archive access 2.10.02, inventory number 7, page 13
Transcription
volgens dat Reglement zyn al de deelne„ mingen ten behoerg van Melumen en Weeren, welke voir 1838 zyn geschied, vapwillig geweest, om dat die deelnemingen toen facultateef waren gelaten. hoereer uit eigen beweging, op een doe ten sol„ gens te voorschriften van het vroegete gevallen waaren Reglement. De restitutien van pen. ningen weree mogen plaats hebben zyn aangeweren bij art: 25 van hetzelve en art 7 der amplicitie, goedgekeurd by kon: best. van 22 December 1821, Hlo 15. Die gevalle hebben geene betrekkenig hoegeneeemd op de beweegzedenen, welke de Heer van Raate te renscht te doen gelden. Wyders mag„ neet onopgemerckt worden gelaten, dat wanneer aan het verlangen van dien, Heer mogt woedlen toegegeven, en als dan een bedenkelyk anteredlent wordt daargesteld, daaer het wel vovi zekete kan wielen aangenomen, dat door vele ancteren, die door het neeuwde reglement, in eene min voorchelige shelling zyn gebregt, al mede restitufien zullen worden gereclameerd, welke moegelyke zullen kunnen waelen affgwer„ wanneer en een voorbeeld bestaat. Hierby widt verkocht om de intemtie op„ zigtelyk deze eereck te mogen teenemen. Muls. ale Elur van Nadeer bungt zyne dul name= of punsioens cntri„ bectie wer hees en nu zyn minderjarij kend, en mibans met zaken, die daarmede niets gemeens hebben, namelyk de hoogen bezoldynng en toezessers tur penieren in du tyd aan den Gouveneuu Generaal Eleas Uland. Nelcken mit de verrnaarden Ense bewem tot Gommnen eun Seernams oos di queestie is aenvoudrij dezeof de Elier van Radur ondurspen is aan de kertirg bi art. 16 var het neuwe pensoins rglement berolm= Uln neemt eene resolutie mraarts hy ziet aan die kerteg inttrcht=en reclamunt eens tewg betulig lan alles mat hy oyer voer hies en uw Eyne menen junie dochter tft aan het inptistlen pensoen gendt huft betaalel let Noch het nieuwe noes het oude reslement geeft tot hoodanige hondeling en riclame Niheid Nostums ahuit de Elun van Rades en een exciptiml toisland Uit dein hoofde zou, by argte aan dispencatie de anzochte rgstilli en restitutie hun keunnen mlune miden; maar lijumatij mogt by daartoe nit biluiten kle zaak dent aen de berliising van Eypahacellen in den Mimiten tenden ondunnpen 88. de Huase pooitie van den Her van Ohaaden, had hemn myns inzeens hur uit een min verheden oogpauk muilis doen houdelen. Arast ma zyne exceptionile poritu
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 7, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 mrt. 22 - 31
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!