archive access 2.10.02, inventory number 9, page 22
Use text coordinates
Transcription
der suiler cultuur an de residentie Fagal eenen weldadegen invloed op de welvaart der geheele bevolking moesten uit„ oefenen; dewyl deze tak van cultures en fabriecatie het eige„ „naardig voordeel in zich vereenigt van eene menigte bion„ eren van volks vlyt te ontsluiten en aan byna alle klaesen van handeverkslieden en arbeiders een zium bestaars te ver„ schaffen, hetwelk door de welgesteldheid, in welke de be„ volking van Tavarel Oorthoek zich bevindt, gectaafd wordt. dat daarentegen in de Residentie Fagal te ontdekken was een stilstand, met ongelyk aan die, welke opgemerkt is an Streken, waar de Europesche kultures met zyn geslaagd zoo dat men kwam tot het denkbeeld, dat de anders zoo wel„ ,dadige siker kultuu, un de Residentie Fagal slechts be„ staat, om enkele individuen te verryken, en aande bevol„ king eenen met deszelfs hunshoudelyke gestelshihid strydi„ gen en boven hare krachten gaanden arbeid op te leggen; en aan het liouvenement te geven eenige betrekkelyke voor„ doelen, welke echter hoogst waarselyulyk, ten gevolge van die overspanning, op andere takken van landbouw en nijverheid wederom verloren gingen; door de fabrie„ kanten voor 13 of 15 dunten daags doende daarstellen alle mogelyke verrigtingen, tot hunnne onderneming in verband„ staande, alle kronnen van nyverhieid, welke zy moeeten openen, integendeel verstopten. tegen over duodanige berigten en verklaringen, mogt het Indisch bestuu niet aaraelen, goette keuren eene na„ dere regeling van den verpligten arbeid, aan de inlandsche bevolking, ten behoeve van den Suckerfabrakant te Vang„ ka, op te leggen, ten gevolge van welkede voor den velden fabriek arbeid afgezonderde bevolking weder ontheven werd van den aanbreng van brandhout en van liet vervoer van suikerriet, zoo als gedurende de jaren 1639 en 1840 plaats gevonden had, tot dat de gebroeders van Vloten goedvon„ ,den, het voorsen tot beide einden met zekeren 1V. H Bea„ ver op den 20 february 1659 gesloten contract te verbreken. Je dezer zake is daarenboven niet met overyling te werk gegaan: de overmatige, lang gedulde, vorderingen van werkvolk zyn gedurense 1848 nog in derzelver volle mate in„ ingewilligd, doch in de maand Abei 1841 tegen het volgen„ de jaar 1549 opgezegd; zoo dat er alle gelegenheid gelaten is, omn ter zake te nemen de noodige voorzorgen, zoo die in den aanvang van 1849 niet genomen waren, dan mag men zulks toeseluijven aanzucht, om de zaken tot het anteeste te dryven, ten einde zich tegen over den wese„ derland aanwexigen fabriekant buiten verantwoorde„ lykheid te houden; of wel aantwyssel of het Indialse„ stuur byde nieuwlings getrofffene verordeningen zoude volharden. doarnaemd, by extract deze te kennen te geven, dat het depe van Kalamien in de onderwerpelike aanse legenheid niet verd kan tuischen beide treden; dat mitsdien tot desenese dethalue De Suikersabriekant &A van Vlotens, beweert, dat hem by artikel ig van zyn contract uitdrukkelyk is toege„ zeyd het bezorgen vande noodige arbeiders voor de dagelyk„ sele werkzaamheden der sucker onderneming: dit wordt noet tegen gesproken maar daarentegen staande gehou„ den, dat de contractant ter andere zyde verbonden is, om het gesneden surkerriet naar den suikermolen te Ultvoe„ ren door eigens middelen en evenzeer door eigene middelen zich van brandhout zal moeten voorzien. te dezerzake is hem, by onverhoopte tegenwerking of onvoorziene moeij gelykheden, bescherming van de zyde van het plaatselyk bestuuw toegezegd; doel in geenen deele heeft het lion„ vernement zich dien ten gevolge verbonden, hem karre„ voerders, oppassers van het voorde karres gebezigde trek„ vee, of houthakkers te verstrekken tegen 13 duitendaags; tegen een loon voorzeker onevenredig aan den gevorderden arbeio, wanneer idden maanmerking neemt, dat de voe„ ding van eenen veroordeelden tot drvangarbeid in den ketting den lande op Java op niet minder dan 20 duiten daags te staankomt. en wanneer mende door dena„ dressant bedoelde en byde nota van 14 September 1549 , b, ingenomene lydt inziet, dan zal men daarenboven bezwaarlyk kunnen toestemmen, dat het Gouvernement gehouden zoude zyn konger te dulden; dat hem tegen ditzelfde onevenreiig loon werden verstrckt arbiiders voor alle kleine industrien, aan eene senkersabrick verbonden, welke inde omliggende dorpen worden untgeoesend, dan wel bedienden voor zyne tuinen en stallingen, evenmin als
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 9, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 apr. 8 - 21
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!