Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
daarmede op nieuw aan den dag leggende haren
goeden wil waarvan in mijn voormeld sehrij„
ven werd melding gemaakt.
Strikt genomen had ik haar den 30en april„
op welken dag de gestelde termijn afliep, dot het
voordragen van derzelver wenschen kunnen toelaten
maar dewijl de vorst 8. Pataax nog niet was
aangekomen en ik hem gaarne de gelegenheid
wilde verschaffen om dich te verantwoorden
en met zijn volk te verzoenen, vertraugde ik
opzettelijk de ontrangst. Waar echter de Ibadat
van een gevolg van ruim drie honderd man ver„
gezeld was, en, die lieden wat hunne voeding
betreft, niet op een lang gerekt verblijf alhier
gerekend hadden en door een langdurig afwezen
uit hun land noodwendig aan schade bloot„
stonden, vermogt ik, ook in het belang der goede
orde ter hoofdplaats, niet te lang dralen=doen
dus op den 2en. dezer 8. Dectaer nog niet was ge„
arriveerd en neets van zich had laten hooren,
besloot ik tot de toelating van de Vladat, wel„
ke voltallig en zamengesteld was uit:
1e 8 Mimong kraeng Boeloe Boeloe tevens
kraeng Banpeanjara, Verouw.
15
21. 2 Ijalie Daeng sidjalling tevens kraeng Zaus
1e. 7 Mahamen, Daeng Padinging.
1e. et egbanes, Hatregs Larigave kraenge Manilingie
5e. J Hbamandja kraeng Pamadangang.
6e 1 Mangakusang kraeng Jadjammeng.
7e. de Wakoelanang kraeng Manximisie.
8e 8. Manoenlahie kraeng Bonto.
9: S Bitjoe Soelewatang Banjoeanjara.
Sactat ik haar het verkeerde van het gehouden
gedrag in de zaak der verwerping en verkiering
van eenen vorst buiten mijne voorkermis, onder
het oog gebragt, op de verpligtingen dien aangaan„
de uit de kontrakten voortvloeijende, gewezen en
ten laatste eene verzoening met den afwexigen
Vorst aanbevolen had, gaf de Vaclat aakelijk te
kennen dat zij niet met kwade bedoelingen te
werk ging, dat zij eerst na herhaalde vruchtelooze
pogingen om 1. Dataoe tot derugkeer te bewegen,
was overgegaan tot het uiten van den wensch om
eenen nieuwen vorst te ontvangen, dat de verkeeking
plaats vond behoudens mijne goedkeuring welke„
dij verzockt, dat zy evenwel nederig verschooning
vroeg, indien zij in eenig opzigt misdeed, doeh dat
zy d. Pataoe, van wien niet zij dich verwijderd,
maar
goeden wil waarvan in mijn voormeld sehrij„
ven werd melding gemaakt.
Strikt genomen had ik haar den 30en april„
op welken dag de gestelde termijn afliep, dot het
voordragen van derzelver wenschen kunnen toelaten
maar dewijl de vorst 8. Pataax nog niet was
aangekomen en ik hem gaarne de gelegenheid
wilde verschaffen om dich te verantwoorden
en met zijn volk te verzoenen, vertraugde ik
opzettelijk de ontrangst. Waar echter de Ibadat
van een gevolg van ruim drie honderd man ver„
gezeld was, en, die lieden wat hunne voeding
betreft, niet op een lang gerekt verblijf alhier
gerekend hadden en door een langdurig afwezen
uit hun land noodwendig aan schade bloot„
stonden, vermogt ik, ook in het belang der goede
orde ter hoofdplaats, niet te lang dralen=doen
dus op den 2en. dezer 8. Dectaer nog niet was ge„
arriveerd en neets van zich had laten hooren,
besloot ik tot de toelating van de Vladat, wel„
ke voltallig en zamengesteld was uit:
1e 8 Mimong kraeng Boeloe Boeloe tevens
kraeng Banpeanjara, Verouw.
15
21. 2 Ijalie Daeng sidjalling tevens kraeng Zaus
1e. 7 Mahamen, Daeng Padinging.
1e. et egbanes, Hatregs Larigave kraenge Manilingie
5e. J Hbamandja kraeng Pamadangang.
6e 1 Mangakusang kraeng Jadjammeng.
7e. de Wakoelanang kraeng Manximisie.
8e 8. Manoenlahie kraeng Bonto.
9: S Bitjoe Soelewatang Banjoeanjara.
Sactat ik haar het verkeerde van het gehouden
gedrag in de zaak der verwerping en verkiering
van eenen vorst buiten mijne voorkermis, onder
het oog gebragt, op de verpligtingen dien aangaan„
de uit de kontrakten voortvloeijende, gewezen en
ten laatste eene verzoening met den afwexigen
Vorst aanbevolen had, gaf de Vaclat aakelijk te
kennen dat zij niet met kwade bedoelingen te
werk ging, dat zij eerst na herhaalde vruchtelooze
pogingen om 1. Dataoe tot derugkeer te bewegen,
was overgegaan tot het uiten van den wensch om
eenen nieuwen vorst te ontvangen, dat de verkeeking
plaats vond behoudens mijne goedkeuring welke„
dij verzockt, dat zy evenwel nederig verschooning
vroeg, indien zij in eenig opzigt misdeed, doeh dat
zy d. Pataoe, van wien niet zij dich verwijderd,
maar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 990, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1860 okt. 4 - 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.