Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
In allen poincten, gesachtenvolcht, onderhouden, ende naergecomen
werde, tsy in crachte van Testamente, vuyterste wille,
ƒ
Codicille, Domitie vuyt saecke des doots onder den levenden ofte
andersints, soo als naerde beschreuen rechten, ofte goeder costuymen
van eenige landen off Steden des menschen haeste ende vuyterste
wille, best ende rustelijcxt mach bestaen, van waerden blijven
ende effect sorteren. Nijettegenstaende tgebreck van eenige
rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden. Dien sijluijden
expresselijcken hebben gederegueert, ende te nyete gedaen bij desen
Ende versochten hier van bij myn Notario voornt gemaect, ende
haer geleuert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten
in behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden & gepasseert
binnen der voors stadt Haerlem, ten huijse mijns Notarij, gestaen inde
Sijlstraete, ten dage, Jaere, maent ende Indictie alsboven, daer
als versochte getuijgen van goeden gelove, mede present ende
Jegenwoordich waeren d'eersame Jan barentsz van Nottelen, ende
Abraham lucasz hoedemaecker, poorteren ofte innewoonderen der
voors stadt. Die beneffens de voorn. Testateuren, ende mijn
Notario, de minute van desen mede hebben geonderteijckent,
Ende want sulcxs bij de voorn. Testateuren, voor
mijn openbaer notsario, ende den getuygen bovengenoempt
geordonneert, gemaect, verleden ende gepasseert
es geweest, Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke
signature hier beneden gestelt
Schoudt
Nots: Pub:
102 Cn
Inden Naeme ons Heeren Amen, Bijden Innehouden vanden
jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons heeren, —
duijsent ses hondert negen entwintich, des Maendaechs, den veerthiene
dach in Meije, de klocke omtrent negen vuyren voorden middach
De twaelffde Indictie, Reguerende den onverwinnelijcx ten ende
Grootmogensten Heere ende Prince ferdinandus, bijder gratien Godts
gecoren Roomsch keijser, den tweeden vandier naeme, int thiende Jaere
voor myn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den
sijns Rijcxs,
hove van Hollandt toegelaeten, residerende binnen der stadt Haerlem
ter presentie vande naebeschrevenen getuijgen, persoonlijcken Compareerde,
D'eersamen Abraham de beaulieu, Jongman, mijn Notaris seer wel bekent
poorter ende Innewoonder deser stadt Haerlem, gaende, staende, kloeck
ende gesont van lichaeme, sijn verstant, memorie, spraecke ende vyff
sinnen door des Heeren genade noch wel machtich, ende ten vollen
geeruijckende, soot vuijterlijcken gebleecken es, ende men anders
nyet en konde bemercken. Dewelcke verclaerde te vuerdencken de
brosheijt deses tijtelijcken leuens, als eene schaduwe op deser aerden
verganckelijcken sijnde, de seeckerheijt des doots, ende d’onseeckerheijk
des tijts ende vuyere vandien, ende daeromme van sijne tytelijcke goederen
hem van Godt Almachtich verleent, naer sijn goetduncken ende belieuen
begeerde te disponeren. Recommanderende ende bevelende eerst &
alvooren sijne Siele, soo wanneer die vanden lichaeme sal comen te scheijden
inde onbegrypelycke genaede Godts Almachtich, ende sijne Doode
lichaeme de sepulture der aerden. Ende comende voorts ter dispositie
van sijne tijtelijcke goederen, heeft nae voorgaende revocatie ende
wederroepinge van voorgaende Testamenten, Codicillen, ende andere
Dispositien van vuyterste wille, bij hem voor dato verleden ende gepasseert
met sijnen eygen vryen wille, ende onbedwongen gemoede, soo hij verclaerde
sijn Testament, laeste ende vuijterste wille nu wederom van nijeus
gemaect, geordonneert ende besloten, maect, ordonneert, ende besluijt
mitsdesen in manieren naervolgende. Inden Eersten, heeft hij
Testateur gemaect, besproocken, ende gelegateert, maert, bespreect,
ende legateert bij desen, aen Susanna de beaulieu, sijne suster van haluen
bedde, een silueren penninck, gestempeleert, met des Princen Wapen,
op deene, ende desselffs Effigiem ofte Troingne opde ander
zijde, Item aende vijff kinderen vande voornoemde Susanna de
beaulieu, met naemen Catharijna, Caerel, Susanna, Daniel, ende
Gillis, mede elckx een silueren penninck, met gelycke stempel, doch
ƒ
wat minder van valeur als de moeders, omme hem Testateur daer
bij te gedencken. Bespreect ende legateert noch hij Testateur
bij desen, aen ende ten behoeue vande gereformeerde gemeente, ende den
armen haer daer bij onthoudende, ter plaetse daer sijn sterffhuijs sal
mogen vallen, de somme van vijer hondert carolus guldens van xl
grooten vlaems tstuck eens. Ende in alle de andere goederen,
die hij Testateur meerder metter doot sal mogen comen te ontruymen,
ende ter Werelt naer te laeten, t sij roerende off onroerene, geene
ouer all vuytgesondert, heeft hij tot sijne eenige ende universele
erffgenaemen, genomineert, gestelt, ende geinstitueert, notmineert
stelt ende Institueert bij desen. De kinderen van sa: Margarieta de
werde, tsy in crachte van Testamente, vuyterste wille,
ƒ
Codicille, Domitie vuyt saecke des doots onder den levenden ofte
andersints, soo als naerde beschreuen rechten, ofte goeder costuymen
van eenige landen off Steden des menschen haeste ende vuyterste
wille, best ende rustelijcxt mach bestaen, van waerden blijven
ende effect sorteren. Nijettegenstaende tgebreck van eenige
rechtelijcke solemniteijten in desen bevonden. Dien sijluijden
expresselijcken hebben gederegueert, ende te nyete gedaen bij desen
Ende versochten hier van bij myn Notario voornt gemaect, ende
haer geleuert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten
in behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden & gepasseert
binnen der voors stadt Haerlem, ten huijse mijns Notarij, gestaen inde
Sijlstraete, ten dage, Jaere, maent ende Indictie alsboven, daer
als versochte getuijgen van goeden gelove, mede present ende
Jegenwoordich waeren d'eersame Jan barentsz van Nottelen, ende
Abraham lucasz hoedemaecker, poorteren ofte innewoonderen der
voors stadt. Die beneffens de voorn. Testateuren, ende mijn
Notario, de minute van desen mede hebben geonderteijckent,
Ende want sulcxs bij de voorn. Testateuren, voor
mijn openbaer notsario, ende den getuygen bovengenoempt
geordonneert, gemaect, verleden ende gepasseert
es geweest, Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke
signature hier beneden gestelt
Schoudt
Nots: Pub:
102 Cn
Inden Naeme ons Heeren Amen, Bijden Innehouden vanden
jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons heeren, —
duijsent ses hondert negen entwintich, des Maendaechs, den veerthiene
dach in Meije, de klocke omtrent negen vuyren voorden middach
De twaelffde Indictie, Reguerende den onverwinnelijcx ten ende
Grootmogensten Heere ende Prince ferdinandus, bijder gratien Godts
gecoren Roomsch keijser, den tweeden vandier naeme, int thiende Jaere
voor myn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den
sijns Rijcxs,
hove van Hollandt toegelaeten, residerende binnen der stadt Haerlem
ter presentie vande naebeschrevenen getuijgen, persoonlijcken Compareerde,
D'eersamen Abraham de beaulieu, Jongman, mijn Notaris seer wel bekent
poorter ende Innewoonder deser stadt Haerlem, gaende, staende, kloeck
ende gesont van lichaeme, sijn verstant, memorie, spraecke ende vyff
sinnen door des Heeren genade noch wel machtich, ende ten vollen
geeruijckende, soot vuijterlijcken gebleecken es, ende men anders
nyet en konde bemercken. Dewelcke verclaerde te vuerdencken de
brosheijt deses tijtelijcken leuens, als eene schaduwe op deser aerden
verganckelijcken sijnde, de seeckerheijt des doots, ende d’onseeckerheijk
des tijts ende vuyere vandien, ende daeromme van sijne tytelijcke goederen
hem van Godt Almachtich verleent, naer sijn goetduncken ende belieuen
begeerde te disponeren. Recommanderende ende bevelende eerst &
alvooren sijne Siele, soo wanneer die vanden lichaeme sal comen te scheijden
inde onbegrypelycke genaede Godts Almachtich, ende sijne Doode
lichaeme de sepulture der aerden. Ende comende voorts ter dispositie
van sijne tijtelijcke goederen, heeft nae voorgaende revocatie ende
wederroepinge van voorgaende Testamenten, Codicillen, ende andere
Dispositien van vuyterste wille, bij hem voor dato verleden ende gepasseert
met sijnen eygen vryen wille, ende onbedwongen gemoede, soo hij verclaerde
sijn Testament, laeste ende vuijterste wille nu wederom van nijeus
gemaect, geordonneert ende besloten, maect, ordonneert, ende besluijt
mitsdesen in manieren naervolgende. Inden Eersten, heeft hij
Testateur gemaect, besproocken, ende gelegateert, maert, bespreect,
ende legateert bij desen, aen Susanna de beaulieu, sijne suster van haluen
bedde, een silueren penninck, gestempeleert, met des Princen Wapen,
op deene, ende desselffs Effigiem ofte Troingne opde ander
zijde, Item aende vijff kinderen vande voornoemde Susanna de
beaulieu, met naemen Catharijna, Caerel, Susanna, Daniel, ende
Gillis, mede elckx een silueren penninck, met gelycke stempel, doch
ƒ
wat minder van valeur als de moeders, omme hem Testateur daer
bij te gedencken. Bespreect ende legateert noch hij Testateur
bij desen, aen ende ten behoeue vande gereformeerde gemeente, ende den
armen haer daer bij onthoudende, ter plaetse daer sijn sterffhuijs sal
mogen vallen, de somme van vijer hondert carolus guldens van xl
grooten vlaems tstuck eens. Ende in alle de andere goederen,
die hij Testateur meerder metter doot sal mogen comen te ontruymen,
ende ter Werelt naer te laeten, t sij roerende off onroerene, geene
ouer all vuytgesondert, heeft hij tot sijne eenige ende universele
erffgenaemen, genomineert, gestelt, ende geinstitueert, notmineert
stelt ende Institueert bij desen. De kinderen van sa: Margarieta de
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.