Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Vyff
ge
Men sal gedencken etc.
de subiecte goederen
aen te brengen, volgens
den placcate vanden xxx
Julij anno 1624. Memori
vuijtersten wille ende Testamentaire dispositie te wesen, alle
tgeene hier vooren geschreuen ende verhaelt staet, Willende ende
begerende, daeromme tselue naer sijnen doot ende afflijvicheyt
alsoo vast ende onverbreeckelijcken, bij eenen yegelycken
geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen hebben, soo als
naerde beschreuen rechten, ofte goede gewoonten van eenige landen
off steden, d'vuyterste wille van een mensche best & vastelycxs
mach bestaen, van waerden blijven, ende effect sorteren, -
alwaert dat alle solemniteijten die nae scherpheijt van rechte
werden vereijscht, hier inne nyet geobserveert, nochte waergenom
en waeren. Versoeckende hier van by myn notario voornt
gemaect, ende hem geleuert te werden, een ofte meer openbaere
Instrumenten, in behoorlijcker forme. Aldus gedaen verleden en
gepasseert, ten tijde alsboven binnen der voors stadt Haerlem
ten woonhuyse mijns Notarij gestaen inde Sijlstraete, in presentie
van Adriaen Everswijn mijns Notaris Clerck, ende Jan cornelim
Visscher schoenmaecker, als gelooffwaerdige getuijgen hier over
geroepen, die beneffens den Testateur de nu desen alhier ten
en sal gedencken Prothocolle hebben geonderteyckent.
subiecte goederen
Peetroms
te brengen, volgens
accute vanden xxxen
Anno 1624. Memorie.
claersz.
Gerrit
Jan cornelissen risscher
merck eijgen hant.
Aluerswijn
In waerheijts oirconden desen bij mijn openbaer notario
E
voornt. onderschreven, gesubsigneert ende bevesticht
E
G G
Schoudt
Nots: Pub: H.
zijn
E
B
ende noch aen
Willem Yrinsz van den
planck de soon van
verte
Judith Hellebu¬
haere suster
silvere
ƒ
met het bluijsven
camer van Rethorick
vande Vlaenderen
„
Corn. 108
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden jegenwoordigen
Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken ende openbaer, dat
ffs ons heeren, duijsent ses
inden Jaere naeder geboorte de Maenda
elff
Hondert negen entwintich, op dondach, den selve
+ 3. op „ voor
de klocke omtrent een vuyren naerden noen, de twaelffde Indictie,
Impererende den onverwinnelycxten ende Grootmogensten Heere, —
Heere Ferdinandus, bij Goodes genaede den tweeden vandier naeme
gecoren Roomsch keyser, int thiende Jaere sijns Rijcxs, Voor mijn
Jacob Schrudt, Notaris publijck bij den hove van Hollandt geadmitteert
binnen der stadt Haerlem residerende, ten bij wesen vande getuijgen hier
oude geschreuen, in eygener persoone Compareerde, d'eerbaere
Tanneken Hellebuijcxs filia Matheus naegelaeten weduwe van
za Hans burchgrave woonachtich binnen deser stede, myn notario wel
bekent, gaende, staende, kloeck ende gesont van lichaeme, haer verstant
memorie, spraecke ende vyff sinnen, door des Heeren genaede wel
machtich, ende perfectelyck gebruyckende, alst klaerlycken bleecke
ende men anders nyet en konde bemercken, dewelcke Innesiende de
brosheijt deses tijtelijcken leuens, als eene schaduwe opder aerden
verganckelijcken sijnde, de seeckerheyt, des doots, ende d‛onseeckerheijt
des tijts ende vuyre vandien, van haere tytelycke goederen, haer
van den heere Almachtich alhier verleent, naer heur eygen goetduncken
ende believen, begeerden te disponeren, bevelende eerst ende alvooren
vaere siele vanden lichaeme gescheijden sijnde, inde onbegrijpelycke
genaede Godts Almachtich diese geschapen heeft, ende haere doode
lichaeme, de begraeffenisse der aerden, comende voorts tot haere
voors voorgenomen Dispositie, heeft vuyt vryen onbedwongen gemoede,
ende sonder ijemants quaeden raet, off Inductie, soo sij verclaerde haeren
Testament laeste ende vuyterste wille, geschict, geordonneert, ende
besloten, Schickt, ordonneert ende besluyt mitsdesen, in voegen ende
manieren hier naer verclaert. Inden Eersten, heeft sij Testatrice
Indien sij sonder kinderen, ofte blyckende geboorte, van haeren lijve -
gecomen, int leuen naer te laeten, van deser werelt compt te passeren,
besproocken ende gelegateert bij desen, vuijt haere gereetste naer te
laeten goederen, aende diaconije vande gereformeerde kercke hier ter
steede, ten behoeve vanden Armen lidtmaten onder de selue gehoorende,
de somme van drye ponden grooten vlaems eens # Ende in alle de
en
van der
goederen die bij haer Testatrice, meerder meger Doot ontruijmpt, ende
den 3en van
fuck ter werelt achtergelaeten sullen werden, van wat natuyere ende -
wie
conditie de selue soude mogten wesen, egeene vuytgesondert, heeft sij tot
haere eenige ende universele erffgenaeme, met vollen rechte ende
eijgenschap, genomineert, gestelt, ende geinstitueert, nomineert, stelt
vijfven
Lethorick ende Institueert mit sdesen, Mancken Joncheers van Emelgem in
Vlaenderen, haere moeder, ende bij aldien de selue, ten overlijden van
Waer Testatrice, noch int leuen, es, ende bij gebreecke vandien. De
kinderen ende wettige descendenten van Judith Hellebuijcxs, haere
suster, voor een derdepaert, Noch de drije Jongste kinderen van
Guilliame Hellebuijck haeren vuerleden broeder, met naemen Catharijna,
Matheus, ende Guilliame, tsamen oock voor een derdepaert, ende de
drije Jongste kinderen van Maijcken h'ellebuijcxs, mede haere
Gt.
E
ge
Men sal gedencken etc.
de subiecte goederen
aen te brengen, volgens
den placcate vanden xxx
Julij anno 1624. Memori
vuijtersten wille ende Testamentaire dispositie te wesen, alle
tgeene hier vooren geschreuen ende verhaelt staet, Willende ende
begerende, daeromme tselue naer sijnen doot ende afflijvicheyt
alsoo vast ende onverbreeckelijcken, bij eenen yegelycken
geachtervolcht, onderhouden, ende naergecomen hebben, soo als
naerde beschreuen rechten, ofte goede gewoonten van eenige landen
off steden, d'vuyterste wille van een mensche best & vastelycxs
mach bestaen, van waerden blijven, ende effect sorteren, -
alwaert dat alle solemniteijten die nae scherpheijt van rechte
werden vereijscht, hier inne nyet geobserveert, nochte waergenom
en waeren. Versoeckende hier van by myn notario voornt
gemaect, ende hem geleuert te werden, een ofte meer openbaere
Instrumenten, in behoorlijcker forme. Aldus gedaen verleden en
gepasseert, ten tijde alsboven binnen der voors stadt Haerlem
ten woonhuyse mijns Notarij gestaen inde Sijlstraete, in presentie
van Adriaen Everswijn mijns Notaris Clerck, ende Jan cornelim
Visscher schoenmaecker, als gelooffwaerdige getuijgen hier over
geroepen, die beneffens den Testateur de nu desen alhier ten
en sal gedencken Prothocolle hebben geonderteyckent.
subiecte goederen
Peetroms
te brengen, volgens
accute vanden xxxen
Anno 1624. Memorie.
claersz.
Gerrit
Jan cornelissen risscher
merck eijgen hant.
Aluerswijn
In waerheijts oirconden desen bij mijn openbaer notario
E
voornt. onderschreven, gesubsigneert ende bevesticht
E
G G
Schoudt
Nots: Pub: H.
zijn
E
B
ende noch aen
Willem Yrinsz van den
planck de soon van
verte
Judith Hellebu¬
haere suster
silvere
ƒ
met het bluijsven
camer van Rethorick
vande Vlaenderen
„
Corn. 108
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden jegenwoordigen
Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken ende openbaer, dat
ffs ons heeren, duijsent ses
inden Jaere naeder geboorte de Maenda
elff
Hondert negen entwintich, op dondach, den selve
+ 3. op „ voor
de klocke omtrent een vuyren naerden noen, de twaelffde Indictie,
Impererende den onverwinnelycxten ende Grootmogensten Heere, —
Heere Ferdinandus, bij Goodes genaede den tweeden vandier naeme
gecoren Roomsch keyser, int thiende Jaere sijns Rijcxs, Voor mijn
Jacob Schrudt, Notaris publijck bij den hove van Hollandt geadmitteert
binnen der stadt Haerlem residerende, ten bij wesen vande getuijgen hier
oude geschreuen, in eygener persoone Compareerde, d'eerbaere
Tanneken Hellebuijcxs filia Matheus naegelaeten weduwe van
za Hans burchgrave woonachtich binnen deser stede, myn notario wel
bekent, gaende, staende, kloeck ende gesont van lichaeme, haer verstant
memorie, spraecke ende vyff sinnen, door des Heeren genaede wel
machtich, ende perfectelyck gebruyckende, alst klaerlycken bleecke
ende men anders nyet en konde bemercken, dewelcke Innesiende de
brosheijt deses tijtelijcken leuens, als eene schaduwe opder aerden
verganckelijcken sijnde, de seeckerheyt, des doots, ende d‛onseeckerheijt
des tijts ende vuyre vandien, van haere tytelycke goederen, haer
van den heere Almachtich alhier verleent, naer heur eygen goetduncken
ende believen, begeerden te disponeren, bevelende eerst ende alvooren
vaere siele vanden lichaeme gescheijden sijnde, inde onbegrijpelycke
genaede Godts Almachtich diese geschapen heeft, ende haere doode
lichaeme, de begraeffenisse der aerden, comende voorts tot haere
voors voorgenomen Dispositie, heeft vuyt vryen onbedwongen gemoede,
ende sonder ijemants quaeden raet, off Inductie, soo sij verclaerde haeren
Testament laeste ende vuyterste wille, geschict, geordonneert, ende
besloten, Schickt, ordonneert ende besluyt mitsdesen, in voegen ende
manieren hier naer verclaert. Inden Eersten, heeft sij Testatrice
Indien sij sonder kinderen, ofte blyckende geboorte, van haeren lijve -
gecomen, int leuen naer te laeten, van deser werelt compt te passeren,
besproocken ende gelegateert bij desen, vuijt haere gereetste naer te
laeten goederen, aende diaconije vande gereformeerde kercke hier ter
steede, ten behoeve vanden Armen lidtmaten onder de selue gehoorende,
de somme van drye ponden grooten vlaems eens # Ende in alle de
en
van der
goederen die bij haer Testatrice, meerder meger Doot ontruijmpt, ende
den 3en van
fuck ter werelt achtergelaeten sullen werden, van wat natuyere ende -
wie
conditie de selue soude mogten wesen, egeene vuytgesondert, heeft sij tot
haere eenige ende universele erffgenaeme, met vollen rechte ende
eijgenschap, genomineert, gestelt, ende geinstitueert, nomineert, stelt
vijfven
Lethorick ende Institueert mit sdesen, Mancken Joncheers van Emelgem in
Vlaenderen, haere moeder, ende bij aldien de selue, ten overlijden van
Waer Testatrice, noch int leuen, es, ende bij gebreecke vandien. De
kinderen ende wettige descendenten van Judith Hellebuijcxs, haere
suster, voor een derdepaert, Noch de drije Jongste kinderen van
Guilliame Hellebuijck haeren vuerleden broeder, met naemen Catharijna,
Matheus, ende Guilliame, tsamen oock voor een derdepaert, ende de
drije Jongste kinderen van Maijcken h'ellebuijcxs, mede haere
Gt.
E
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.