archive access 2.10.02, inventory number 648, page 76
Use text coordinates
Transcription
zijn, en van het plekje gronds, waaraan niet alleen een natuurlijk in stinct, maar ook de herinnerins aan talloore regeningen, die wij daar onverdiend mogten ondervinden, ons verbonden houdt. van daar dan ook, dat noch het betamelijke en pligtmatige van onze drijlveeren, noch het gewigt van onre roepins, noch de overtuigins die wij hebben, dat overal ter wereld eene goede Voorzienigheid over onre dagen waakt, en onre dierbaren in Hare noede neeft, in staat is de gewaarwordins te tenigen, welke wij bij eene aanstaande scheidins on dervinden en waarbij, meer dan ooit, de onbestendigheid van ons bestaan en de wisselvalligheid der aardsche dingen voor onren geest zijn. Daar om wordt vrienden en verwanten een hartelijk vaarwel toegeroepen, met de bede, dat Cod hen regene en zijne goedheid den das des wederriens eenmaal, onder gelukkige voorteekenen, voor ons moge doen aanbreken. Ik kan niet ontkennen, dat rulte gevoetens nu en dan bij mij op wellen, nu ik gereed sta den vaderlandschen grond en al wat mij hier tiet is, voor eenigen tijd te verlaten. En 2al ik wel behoeven te reggen, dat, bij die scheidins, de Stad Leiden, hare inwoners, en bovenal hare Hoogeschoot voornamelijk in aanmerkins komen, buiten welke ik mij de geschiedenis van mijn teven naauwelijks kan denken: waar ik van uitsterende geteerden het onderrigt mogt ontvangen, en waardoor ik later, op mijne wijze, in de maatschappij kon werkraam zijn: waaraan ik mij, twaalf jaren geleden, op deren retfden das, plextis heb verbon- den: voor vier belangen ik sedert, naar mijn vermogen, heb gearbeid: wier aanrienlijke Verzorgers en Hoosteeraren mij welwillend en toegevend hebben ondersteund en vier kweekelingen mij hun vertrouwen en hunne vriendschap hebben geschonken. Door onren geeerviedisden Konins tijdelijk tot werknaamheden in de overreesche berittingen geroepen en derhalve mijnen tegenwoordigen werk krins voor dien tijd moetende verlaten, 2ou ik oordeeten aan U. Mijne Vrienden, aan onze Hoogeschoot, aan de nieuwe taak die mij is op gedragen, en aan mij relven te kort te doen, indien ik niet, alvorens mijne Akademische bemoeijingen te staken en mij naar mijne nieuwe bestemmins te begeven, een welgemeend en hartelijk woord tot V. Mijne voormalige Poehoorders, rigtte en U nogmaats tot de beoetenins onzer nuttige en schoone wetenschap en de behartigins van de belangen van het Vaderland aanspoorde. Ik wenschte daarom van dere relfde plaats, sedurende eenige oogenblikken, tot U te spreken, 200 als vertrouwde vrienden gewoon zijn te doen aan den avond van den das, die de atreire vooratgaat, over munne uitristen, hunne plannen en de wenschen, die 2ij voeden bij hetgeen zij staan te ondernemen. Dit is V. ik ben er ver„
rekerd van, niet ongevallis. Witt mij dan welwillend aanhooren, gelijk bij dit steeds hebt gedaan, en staat mij toe, dat ik, voor deze maat, meer over mijne belangen spreke, om O daarna stechts kort over de Uwe te onderhouden. Maar, bij zutt het toestemmen, dere gelegenheid en de plaats waar wij ons bevinden, gedoogt niet dat wij dit doen, ten rij op eene wijze, welke met den aard en den geest van onre gewone bemoeijingen overeenkomt. Ontleenen wij dus het onderwerp voor dit onderhoud, aan de wetenschap, die wij gemeenschappelijk hebben beretend. bij herinnert het V. dit retlde uur, waarop wij na hier zijn namengekomen, werd doorgaans door ons gewijd aan die beschouwingen van het plantenrijk, waarbij de 5e schiedenis van de Ausgenaamde natuurlijke tamilien, dat is, de weten schap op naar hoogste toppunt van ontwikkelins, in vervand met de praktische aanwendins, welke wij van het plantenrijk maken, werd voorgedragen. Indien ooit te voren, nu voorzeker verielt mij de over taigins, dat de kruidkunde voor geene andere wetenschap, noch in hare hooge en strenge wetenschappelijke waarde, noch in hare nuttige toe passins op de belangen van den Staat, behoeft te wijken. Ik wensch dit onderwerp thans nogmaats met U te bespreken, hoewel men 2ou kunnen beweren, dat het bijna overbodis moet zijn te achten zulks no5 maats te betoogen. Want, daar de voorwerpen van den landbouw en zijne producten, die in de occonomie, in de tratieken of in de genees kunst worden gebruikt, en die welke veelal als 200genaamde stapet artikels op de markten worden aangevoerd, planten of van planten oorspronkelijk zijn, moet de kennis der kruidkunde wel eene 1005 noodige en reer nuttige kennis weren. tilk teek in de wetenschap, ieder, die stechts in geringe mate met de behoetten der maatschappij bekend is, moet dit kunnen innien: iedereen eindelijk, die overweest, dat wij reloen en de meeste dieren, die wij tot voedsel gebruiken, door planten seheel of ten deete het leven onderhouden, moet wel, bij het geringste nadenken, inzien, van hoeveel gewigt het moest zijn om er van naderbij mede bekend te weren. van de rijde van hare nuttigheid stond dan ook de wetenschap der kruidkunde door alle eeuwen heen 1005 aangeschreven. Van daar dan ook dat aan alles, wat het groeijend rijk voortbrengt, steeds de grootste aandacht werd geschonken: dat er naauwelijks een gewas is, wat onder het meer onmiddellijk vereik der kruidkundigen viet, hetwelk niet in alle zijne bijzonderheden werd nagegaan: waarvan men den groei, de ontwitt kelins, de innerlijke namenstellins niet getracht neeft te teeren kennen en van hetwelk men het nut, dat daarvan nou zijn te trekken, niet
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 648, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 okt. 12 - 15
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!