Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vande
jegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelycken kennelijcken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren -
eenigen Heijlandts ende Salichmaeckers Jesu Christi, Duijsent ses
hondert Negen-entwintich, op Vrijdach den elffden meije, tsavonts
de klocke omtrent Negen vuyren. De twaelffde Indictie
Regnerende den onverwinnelijcxten ende Grootmogensten keijser
Ferdinandus van Oostenrijck, bij Goodes genaede den tweden
vandier naeme, int thiende Jaere ende altijt vermeerder sijns
Rijcxs, Voor mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove
van Hollandt toegelaeten, residerende binnen der stadt Haerlem,
ten bijwesen vande ondergeschreuen getuijgen, persoonelijcken -
gecompareert sijn. D'eersamen Passchier Tuijrloot filius Joost
van Ledegem, ende Muijcken Willems Dochter van Rouselaere in —
Vlaenderen, geechte man ende wyff, wonende binnen deser stede -
Haerlem, myn Notario, ende de selue getuygen wel bekent, in gaende
ende staende lyven, cloeck ende gesont, heur verstant, sinnen, memorie
ende spraecke bij Godts gratie wel machtich, ende ten vollen
gebruyckende, als vuijterlijcken gebleecken es, ende men anders
nyet sien noch bemercken en konde. Ende verclaerden, hoe dat
sijluijden tot heuren ouden dagen comende, ende heure kinderen op een
nae, ten Huwelyck besteet hebbende, ende begerende alsnu te —
disponeren van heure tijtelijcke goederen, ende de lanxtlevende van hen
beijden voorsien van een eerlyck bijlenen onderhout, naede goederen
ende middelen hen bijde segeninge Goodes, deur heuren arbeijt ende
naersticheyt, meest verspaert ende geconquesteert sijnde, verleent
omme daer van in heuren ouden dagen te leuen, Hebben dienvolgende
naer voorgaende Christelijcke recommandatie haerder sielen ende
lichamen, vuijt elcxs eijgen vrijen wille ende onbedvertigen gemoede
soo sij verclaerden, heur Testament, ende vuyterste wille, -
geschict, gemaect ende geordonneert, schicken, maecken ende -
ordonneren by desen, alle tgeene, ende sulcxs hier naer volcht
Eerstelijcken verclaerden de voornoemde Restateuren, alsoo sijluij¬
int vuytsetten van haere gehuwelijckte kinderen. Den eenen meerder
huwelijcks goet medegegeuen hebben, als den anderen. Daeromme
heure beijder begeerte te wesen, dat ten ouerlijden vande eerst
stervende van hen beijden, tselue bijde lanxtlevende gelyck gemaect
ende aende minste soo veel vuytgekeert sal werden, als den meesten
van hen allen genoten heeft, in welcke huwelijcxe Huue zij
Testateuren de selue heure kinderen, mitsdesen Institueerden, in
voldoeninge vande erffelijcke, Immers vande legittima portie, die
henluijden inde goederen vanden eerstgestorven van hen Testateuren
soude mogen competeren. Dat voorts de lanxtlevende van het
beijden, in alle de verdere goederen des gemenen boels, rustelijck ende
vredelyck sal blijven sitten. De selue wenden, ende keeren, oock ter
noot aentasten, vercoopen ende verteren, all off sij beijde inden leuen
waeren, tot wederhuwelucken toe, ofte geduyerende soo lange ende te
tijt toe de lanxtlevende van deser Werelt sal wesen gepasseert
als wanneer de selue heure goederen, sulcxs die alsdan bevonden sulx
101 C1
werden ouergebleuen te sijn gaen, erven ende succederen sullen, op
ende aen heure beijder kinderen, Die sijluijden Testateuren, nu voor
alsdan, ende dan voor alsnu, inden rollen ende vryen eijgendomme vandien
als haere gerechte erffgenaemen Institueren mitseesen, ende de
kintskinderen bij voor afflijvicheijt van haere Ouders, op haere
ouerleden Vaders ofte moeders plaetsen, des wilden de voornoemde
Testateuren, te samen, ende elcxs sonderlingh, Indien ten overlijden
ofte wederhuwelycken vande lauxtlevende van hen beijden, bevonden
werde, dat eenige van haere kinderen, meerder als haere voors —
Huwelijcxe have, voor heenen ontfangen ende genoten hadde,
dat alsulcken kindt off kinderen, ende der seluer descendenten, soo
lange sullen moeten stille staen, tot dat alle de anderen, vuytte eerste
ende gereetste goederen des boels, daer tegens mede begroot sullen
wesen. Delende ende participerende dan voorts gelyckelyck alle
de resterende goederen, gelden ende schulden, bij gelijcke portien, ende
elck in sijn stamme ende geslachte enen veele. Wijders soe
hebben de voornoemde Testateuren gesamentlijcken vuijt haeren
gemeenen boel en goederen, besproocken ende gelegateert bij desen, —
aende gemeente, daer Lucas philpsz ende Pieter Joosten Jegenwoordich
bedienaers van sijn, ende bijde welcke sijluijden Testateuren haer
sijn onthoudende, ten behoeve vanden Armen, onder de selue gemeente
behoorende, de somme van Twee Hondert, ende aenden gemeenen Armen
vande Schaele binnen deser stede, vijftich carolus guldens, alle van —
veertich grooten vlaems tstuck eens, waer van de eene helfte -
vuytgekeert sal werden, bijde Amptlevende, terstonts naer het
ouerlijden vande eerstgestorvene dran hen beijden, ende d‛ander helft
naer doode vande lanxtlevende, bij haere kinderen ende geinstitueerde
erffgenaemen voornt. ) Ende waert saecke, dat ijemant van haer
voors kinderen ende geinstitueerde erffgenaemen, met desen nyet te —
vreden wesende, hier tegens, off eenich poinct vandien quereleerde
off opposeerde, off deede opposeren, in rechte, off daer buijten, directelijck
off indirectelijck. Soe hebben sij Testateurs in sulcken gevalle, ende
voor nu als voor dan, ende dan voor alsnu, den seluen opposant ofte
posanten, alleenlijcken geinstitueert, ende Institueren bij desen, -
in sijne ofte heure legittima portie, die hen nae rechte in heure
Testateurs naegelaeten goederen, eenichsints sal mogen competeren,
ende verder noch meerder nyet, willende dat het surplus ende -
ouerschit bouen de legittima sal comen ende vervallen, op ende aende
Amptlevende, ende eyntelijck opden geenen, hen met desen te vreden
houdende, aen welcke legittima, de voorsz opposerende kindt off
kinderen, mede gereeckent sal werden, tgeene de selue ten huwelijck
off anders van hen Testateuren, ontfangen ende genoten sullen
ƒ
mogen hebben. Alle t'welcke hier vooren geschreuen ende
verhaelt staet, de voornoemde passchier Joosten Tuijrloot ende
Waijcken Willems dr. Testateuren, (: doende behoorlijcke stipulatie
aen landen mijns Notarij :) opentlijcken seijden ende verclaerden, te
wesen heure beijder, ende elcxs ruijterste wille ende Testamentaire
dispositie. Dien sij wilden ende begeerden, dat naer heuren elcxs
overlijden, alsoo vast ende onverbreeckelijcken, bij eenen ijegelijck den
jegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelycken kennelijcken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren -
eenigen Heijlandts ende Salichmaeckers Jesu Christi, Duijsent ses
hondert Negen-entwintich, op Vrijdach den elffden meije, tsavonts
de klocke omtrent Negen vuyren. De twaelffde Indictie
Regnerende den onverwinnelijcxten ende Grootmogensten keijser
Ferdinandus van Oostenrijck, bij Goodes genaede den tweden
vandier naeme, int thiende Jaere ende altijt vermeerder sijns
Rijcxs, Voor mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove
van Hollandt toegelaeten, residerende binnen der stadt Haerlem,
ten bijwesen vande ondergeschreuen getuijgen, persoonelijcken -
gecompareert sijn. D'eersamen Passchier Tuijrloot filius Joost
van Ledegem, ende Muijcken Willems Dochter van Rouselaere in —
Vlaenderen, geechte man ende wyff, wonende binnen deser stede -
Haerlem, myn Notario, ende de selue getuygen wel bekent, in gaende
ende staende lyven, cloeck ende gesont, heur verstant, sinnen, memorie
ende spraecke bij Godts gratie wel machtich, ende ten vollen
gebruyckende, als vuijterlijcken gebleecken es, ende men anders
nyet sien noch bemercken en konde. Ende verclaerden, hoe dat
sijluijden tot heuren ouden dagen comende, ende heure kinderen op een
nae, ten Huwelyck besteet hebbende, ende begerende alsnu te —
disponeren van heure tijtelijcke goederen, ende de lanxtlevende van hen
beijden voorsien van een eerlyck bijlenen onderhout, naede goederen
ende middelen hen bijde segeninge Goodes, deur heuren arbeijt ende
naersticheyt, meest verspaert ende geconquesteert sijnde, verleent
omme daer van in heuren ouden dagen te leuen, Hebben dienvolgende
naer voorgaende Christelijcke recommandatie haerder sielen ende
lichamen, vuijt elcxs eijgen vrijen wille ende onbedvertigen gemoede
soo sij verclaerden, heur Testament, ende vuyterste wille, -
geschict, gemaect ende geordonneert, schicken, maecken ende -
ordonneren by desen, alle tgeene, ende sulcxs hier naer volcht
Eerstelijcken verclaerden de voornoemde Restateuren, alsoo sijluij¬
int vuytsetten van haere gehuwelijckte kinderen. Den eenen meerder
huwelijcks goet medegegeuen hebben, als den anderen. Daeromme
heure beijder begeerte te wesen, dat ten ouerlijden vande eerst
stervende van hen beijden, tselue bijde lanxtlevende gelyck gemaect
ende aende minste soo veel vuytgekeert sal werden, als den meesten
van hen allen genoten heeft, in welcke huwelijcxe Huue zij
Testateuren de selue heure kinderen, mitsdesen Institueerden, in
voldoeninge vande erffelijcke, Immers vande legittima portie, die
henluijden inde goederen vanden eerstgestorven van hen Testateuren
soude mogen competeren. Dat voorts de lanxtlevende van het
beijden, in alle de verdere goederen des gemenen boels, rustelijck ende
vredelyck sal blijven sitten. De selue wenden, ende keeren, oock ter
noot aentasten, vercoopen ende verteren, all off sij beijde inden leuen
waeren, tot wederhuwelucken toe, ofte geduyerende soo lange ende te
tijt toe de lanxtlevende van deser Werelt sal wesen gepasseert
als wanneer de selue heure goederen, sulcxs die alsdan bevonden sulx
101 C1
werden ouergebleuen te sijn gaen, erven ende succederen sullen, op
ende aen heure beijder kinderen, Die sijluijden Testateuren, nu voor
alsdan, ende dan voor alsnu, inden rollen ende vryen eijgendomme vandien
als haere gerechte erffgenaemen Institueren mitseesen, ende de
kintskinderen bij voor afflijvicheijt van haere Ouders, op haere
ouerleden Vaders ofte moeders plaetsen, des wilden de voornoemde
Testateuren, te samen, ende elcxs sonderlingh, Indien ten overlijden
ofte wederhuwelycken vande lauxtlevende van hen beijden, bevonden
werde, dat eenige van haere kinderen, meerder als haere voors —
Huwelijcxe have, voor heenen ontfangen ende genoten hadde,
dat alsulcken kindt off kinderen, ende der seluer descendenten, soo
lange sullen moeten stille staen, tot dat alle de anderen, vuytte eerste
ende gereetste goederen des boels, daer tegens mede begroot sullen
wesen. Delende ende participerende dan voorts gelyckelyck alle
de resterende goederen, gelden ende schulden, bij gelijcke portien, ende
elck in sijn stamme ende geslachte enen veele. Wijders soe
hebben de voornoemde Testateuren gesamentlijcken vuijt haeren
gemeenen boel en goederen, besproocken ende gelegateert bij desen, —
aende gemeente, daer Lucas philpsz ende Pieter Joosten Jegenwoordich
bedienaers van sijn, ende bijde welcke sijluijden Testateuren haer
sijn onthoudende, ten behoeve vanden Armen, onder de selue gemeente
behoorende, de somme van Twee Hondert, ende aenden gemeenen Armen
vande Schaele binnen deser stede, vijftich carolus guldens, alle van —
veertich grooten vlaems tstuck eens, waer van de eene helfte -
vuytgekeert sal werden, bijde Amptlevende, terstonts naer het
ouerlijden vande eerstgestorvene dran hen beijden, ende d‛ander helft
naer doode vande lanxtlevende, bij haere kinderen ende geinstitueerde
erffgenaemen voornt. ) Ende waert saecke, dat ijemant van haer
voors kinderen ende geinstitueerde erffgenaemen, met desen nyet te —
vreden wesende, hier tegens, off eenich poinct vandien quereleerde
off opposeerde, off deede opposeren, in rechte, off daer buijten, directelijck
off indirectelijck. Soe hebben sij Testateurs in sulcken gevalle, ende
voor nu als voor dan, ende dan voor alsnu, den seluen opposant ofte
posanten, alleenlijcken geinstitueert, ende Institueren bij desen, -
in sijne ofte heure legittima portie, die hen nae rechte in heure
Testateurs naegelaeten goederen, eenichsints sal mogen competeren,
ende verder noch meerder nyet, willende dat het surplus ende -
ouerschit bouen de legittima sal comen ende vervallen, op ende aende
Amptlevende, ende eyntelijck opden geenen, hen met desen te vreden
houdende, aen welcke legittima, de voorsz opposerende kindt off
kinderen, mede gereeckent sal werden, tgeene de selue ten huwelijck
off anders van hen Testateuren, ontfangen ende genoten sullen
ƒ
mogen hebben. Alle t'welcke hier vooren geschreuen ende
verhaelt staet, de voornoemde passchier Joosten Tuijrloot ende
Waijcken Willems dr. Testateuren, (: doende behoorlijcke stipulatie
aen landen mijns Notarij :) opentlijcken seijden ende verclaerden, te
wesen heure beijder, ende elcxs ruijterste wille ende Testamentaire
dispositie. Dien sij wilden ende begeerden, dat naer heuren elcxs
overlijden, alsoo vast ende onverbreeckelijcken, bij eenen ijegelijck den
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.