archive access 2.10.02, inventory number 647, page 617
Use text coordinates
Transcription
H1 Oeschrift, 11 Bectuillen Onsanterie 116 Bylacge Co, Moesteeffpornelis Aen M1. Sop. tl. 1ers Oudlerwerp Dijl11. Iudienen an een Verlaekschreft Daer aanleelling van een Van Aen Napelees Smits Margenaal rescript Van het lu Aegectijls advies decacamtrent Militaer Repactement 41020 degei„ De Leectenant Halunel, Kelck de Ee Mildd: te Vergaeken, Waernemend Kammandant Aen Nustein, Af Smilo te dlaen Det Dale san Welen, dat dlaar gemeed Aepactement til le l‛errigtenrg en hy lle Ver Schillende Affecires te Barnoo, Neeceuw kecerig Sijn overwagen, Voor dat de Voor„ slragt tot belaaningen te die Zake, is ingedient, ent llat die overwegen, gen hekken geleid te Aen Nafitein Smits even als mee Anderen, Niet en Aanmerking tekrengen, daar eenige militairet beluoning, en magt hij met Aege explicatie geent genoogen Nemen, hij Ziel. Aan Ma, Maagee hand kan wenden, echtes met Ovec legging Aec bewijken Voorgeschee Oen le Ort 3 Van het Reglement Op de Almin: Sexliet en Oliscipliue Dan e Malunel. Namen aen dant des1 Mel. Afel: Op Java te Balaoca Datavia, den 22 Soste mba 1rl Her
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 647, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 okt. 8 - 11
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!