archive access 2.10.02, inventory number 990, page 17
Use text coordinates
Transcription
begon met te verklaren, dat zij, geenen schrijven bij zich hebbende, niet op eene behoorlijke wijze in geschrifte schuld bekennen en ver„ gefffenis vragen kon, doel dat zy bereid was dich door eenen voetval„ te verootmoedigen, het geen plaats vond onder betuiging van trouw aan het Gouvernement en onder afsmeeking van vergeving. Ten aanzien der inlijving gaf zy vervolgens te verstaan, dat zij overtuigd was van het regt van het Gouvernement om Sauza„ boni tot dich te trekken, dat zij ook zeer wel begreep dat dit vroeg of laat zou moeten geselueden, en wel wilde gelooven dat het land onder 's Gouvernements bestuur dou welvaren, dat aij echter, aan de oude instellingen gehecht, als eene gunst nogmaals eenen Vorss wenschte te ontvangen, doen dat, indien deze zich mede even als 8. Dataoe slecht gestroeg of nieuwe verwikkelingen en twisten mogten plaats grijpen, zij alsdan uit eigene beweging het land van Sanraboni aan het Gouvernement dou overgeven; Verklarende zij wijders uit„ drukkelijk, dat zij daartoe liever dadelijk zou overgaan, dan zich weden onder het gezag te stellen van den Vorst 3. Sataoe. Vermits van deze nog niets vernomen en het dus geheel onzeker was of hij al dan niet aan de oproepurig zou voldoer, terwijl het land van Sanvaboni niet langer zonder bestuurder kon blijven en het allekens raadzaam moest worden geacht, aan de heerschende spanning een einde te maken, zoo schoot er niet anders over, als de knoop door te hakken en eene beslissing te nemen met het oog op het welzijn van dit Rijkje, op de regten van het betrokken vorstengeslacht en op de eischen van 's Gouvernements politiek belang. Ik heb gedacht dit drieledig doel te kunnen berecken, door aan de Nadat de antwoorden: a. dat haar vergeffenis geschonken werd, in het vertrouwers dat hare betuigingen van schuld en berouw opregt gemeend waren en dat zij voortaan beter hare verpligtingen zou opvolgen. 1j l: dat 3. Vature, aangezien hy door zich van zyn lans te scheiden en aan de herhaalde uitnoodigingen van de Vbadat en van mij geen gehoor te verleenen, schuldig was jegens Tanzabens en jegens het Gouver„ nement, overeenkomstig het verlangen van de Voa„ dat en het volk kon beschouwd worden van de Vor„ stelijke Waardighcid ontlieven te zijn. C: dat het laar, niettegenstaande het Gouvernement geregtigd zou zijn thans artikel 22 van het kontrakt van 1850 doe te passers, als eene gunst toegestaan werd eenen nieuwen Vorst te verkiezen, doch dat, uithoofde de bereids gedane keuze, als voorbarig en en ongeoorloofd, niet ken worden goedgekeurd, zij naar Sanraloni behoorde terug te keeren om op nieuw volgens 's lands gebruck eene verkiezing te doen, welke daarna schriftelijk aan mijne goed„ kewring diende te worden onderworpen. A: dat aangezien sauraloni thans zonder Vorst en het Gouvernement deszelfs Opperheer is, de Ryks ornamenten in afwachting der bevestiging van den nieuwen Aorst, naar Makasser behoorden te worden overgebragt. E: dat het verder mijn verlangen was om met den nieuwen Vorst, een nieuw kontraht te sliiten, waarin uitdrickkelijk zal worden verkluard, dat het Gouvernement het regt heeft sunraboni onder
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 990, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1860 okt. 4 - 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!