Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Inden Naeme ons Heeren Amen, bij den Innehouden vanden
Jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelycken kennelijcken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons heeren, -
eenigen Heijlandts ende Salichmaeckers Jesu Christi Duijsent Sesse -
hondert Negen-entwintich, op Dondersdach, den seuenden Junij, tsmonts
de klocke omtrent negen vuijeren, de twaelffde Indictie, Impererende den
ƒ
onverwinnelijcxten ende Grootmogensten Heere, Heere Ferdinandus, byder
gratien Godts gecoren Roomsch keijser, den tweeden vandier naeme, int
thiende Jaere sijns Rijcxs, voor myn Jacob Schoudt, Notaris publijcq byden
hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, in
presentie vande getuygen hier naer genomineert, persoonelijcken Compareerden
Deersamen Meynert Cornelisz gaven, schoenmaecker, ende d‛eerbaere -
Jannetgen Pieter snuijsers dochter, echte luijden, mijn notario wel bekent
ter ende poorterse dese sij
beijde gaende staende kloeck ende gesont van lichamen „ gebruyckende
door des Heeren genaede ten vollen heurluijder verstant, memorie, -
spraecke, ende vyff sinnen, soo alst klaerlijcken bleecke ende men -
anders nyet en konde bemercken, dewelcke ouerdenckende de brosheijt
deses tijtelijcken leuens, als eene schaduwe opder aerden vergunckelijcke
sijnde, de seeckerheyt des doots, ende d‛onseeckerheijt des tijts ende -
vuijere vandien, naer heur eygen goetduncken ende believen begeerden
te disponeren vande tijtelijcke haer goederen, daer bijden Heere -
alrede verleent, ende die sijluijden bij Goodes segeninge noch
veroueren ende conquesteren sullen mogen, Recommanderende eerst ende
alvooren haere sielen van het sterffelyck lichaem gescheijden sijnde
inde genaede van Godt Almachtich, ende haere doode lichamen de
Christelijcke begrueffenisse der aerden, Ende comende tot haere -
voors voorgenomen Dispositie, Hebben te samen, ende elck in
bijsonder, sonder van malcanderen, ofte ijemant anders ter werelt
door eenige quade ofte sinistre practijcken, Inductien ofte persuasien
daer toe geraden misleyt, ofte geinduceert te wesen, maer met elck
anders eygen wille, vryen onbedwongen gemoede, soo sij opentlijck
verclaerden, haeren Testament, laeste ende vuyterste wille, geschickt
gemaect, ende geordonneert, Schicken, maecken, ende ordonneren bij desen
In voegen, ende manieren hier naer verclaert, Inden Eersten Soe
hebben de voornoemde Testateuren, gesamentlijcken gerevoceert
gecasseert, doot, ende te nijete gedaen bij desen, alsulcken Contracte
Antemptiael ofte houwelycxe voorwaerden, als t' anderen tijde voor
bande van Huwelijck tusschen henluijden, ten overstaen van elcxs
vrunden, gemaect, besloten, ende aengegaen is, in alle poincten ende
clausulen, nyet willende dattet selue eenige cracht meer hebben,
ofte effect sorteren sal, Ende nu wederom van nijens disponerende, -
Hebben de voornoemde Testateuren, vuijt sonderlinge lieffde ende
coninguele affectie, die sij malcanderen toedragende sijn, ende
andere redenen haer ten wedersyden daer toe porrende ende bewegende
malcanderen reciproce vuer ende weder vuer, dat is d'eerst
ouerlijdende de Amptlevende van hen beijden, geinstitueert,
gelijck sij elck anderen Institueren bij desen, tot sijne ofte haere
eenige ende universele erffgenaeme, met vollen rechte ende
121 Cxxj
eijgenschap, in alle de goederen, die de eerst stervende metter
Doot ontruijmen ende achterlaeten sal, Omme daer mede te doen,
zijne ofte haere vrije eijgen wille ende believen, als met andere -
sijne ofte haere vrye eygene goederen, sonder yemants off eenich
tegenseggen, behoudende hun Testamenten respective Ouders, —
Ingevalle die ten vuerlijden vande eerst stervende noch int leuen
sijn, inde selue goederen haere legittima portie, daer inne sij oock
mitsdesen bijde eerst stervende werden geinstitueert. Sonder
dat nochtans de lanxtlevende van hun Testateuren sal
gehouden wesen, van heurluijder gemeenen boele te leveren eenigen -
Staet off Inventaris, maer nopende de quantiteijt ofte gelegentheijt
vandien volcomen gelooff werden gegeven, op sijne ofte haere
simpele ende naeckte verclaeringe, sonder eede, twelck s'
Testateuren, omme sonderlinge redenen, alsoo gewilt ende —
geordonneert hebben, Ende dit alles, Indien ten scheijden van
heurluijder bedde, bijde eerstgestorvene geene kinderen nochte -
wettige lijffs geboorte, vuijt henluijden verwect int leuen
achtergelaethen sijn.
Ende in cas, dat ten ouerlijden vande eerstgestorvene van -
hen „ ###, kindt off kinderen int leuen waeren, Soo -
was hun Testateuren, ende elck bijsonders vuyterste wille ende
begeerte, dat evenwel, de l'uuxtlevende van hen beijden, in alle
de goederen vande eerstgestorven ende consequentelijck vanden
geheelen boele sal blijven sitten. De selue werden ende keren, -
oock aentasten, vercopen, ende verteren, als off sij beijde inden -
lenen waeren, ende opde stoele saeten, sonder becroon ofte
verhinderinge van ijensant, ende een sijn ofte haere
henen langh geduyerende, ende des eerstgestruiens minderjaerige
kindt off kinderen, daer vuijt voorts opbrengen, alimenteren, ende
onderhouden, eerlijcken naer heuren staet ende betaemen, levende -
ende stierende de selue gelijck een goede vader ofte moeder
toestaet, tot haere mondige dagen ofte houwelijcken Staete. Ende
daer toe gecomen sijnde, de selue alsdan ruijtsetten, ende doteren
oock cleden ende reden, naer Discretie ende goetvinden vande selue
langstlevende, mitsgaders Staet ende faculteyt vanden boele, -
Waer inne de selue, eerstgestorvene, sijne ofte haere kindt off
kinderen voor heurluyder erffdeel, Immers voorde legittima portie,
nu als voor dan, ende dan voor alsnu justitueert mitsdesen,
Voorts hebben de voorn. Testateuren, ende de eerst ouerlijdende de
lancxtlevende, gestelt ende gecommitteert, tot absolute voocht ende
Surand SuperIntendent, vuer haere minderjaerige kindt off
kinderen, ende der selver goederen, met exclusie vande Weescamere
ende allen anderen, die ampts ofte bloets halven daer inne te seggen
ofte te disponeren souden mogen hebben. Mijet willende dat ijemant
anders als de lanxtlevende sich daer mede sal hebben te bemoeyen,
heeniger manieren, alsoo sij Testateuren haer „ verseeckert houden, datte
lanxtlevende het beste mette kinderen doch sal, ende dat sy
Jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelycken kennelijcken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons heeren, -
eenigen Heijlandts ende Salichmaeckers Jesu Christi Duijsent Sesse -
hondert Negen-entwintich, op Dondersdach, den seuenden Junij, tsmonts
de klocke omtrent negen vuijeren, de twaelffde Indictie, Impererende den
ƒ
onverwinnelijcxten ende Grootmogensten Heere, Heere Ferdinandus, byder
gratien Godts gecoren Roomsch keijser, den tweeden vandier naeme, int
thiende Jaere sijns Rijcxs, voor myn Jacob Schoudt, Notaris publijcq byden
hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, in
presentie vande getuygen hier naer genomineert, persoonelijcken Compareerden
Deersamen Meynert Cornelisz gaven, schoenmaecker, ende d‛eerbaere -
Jannetgen Pieter snuijsers dochter, echte luijden, mijn notario wel bekent
ter ende poorterse dese sij
beijde gaende staende kloeck ende gesont van lichamen „ gebruyckende
door des Heeren genaede ten vollen heurluijder verstant, memorie, -
spraecke, ende vyff sinnen, soo alst klaerlijcken bleecke ende men -
anders nyet en konde bemercken, dewelcke ouerdenckende de brosheijt
deses tijtelijcken leuens, als eene schaduwe opder aerden vergunckelijcke
sijnde, de seeckerheyt des doots, ende d‛onseeckerheijt des tijts ende -
vuijere vandien, naer heur eygen goetduncken ende believen begeerden
te disponeren vande tijtelijcke haer goederen, daer bijden Heere -
alrede verleent, ende die sijluijden bij Goodes segeninge noch
veroueren ende conquesteren sullen mogen, Recommanderende eerst ende
alvooren haere sielen van het sterffelyck lichaem gescheijden sijnde
inde genaede van Godt Almachtich, ende haere doode lichamen de
Christelijcke begrueffenisse der aerden, Ende comende tot haere -
voors voorgenomen Dispositie, Hebben te samen, ende elck in
bijsonder, sonder van malcanderen, ofte ijemant anders ter werelt
door eenige quade ofte sinistre practijcken, Inductien ofte persuasien
daer toe geraden misleyt, ofte geinduceert te wesen, maer met elck
anders eygen wille, vryen onbedwongen gemoede, soo sij opentlijck
verclaerden, haeren Testament, laeste ende vuyterste wille, geschickt
gemaect, ende geordonneert, Schicken, maecken, ende ordonneren bij desen
In voegen, ende manieren hier naer verclaert, Inden Eersten Soe
hebben de voornoemde Testateuren, gesamentlijcken gerevoceert
gecasseert, doot, ende te nijete gedaen bij desen, alsulcken Contracte
Antemptiael ofte houwelycxe voorwaerden, als t' anderen tijde voor
bande van Huwelijck tusschen henluijden, ten overstaen van elcxs
vrunden, gemaect, besloten, ende aengegaen is, in alle poincten ende
clausulen, nyet willende dattet selue eenige cracht meer hebben,
ofte effect sorteren sal, Ende nu wederom van nijens disponerende, -
Hebben de voornoemde Testateuren, vuijt sonderlinge lieffde ende
coninguele affectie, die sij malcanderen toedragende sijn, ende
andere redenen haer ten wedersyden daer toe porrende ende bewegende
malcanderen reciproce vuer ende weder vuer, dat is d'eerst
ouerlijdende de Amptlevende van hen beijden, geinstitueert,
gelijck sij elck anderen Institueren bij desen, tot sijne ofte haere
eenige ende universele erffgenaeme, met vollen rechte ende
121 Cxxj
eijgenschap, in alle de goederen, die de eerst stervende metter
Doot ontruijmen ende achterlaeten sal, Omme daer mede te doen,
zijne ofte haere vrije eijgen wille ende believen, als met andere -
sijne ofte haere vrye eygene goederen, sonder yemants off eenich
tegenseggen, behoudende hun Testamenten respective Ouders, —
Ingevalle die ten vuerlijden vande eerst stervende noch int leuen
sijn, inde selue goederen haere legittima portie, daer inne sij oock
mitsdesen bijde eerst stervende werden geinstitueert. Sonder
dat nochtans de lanxtlevende van hun Testateuren sal
gehouden wesen, van heurluijder gemeenen boele te leveren eenigen -
Staet off Inventaris, maer nopende de quantiteijt ofte gelegentheijt
vandien volcomen gelooff werden gegeven, op sijne ofte haere
simpele ende naeckte verclaeringe, sonder eede, twelck s'
Testateuren, omme sonderlinge redenen, alsoo gewilt ende —
geordonneert hebben, Ende dit alles, Indien ten scheijden van
heurluijder bedde, bijde eerstgestorvene geene kinderen nochte -
wettige lijffs geboorte, vuijt henluijden verwect int leuen
achtergelaethen sijn.
Ende in cas, dat ten ouerlijden vande eerstgestorvene van -
hen „ ###, kindt off kinderen int leuen waeren, Soo -
was hun Testateuren, ende elck bijsonders vuyterste wille ende
begeerte, dat evenwel, de l'uuxtlevende van hen beijden, in alle
de goederen vande eerstgestorven ende consequentelijck vanden
geheelen boele sal blijven sitten. De selue werden ende keren, -
oock aentasten, vercopen, ende verteren, als off sij beijde inden -
lenen waeren, ende opde stoele saeten, sonder becroon ofte
verhinderinge van ijensant, ende een sijn ofte haere
henen langh geduyerende, ende des eerstgestruiens minderjaerige
kindt off kinderen, daer vuijt voorts opbrengen, alimenteren, ende
onderhouden, eerlijcken naer heuren staet ende betaemen, levende -
ende stierende de selue gelijck een goede vader ofte moeder
toestaet, tot haere mondige dagen ofte houwelijcken Staete. Ende
daer toe gecomen sijnde, de selue alsdan ruijtsetten, ende doteren
oock cleden ende reden, naer Discretie ende goetvinden vande selue
langstlevende, mitsgaders Staet ende faculteyt vanden boele, -
Waer inne de selue, eerstgestorvene, sijne ofte haere kindt off
kinderen voor heurluyder erffdeel, Immers voorde legittima portie,
nu als voor dan, ende dan voor alsnu justitueert mitsdesen,
Voorts hebben de voorn. Testateuren, ende de eerst ouerlijdende de
lancxtlevende, gestelt ende gecommitteert, tot absolute voocht ende
Surand SuperIntendent, vuer haere minderjaerige kindt off
kinderen, ende der selver goederen, met exclusie vande Weescamere
ende allen anderen, die ampts ofte bloets halven daer inne te seggen
ofte te disponeren souden mogen hebben. Mijet willende dat ijemant
anders als de lanxtlevende sich daer mede sal hebben te bemoeyen,
heeniger manieren, alsoo sij Testateuren haer „ verseeckert houden, datte
lanxtlevende het beste mette kinderen doch sal, ende dat sy
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.