Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 2.10.02, inventory number 7, page 42



Use text coordinates

Transcription

Reglement, dat is, van 1e. Januari op pensioen voor dezelve nog ruet hebben
1849. Et zyn echter ambtencaten, verkregen, hangt het geheel en al af van
die voor hunne eventueel na te laten mindere of meerdere gunstige beshouwin„
Wedluwen en kinderen, geduscende
gen. Kunnen de belangen dezee
twee, drie of nese jaren gecontribueerd
laatste deel hebbers niet in toegevenel
hebben, endie dus de aanspraeck op
overweging worden genomen, als dan kan
pensioen voor hunne nablyvenden, nog
niet anders of dere amblenaren moeten
niet hebben verkregen, welke hun„
contribueren tot 31 December 18. 48 naar
eerst na eene vyf jarige conitributie,
het vroegene, en, ven saf 1 Januari 1849
ingevolge artikel 39 van het dorige
naar het nieuwe Reglement, en, zich het
Reglemiert, was toegezegd. Is nu
nadeelige daasvan getroosten. Mogten,
die betaald contributie voor hen vee= daaren tegen de omstandigheelen dezee
loren2 of hoedanig zal ee ten kunnen ambtenaren wel niet eenige toegevendheid
aanzien worden besliste. Myzoude in aanmerking kunnen komen, dan blijft
het billyk voorkomen, dat of aan hem en daartoe, myns bedunkens, geen undel
werd toegelaten, om de bedlelde Contribue middel over, dan eene afscheiding te maken
tin, naer het vorig Reglement voor vijfs
tusschen de hier beetoelele deelnemingen naar
jaren aan t zuirscen, of, dat men
het oude en nieuwe Reglement en alsoo aan
hem het beneids betaaldte terug geaf.
dit laatste, voor zoo veel aangeat de deelmeming
voor Weeluwenen weeren, de teru, werkende krecht
te ontnemen. dergisch my niet, dan zyn
alhier de bepalingen van het vouge Reglement, reeds
gehandhaaft ten sucnzien ven de Heeren Dt.
H: Elden Masman, N: Beckers en, Mbr.
C: A: Maechant wegens de deelneming voor
hunne Voussen. Het behoort niet tot de
onmogelykheden deet de voortelurende
behandelen, van dere Heeren naar de
voorschriften van het oude Reglement, in
West Indtie bekend woidt, en, daarop
reclames van sclaar worden gebouwd. Wan.
=zeer dit werkelyk mogt gebeuren, weit
moet als dan wraeten geantwoordt. Aam
den een te overgen en wat aan den andere„
is veregund, blijft altoos moeyelyk. In
ieder geval mag het voor ten hoogste be„
denkelyk ororelen gehouden om terug beta
lingen van gecontribueerde gelesen t doen,
zoo als dooi den Gouverneur wordt voorge„
steld, naardien als dan welligt aan de
voieleringen daaromtoent geen eincle zou
zyn. Het vroegere reglement verbiedt de
7 ling van de vermoedelyke bemerkingen
van Curacco ook daarom wenschelyk,
dewyl, byalcken het voornemen moge
bestaan, om aan de bedenkingen van
suriname te gemoet te komen, de eenheid
zal dienen te weden en acht genomen
vooral de kolonien. Ik zie de noodzake
lykheid tot een haastig antwoord aanden
heer van Raders niet in.
21e. De ambtenaren verder, die naar het
Reeds seclert 25 jaren hebben de
vorig Reglement, ten behoeve hunnee
ambtenaren, die voor hunne vrouwen en
na te laten weduwen en kenderen heb„
kinderen hebben deel genomen, zoo dres zy
ben gecontribueerd, zouden, naar myn
de daardog vereischte eerste vyf jarigg
oordeel, eene acte dienen te ontrangen,
contributien hadelen voldaen, een bewrys
aanduidend het bedrag van het pensioen,
vandeel geregtigheid ontrangen, waaren
waarop de bedoelde nablyvenden eventie hetgeen de Gouverneur wenschelyk acht is
uitgeetruckt. De Ambtenare, elie in 18 48 de
eel aanspraak zouden kunnen maken,
bepaalde contubutiem hebben aangezueverd,
ten gevolge van hunne contributien tot
zullen mede als nog zoodanig bewrysstuk
erlangen.
Etltimo December 1848.
sevens zoude het ter kunnen getriststele Dit laatste vnoet ik eckennens met juist te
restitutie van gelden, welke volgens hetzelve
zyn gecontribueerd, met uitronelering van een
paar geseeklen, doch die heer veen geene toe=
passingzyn. Het neuwe reglement spreekt
in het geheel niet van terug betalingen. De:
=zelfde omstandigheden als te suxiname,
bestaan ook in de deelneming voor Neduwen
te Curecao De Staat der contributien over
het derele hwartaeel 1848 van dat Eeland, is
bereids in doorsreen veranae, dan souge maand
ontrangen. De Staat dier contributier
over het rreseole Kwartaah 1848, kan indeen
eene scheepsgelegenheid daartoe iets wil
meole werken, binnen een paar maanden,
worelen te gemoet gezien. Wanneere dusde
becntwoording ven den onde vererpelyken
bref van den Goureeneur van Surinceme
mogt geactit worden geenen grooten spoed
te vereischen, zoi de inrendinej van den
gemelden nog orckbrekende staat van
„kunnen
Cuzacao, wirdlen afgewracht, om te zien
raannemelyke
of misschien van claar voorstellen wrdlen,
gedaan, welke ook voor surname tot wegwy
2e2 kunnen dienen. Het is by dere, laatsten
staat dat soockgelyke bemerkingen als dis
van den Heer Van Haelers, van Curacad
worden verwacht, Mogt dit mislickken
als elan is er nog niets reseloien, om weeersere, de
beicle bover opgegeven alternatieven in
overweging te nemen. Ik keur de inwach=

Mibudera

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 7, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 mrt. 22 - 31



Go to the next page (43)  Go to the previous page (41) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/