archive access 2.10.02, inventory number 990, page 13
Use text coordinates
Transcription
volgd door evengenoemde, sekoonmoeder die oole den titel van Viaeng Voeloe Boeloe Noort. behalven dese vrouw kemer voor het be„ kleeden den voratelijke waardigheid in San„ rabani in aanmerking, haar broeder Auaeng Bodia en hare Meiheanor D. Mello en P. Bantang benerens La Woettoe, ook genaamd Patael Lolo, broeder van den Voret Dt. Valaae, alsmede de tegenwoordige Koning van God. Om deze verwintschap meer aaneehouwelijk te maken, voeg ise eenen dtamboom hierbij, maaruit Hevens kan worden antwaard de naauwe relatie met het Goanel Voreken geslag, hetwelk van vroeger tijder affgrooten invloed in Sanza„ bond uitoefent. Ter alotte veroorloof ik mij Uwe Exeellentie te versaeken, 1e om mijne vooreehrevene verrigtingen te willen goedkeuten, 2, om mij te willen bekend maken met de inzigten en wenelken der Regering napens eene eventuele inlijving van Sanxaboni bij s Gouvernaments grond„ gebied onder direct bekeer. Ade Gouverneur van Celebes en Onoerhoorighede„ rg, Dansen. N: 357 82 Nr 337 707 Macassar, 5e. Mei 1560 Meet referte tot mijne missive van 26 April no 306 1104, heb ik de eer Uliver bveellentie het volgende mede te deelen omtrent de aangelegenheden van Sania„ boni. Uit die missive heeft zij ontwaard, dat ik by brieven van 30 Maart il de vorst 3 Nataex, zich te sidenring bevindende, en de Vloadat van dat rijkje uitnoodigde om acht dagen na de Roeassa„ te Moakasser te verschynen, ten einde eene verzoening te bewerken en over de wederzijd„ sche belangen te beraadslagen. De Soeassa eindigde op den 22en. april il. Den 26en bevond de Vbadat dieh reeds hier in voldoening aan mijne uitnoodiging, daar. Aan hijne Epeellentie den Gouvernieur Generaal van Nederlandsch Andie de Balaria
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 990, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1860 okt. 4 - 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!