Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
schulden ofte bancquerouten quaemen te redunderen, alsoo zijns
Testateurs vuyterlycke wille is, datt alsulcke schaede ofte
verlies, sal comen over sijn kindt off kinderen, ende der selver
goederen, Sal mede de voornoemde Emerens vande Rype sijns
Testateurs vader, bij sijne affsterven, totten geene voorsz es, een -
ander in sijn plaetse mogen stellen ende eligeren, naer sijn eijgen
goetduncken ende believen, met gelijcke last, macht, aucthouteyt
ende bevel, als hier vooren staet verhaelt. Sal mede den voorn
Emerens vande Rijpe vermogen, vuijtten boel ende goederen bij hem
Testateur metter doot t'ontruymen, naer hem te nemen, ende te
behouden, alle tgeene hem aenstaet ende besuecht, sonder ijemants
tegenseggen, mits tselue redimerende, tot tauxatie vanden geenen
hen dies verstaende. Redderende ende regerende voorts alles naer
sijn eijgen goetduncken ende believen, ende sulcxs hij verstaen sal
te behooren. Willende mede den voors. Testateur volcomelijck
bij desen, Ingevalle sijne naer te laetene kindt off kinderen, alle quamen
te overlijden beneden hunne mondige dagen, ofte houwelijcken Staete,
dat in sulcken gevalle der seluer goederen, alle te samen, erven
versterven, ende succederen sullen, op sijne voorn. vader ende moeder
ende de lanxtlevende der selver, ende by gebreecke vandien, op ysach
ende Cathelijne vande Rijpe, sijns Testateurs Jongste broeder ende
Suster, ende de lanxtlevende der seluer, ende die beyde
ontbreeckende, op sijns Testateurs anden broeders & Susters in
gemeen. Derwelcke respectiuelijck nu voor alsdan, ende dan voor
alsnu daer toe, in manieren alsvooren gesubstitueert werden bij desen
Alle twelcke hier vooren geschreuen ende verhaelt staet. De
voornoemde Franchois vande Rijpe, Testateur (doende wettige
stipulatie aen handen mijns Notarij :) Seijde ende verclaerde te wesen
zijnen vuytersten wille ende Testamentaire, Willende ende begerende -
daeromme de selue naer sijnen doot ende afflyvicheyt, alsoo vast ende
onverbreeckelycken geachtervolcht, onderhouden ende naergecomen hebben
tsij in crachte van Testament, vuyterste wille, Codicille, Donatie
uuijt saecke des doots, onder den levenden ofte andersints, soo als es
menschen laeste ende vuyterste wille, best ende vastelijcxt naerde
beschreven rechten, ofte goeder costuymen van eenige landen off steden,
mach bestaen, van waerden blijven, ende effect sorteren. Nijettegenstaen
t gebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden, -
dien hij Testateur expresselijcken heeft gederegneert & te nyete gedaen
bij desen. Versoeckende ach mijn notario voornt hier van gemaect, ende
hem gelevert te werden een ofte meer openbaer Instrumenten in
behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende gepasseert, ten dage
jaere, maent ende Indictie alsboven, binnen der voors stadt Haerlem,
ten woonhuyse vanden Testateur, gestaen aent marctvelt, in presentie
van d'eersame Remens Francken, ende Jan Jacobsz twynders geselle
als getuygen hier toe versocht, die de minute van der beneffens den
voorn. Testateur mede hebben geonderteyckent
ƒ
Ende want sulcxs bijden voorn. Testateur voor mijn
openbaer Notario ende den getuijgen bovengenoempt es
geschiet ende verleden. Soe hebbe ick myne gewoonelycke
signature hier beneden gestelt
Ged.
Schoudt
Nots: Pub: Hr.
en
120 Cxx
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
openbuer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
Duijsent Ses hondert negen-entwintich, opden Sesten Junij, sijnde
woonsdach naer noen, de klocke omtrent twee vuyeren, de twaelffde
Indictie, Regnerende den onverwinnelijcx ten ende Grootmogensten
keijser ferdinandus van Oostenryck, bij de Oordes genaede den tweden
vandier naeme, int thiende Jaere, ende altijt vermeerder sijns Rijcxs,
voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publijcq. bij den hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande -
naebeschreuen getuijgen, in eijgener persoone Compareerde, Trijntgen
Pieter boomgaerts d.o iegenwoordige huijsvrouwe van Lambert Pouwelsz
linneweuer, woonachtich binnen deser stede, de naebeschreuen getuijgen
wel bekent, kranck van lichaeme, leggende op hueren bedde, maer evenwel
haer verstant, redenen ende spraecke, noch wel machtich, ende perfectelijk
gebruijckende, alst vuijterlijcken bleecke, ende men anders nijet en konde
bemercken. Ende verclaerde vrijwillich, onbedwongen ende
onverleijt van ijemanden, haere vuijterste wille ende begeerte te
wesen, Indien sij eerst, ende voorde voors Lambert Pouwelsch haeren
beminden man, van deser Werelt compt te passeren, sonder blijckende
geboorte bij hem verwect int leuen naer te laeten, dat in sulcken
gevalle den seluen haeren man, in alle vuere naer te laetene goederen
ende consequentelijck van heurluijder geheele gemenen boele, vrij
ende ongemolesteert sal blijven sitten, de selue eijgentlijck, erffelijck en
sterffelijck blijven behouden ende gebruycken, ende daer mede doen syne
vrije wille ende believen, verstaende sij Testatrice daer onder mede -
gereeckent, ende begrepen te sullen sijn, soo wel die goederen, die hier te lande,
als daer buijten in andere steden ende plaetsen, gelegen, ende daer
eenichsints toebehoorende sijn, egeene vuijtgesondert, alles sonder ijemants
off eenigh tegenseggen, alsoo sij restatrice, de voornoemde Lambert
pouwels daer inne volcomelijcken Institueert, als haere eenige ende
universele erffgenaeme, pleno, Iure Institutionis, verclaerende de
voornoemde Trijntgen pieter boomgaerts dr. Testatrice (: Doende wettige -
stipulatie aenhanden myns Notarij :) haeren vuytersten wille ende
Testamentaire Dispositie te wesen, alle tgeene hier vooren geschreuen
ende verhaelt staet. Begerende daeromme tselve naer haeren Doot ende
ufflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelycken geachtervolcht
onderhouden, ende naergecomen hebben, soo als naerde beschreuen rechten,
ofte goeder gewoonten van eenige landen off steden, d'vuyterste wille
van een mensche best ende vastelijcxt mych bestaen, van waerden
blijven, ende effect sorteren, Rijettegenstaende & Ende versochte l, -
Aldus gedaen, ende gepasseert, binnen der voors stadt Haerlem, ten
woonhuyse vande Testatrice, gestaen inde Vlamingstraet, ten tijde
alsboven, in presentie van Philips Ghekere, ende Mathijs Andries blaeuwerck
Inuerboonderen der voors stadt, als gelooffwaerdige getuijgen hier toe -
versocht, die de minute mede hebben geonderteyckent
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatrice, voor myn openbaer
Notario, ende seer getuijgen bovengenoempt, alsoo es geschiet ende
verleden soe hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier beneden gestelt,
G S
Schoudt Nots: Pub: Hr.
Om
Testateurs vuyterlycke wille is, datt alsulcke schaede ofte
verlies, sal comen over sijn kindt off kinderen, ende der selver
goederen, Sal mede de voornoemde Emerens vande Rype sijns
Testateurs vader, bij sijne affsterven, totten geene voorsz es, een -
ander in sijn plaetse mogen stellen ende eligeren, naer sijn eijgen
goetduncken ende believen, met gelijcke last, macht, aucthouteyt
ende bevel, als hier vooren staet verhaelt. Sal mede den voorn
Emerens vande Rijpe vermogen, vuijtten boel ende goederen bij hem
Testateur metter doot t'ontruymen, naer hem te nemen, ende te
behouden, alle tgeene hem aenstaet ende besuecht, sonder ijemants
tegenseggen, mits tselue redimerende, tot tauxatie vanden geenen
hen dies verstaende. Redderende ende regerende voorts alles naer
sijn eijgen goetduncken ende believen, ende sulcxs hij verstaen sal
te behooren. Willende mede den voors. Testateur volcomelijck
bij desen, Ingevalle sijne naer te laetene kindt off kinderen, alle quamen
te overlijden beneden hunne mondige dagen, ofte houwelijcken Staete,
dat in sulcken gevalle der seluer goederen, alle te samen, erven
versterven, ende succederen sullen, op sijne voorn. vader ende moeder
ende de lanxtlevende der selver, ende by gebreecke vandien, op ysach
ende Cathelijne vande Rijpe, sijns Testateurs Jongste broeder ende
Suster, ende de lanxtlevende der seluer, ende die beyde
ontbreeckende, op sijns Testateurs anden broeders & Susters in
gemeen. Derwelcke respectiuelijck nu voor alsdan, ende dan voor
alsnu daer toe, in manieren alsvooren gesubstitueert werden bij desen
Alle twelcke hier vooren geschreuen ende verhaelt staet. De
voornoemde Franchois vande Rijpe, Testateur (doende wettige
stipulatie aen handen mijns Notarij :) Seijde ende verclaerde te wesen
zijnen vuytersten wille ende Testamentaire, Willende ende begerende -
daeromme de selue naer sijnen doot ende afflyvicheyt, alsoo vast ende
onverbreeckelycken geachtervolcht, onderhouden ende naergecomen hebben
tsij in crachte van Testament, vuyterste wille, Codicille, Donatie
uuijt saecke des doots, onder den levenden ofte andersints, soo als es
menschen laeste ende vuyterste wille, best ende vastelijcxt naerde
beschreven rechten, ofte goeder costuymen van eenige landen off steden,
mach bestaen, van waerden blijven, ende effect sorteren. Nijettegenstaen
t gebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden, -
dien hij Testateur expresselijcken heeft gederegneert & te nyete gedaen
bij desen. Versoeckende ach mijn notario voornt hier van gemaect, ende
hem gelevert te werden een ofte meer openbaer Instrumenten in
behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende gepasseert, ten dage
jaere, maent ende Indictie alsboven, binnen der voors stadt Haerlem,
ten woonhuyse vanden Testateur, gestaen aent marctvelt, in presentie
van d'eersame Remens Francken, ende Jan Jacobsz twynders geselle
als getuygen hier toe versocht, die de minute van der beneffens den
voorn. Testateur mede hebben geonderteyckent
ƒ
Ende want sulcxs bijden voorn. Testateur voor mijn
openbaer Notario ende den getuijgen bovengenoempt es
geschiet ende verleden. Soe hebbe ick myne gewoonelycke
signature hier beneden gestelt
Ged.
Schoudt
Nots: Pub: Hr.
en
120 Cxx
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
openbuer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
Duijsent Ses hondert negen-entwintich, opden Sesten Junij, sijnde
woonsdach naer noen, de klocke omtrent twee vuyeren, de twaelffde
Indictie, Regnerende den onverwinnelijcx ten ende Grootmogensten
keijser ferdinandus van Oostenryck, bij de Oordes genaede den tweden
vandier naeme, int thiende Jaere, ende altijt vermeerder sijns Rijcxs,
voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publijcq. bij den hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande -
naebeschreuen getuijgen, in eijgener persoone Compareerde, Trijntgen
Pieter boomgaerts d.o iegenwoordige huijsvrouwe van Lambert Pouwelsz
linneweuer, woonachtich binnen deser stede, de naebeschreuen getuijgen
wel bekent, kranck van lichaeme, leggende op hueren bedde, maer evenwel
haer verstant, redenen ende spraecke, noch wel machtich, ende perfectelijk
gebruijckende, alst vuijterlijcken bleecke, ende men anders nijet en konde
bemercken. Ende verclaerde vrijwillich, onbedwongen ende
onverleijt van ijemanden, haere vuijterste wille ende begeerte te
wesen, Indien sij eerst, ende voorde voors Lambert Pouwelsch haeren
beminden man, van deser Werelt compt te passeren, sonder blijckende
geboorte bij hem verwect int leuen naer te laeten, dat in sulcken
gevalle den seluen haeren man, in alle vuere naer te laetene goederen
ende consequentelijck van heurluijder geheele gemenen boele, vrij
ende ongemolesteert sal blijven sitten, de selue eijgentlijck, erffelijck en
sterffelijck blijven behouden ende gebruycken, ende daer mede doen syne
vrije wille ende believen, verstaende sij Testatrice daer onder mede -
gereeckent, ende begrepen te sullen sijn, soo wel die goederen, die hier te lande,
als daer buijten in andere steden ende plaetsen, gelegen, ende daer
eenichsints toebehoorende sijn, egeene vuijtgesondert, alles sonder ijemants
off eenigh tegenseggen, alsoo sij restatrice, de voornoemde Lambert
pouwels daer inne volcomelijcken Institueert, als haere eenige ende
universele erffgenaeme, pleno, Iure Institutionis, verclaerende de
voornoemde Trijntgen pieter boomgaerts dr. Testatrice (: Doende wettige -
stipulatie aenhanden myns Notarij :) haeren vuytersten wille ende
Testamentaire Dispositie te wesen, alle tgeene hier vooren geschreuen
ende verhaelt staet. Begerende daeromme tselve naer haeren Doot ende
ufflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelycken geachtervolcht
onderhouden, ende naergecomen hebben, soo als naerde beschreuen rechten,
ofte goeder gewoonten van eenige landen off steden, d'vuyterste wille
van een mensche best ende vastelijcxt mych bestaen, van waerden
blijven, ende effect sorteren, Rijettegenstaende & Ende versochte l, -
Aldus gedaen, ende gepasseert, binnen der voors stadt Haerlem, ten
woonhuyse vande Testatrice, gestaen inde Vlamingstraet, ten tijde
alsboven, in presentie van Philips Ghekere, ende Mathijs Andries blaeuwerck
Inuerboonderen der voors stadt, als gelooffwaerdige getuijgen hier toe -
versocht, die de minute mede hebben geonderteyckent
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatrice, voor myn openbaer
Notario, ende seer getuijgen bovengenoempt, alsoo es geschiet ende
verleden soe hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier beneden gestelt,
G S
Schoudt Nots: Pub: Hr.
Om
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.