archive access 2.10.02, inventory number 9, page 71
Use text coordinates
Transcription
uit de koloniale fondsen, toegelegde pensioen groot 450. s jaars, met engang van 1e. October 1541, bij deze, mede gerekend van dat tijd stip, te verhoogen met f45. s jaars, en alzoo, naar rede van eene twee entwintig, ja„ rige dienst, te brengen op 1495. ier honderd dijf en negentig gulden s jaars; met bepaling, dat daarvan, overeenkomstig art: 23 van het indisch burgerlijk pen„ sioens reglement, zal worden Tom ingehouden eene beekaeng van 9. 34r negen gulden vier en dertig en een halue cents suit„ makende het bedrag der 2o van de enkomsten door hem Genoten van 14 Mei 1614 tot 1e. Mlei 1817. de hiervan, bij extract dezer, kennis te geven, aan den heer Rosenveld, onder ver„ dere mededeeling: dat de uitbetaling van zijn ver„ hoogd pensioen, onder kot„ ling van dos contributie door het endische civiele Weduwen en meezen fonds, zal geschieden op gelijken voet en dezelfde mijze als tot dus der de voldoening Caan van het oorspronkelijk hem Hoegelegde L.M Bijlugen tjeene la den 9 April 1850.
Breclu den 25 January 1850 Uit Uwer Excelentie circulaire aanschrijving ctot 21 December a. p. L. An: 26 tiel ik ontraard cut diensten vroegen in Nederland bewezen het zij in een burgerlijke betrekking het zij bij de Land of Zeemagh ook by de berekening van een dienst tijd voor pensioen door Indische Ambtinaren in rekening kan worden gebragt neiurden mautsta van twee Nederlandsche dienst jaren voor een Vnclischidiensjaar. Vlet zij mij vergund Uwer Excelen „tie eerbiedig kenn is te geven dats ik bij besluit ven den Vice precidlent Weurnemend Gouverneur Generaal van Neierlandsch Vndie tot 10 Augustes 18411 Nes als Abospitaalmeester te Muntik en dus als Militair Ambtenaur gepensioneerd ben met 1450. 8 guars voor twintig jaren en acht maandlen dienst in Snelien bewezen voorwelke achtmaanden ik geen pensiven geniet maar die thans clvor het gunstia besluit vane L. Mo. onzen geeerbiectigden Koning verhandteld bij Uwer Excelenties boven gemelde eerculaire bij de dvor mij bewezene diensten in Nedterland zullen kunnen Lamen 120 Cu 13 Men Zijne Exccelentie den Minister van kolonien Le Gravenhage
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 9, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 apr. 8 - 21
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!