende
eijgenschap, gestelt, genomineert, ende geinstitueert, stelt, -
nomineert ende Institueert bij desen Margarieta Claes, die een
dochter es van Claes Dircxs braeu, haere Testatrices overleden —
broeder, voor een derdegaert. Noch Meijnert cornelisz goutsmit
ende Maritgen cornelis dr., kinderen van Cornelis Dircxs mede —
haeren overleden broeder, te samen oock voor een Derdepaert, ende
Cornelis woutersz de Innocente Soon, vande voors Wouter Dircxsz,
voor t' leste derdepaert, Ende soo eenige van haere Testatrices voors
geinstitueerde erffgenamen, voor haer mochten wesen overleden,
wettige descendenten achtergelaeten hebbende, datte selue in stirpes
ende bij representatie, int geene voorsz es haere overleden Ouders
sullen succederen. Ende alhoewel Jacob Woutersz die mede een Soone
es van Wouter Dircxs voornt. lange tijt vuijtlandich is
geweest, ende men hun wel in veerthien Jaeren herwaerts, van hem geen
tijdinge gehoort ofte vernomen en heeft. Soo was nochtans d’ vuyterste
wille ende begeerte vande voornoemde Testatrice, dat den seluen
Jacob Woutersz ofte sijne wettige descendenten, neffens de voornoemde
Cornelis Woutersz int leste derdepaert vande voors goederen, erven ende
Innetasten sullen, daer toe sijluijden mitsdesen oock werden geinstitueert
doch onder sulcke conditie, datte selue Jacob Woutersz. Sijne -
wettige descendenten, ofte eenige van haer, binnen den tijt van vijer
Jaeren naer haere Testatrices overlijden, in Hollandt sullen moeten -
verschynen, ende verder noch anders nyet. Willende mede de voorn.
Testatrice, datte voornoemde margariete Claes dr. nochte bij haer
voor afflijvicheijt haere kinderen ende descendenten, nijet gehouden en
sullen sijn te confereren, ofte wederom in haere Testatrices boele te
brengen, het geene bij haer, van haer Testatrice, soo ten huwelijck, als
andersints voor Dato van desen genoten es, Noch mede de ses hondert
guldens hooftsomme, ofte eenige renten vandien, die sij Testatrice voor
desen gegeven heeft, aende voorschlaes Dircxsz braeu, haeren vader
C L
150
ende haere descendenten
alsoo alle tselue de voornoemde Margarieta Claes dr„ bij die
Testatrice absolutelijcken geremitteert, ende oock voor soo veele het
noot es gepraelegateert werdt bij desen. Was oock d'ruijterste
wille vande voornoemde Testatrice, datte goederen, die de goed voornoeme
Cornelis Wouters vuijt crachte van desen Testamente aencomen ende —
saccresceren sullen mogen, nyet en zullen ter Weescamere gebracht, maer
geregeert ende geadministreert werden, bijden voors meynert cornelissen
Vueren Neue, die sij Testatrice daer toe verkiest, noommitteert, ende -
aucthoriseert bij desen, opt sterckste haer eenichsints doenlijck sijnde, -
ende soo den seluen Cornelis woutersz t' eeniger tijt compt te overlijden,
sonder wettige lijffs erven, int leuen naer te laeten, dat alle sijne voors
goederen, soo als die dan ter tijt noch in wesen sullen werden beuonden, -
universaliter, erven, versterven, ende succederen sullen, opde kinderen
kintskinderen, ende vordere veertige Descendenten vande voornoemde
Cornelis Dircxsz ende Claes Dircxs jm stirpes, ende bij representatie
Reserverende mede sij Testatrice aen haer de volle macht, ende —
suucthoriteijt, Omme desen haeren Testamente ende vuijterste wille
tot allen tijden haer sulcxs belieft te mogen verunderen, verminderen,
vermeerderen, ofte andersints te maecken, ordonneren ende disponeren,
tgeene haer goetdunct, tsij onder haer eijgen hant alleen, ofte bij andere
blijckelijcke kennisse, in wat voegen ende manieren tselue oock soude
mogen geschieden, met expresse begeerte. Dat alle tselue gehouden
ende erkent sal werden) van gelycke crachte ende rigeur, als off
hier inne van woorde te woorde mede verhaelt waere. Alle -
t'welcke hier vooren geschreuen ende verhaelt staet. De voornoemde
Cornelia Dircxs dr. Testatrice (:doende wettige stipulatie aen handen mijns
Notarij :) Seijde ende verclaerde te wesen haeren Testament, laeste ende
vuijterste wille, Willende ende begerende daeromme tselue, t sij als
alsulcxs, ofte als Codicille, gifte vuyt saecke des Doots, onder den levende
ofte andersints, soo als des menschen laeste ende vuyterste wille, naerde
beschreuen rechten, ofte goeder costuymen van eenige landen off Steden
alderbest bestaen, ende van waerden blyven mach, naer haeren doot &
afflyvicheyt alsoo vast ende onverbreeckelycken, geachtertoocht
onderhouden ende naergecomen hebben. Nijettegenstaende t gebreck van eenige
rechtelijcke solemniteijten in desen beuonden, alsoo sij Testatrice die wel
expresse gederegueert, ende te nijete gedachheert bij desen, Ende versochte
Aldus gedaen, ende gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem,
ten Dage, Jaere, maent ende Judictie alsboven, ten huijse mijns notarij
gestaen inde Sijlstraete, daer als getuijgen van goeden gelove mede -
present ende Jegenwoordich waeren, Adriaen Euerswyn, clerck ten
comptoire mijns notaris, ende Jan cornelisz visscher schoenmr. Die tot alle -
meerder seeckerheijt, desen alhier ten prothocke, beneffens de voorn. Testatrice
mede hebben geonderteijckent
neeltgen dircks Muerswijn
Een
Jan cornelissen visscher
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatrice, voor mijn openbaer
Notario, ende den getuijgen bovengenoempt es verleden ende gepasseert
Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier beneden gestelt,
Schoudt Nots: Pub. etc.
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.