archive access 2.10.02, inventory number 9, page 38
Use text coordinates
Transcription
Indie, dt. 11 Augustus 1541 No 26, als gewezen adsis„ tent resident van Aadera„ baegee Grissee Presidentie toe„ rabaija naar rede van eene een entwintig jarige dienst, toegelegde pensioen Groot f1890. s jaars, met ingang van 1e. April 1541, ten laste der koloniale kas, bij deze te verhoogen met f270. 's jaars, en alzoo door eene vier en twintig jarige dienst, te brengen op f2160. Atma duizend een honderd enzestig gulden s jaars, mede gere„ kend van het gemelde tijd. Stip, en met bepaling dat daarvan zal worden en„ gehouden, overeenkomstig art: 23 van het burgerbijk pensioens reglement van 1537, eene som vanf 142. 61. honderd twee en Veertig gul„ den een en zestig en een halve cent Cuitmakende het beloop der 20f van zyne, door den dag zijner aankomst in Indie, geno„ ten inkomsten. 2t. hiervan, bij extraet dezor„ kennis te geven aan den heer Rooij voornoemd, onder 79 56, 816. Kan hene Execcklenhie Den Menister voor de Seoloniers. Nader d' April 1650 Ne. 24 Geefd meet verschuldigde berbied te kennen, Johannes Sevoy gepunsioneerd Andisch Ambkenaar, Hlians coonerics te 's Heere„ berg. Dat hy hust onkvangen uwe Esecellentie s circulaire van den 21en December il: No 46, en ten gevolge van dien zeer heeft uwe Exceeblentie by dege aan te bieden, een ex„ kract uit het opfier stembock, van heet Ministerie van Oor„ log aankoorende dat hy, requestrant by Keninklyk Reslunt van 24een Januarij, 1814 als duude Lecitenant by heet leger sier de lande is aangesteld geworden, en by Resluit van 26. December 1818 is overgesclaakst als eerste Veukenant it a„ indesct by het leger in Oost. Jndii, zynde hy in Juny 1519 met het schip Porkiaudo derwaarts vertrokken. Zect, by Besluit van den Gouverneur Genuraal van Nur„ Losnasch Indie dato 14. Augustus 1841, No. 2. 6, aan hem het pensiven is doegeligd voor bewegen dienskhyd van 21 jaren. Dect uit het bovenskaande is blykende, hy requestrant is vallende in de kernun van het Koninklik Resluit van 15 Occober 1l: No. 53, en hy aansseraats magmerken op eene versaging van punsioen, voor eene diensktyd van gesjeeun sier te Lande, gepresteerd vuor gijne perisconering in Indié. Gpedeuss waarons ley uwe Excelsentie, met alle per„ bied is verzoekerse aan heers die vermeerdlering var peen„ siven wel de willen toeleggen. 1 Seesenberg den 15en. January 1550. hetwelks soende. Nrovel
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 9, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 apr. 8 - 21
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!