Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Anmidelelyk het kellreegelessunt is
ter hulp geSneed, let Chineze sachte
E. tusschen le Slukken heeft neelee
geveld, en Aegel Ap Aen Vijcend heeft her„
Namen, Welke hij Verdoeheeft lecug
gesleegen.
Dat hij aelslaen eene meer voor„
Waartsche stelling heeft ingenomen,
in welke he Zeol een Mues, dee een
Ullerhevigst Uuuslles vijands heeft
slaande gehauden, waarhij vijft onst
Zijne Ppleenteirs huiten oeveelt Zy„
Geractel, en Waar Hoo. Mo. Vijand
eentbelluillend Verlies is toogeheagh
Dat hij Op Clacctie bekcomene
laest, voct voorslact, en 1. orde is
Geretireerd, feeds Hooe Mo. Vijand
Venlen hergrug met Zijn Vuu
Vervolgd Wocelende, en Zuollaende
heeft gedekt le Retraicle le Nalanne.
Welke Aaaudlove inquelle Vedle kon
plaats hebben
Dat hij Oles gevordleed het hier
Aangehaalde, niet Slechto Claae de
Officieren, Oulles Officieren en Manschoij,
sien Zijne gewegene Mampagnie, maa
ooté daar diet dee geheele inficlitie kans
taten beve slegen.
Dat hij Zielhovencien hecoopen
kan Op de Hegtvaardegheid en Oe waar,
heidsliescle, Van Aen taenmal: gen Chef
lles ensiotitee le Luctenant Siulunee
L Bion des Denala Riololeé ong
De Lien
De Luitenlant Kalmnel Waaen
Nommlendent Van met 11e Octo:
S. se
19 Dalesu,
Octavia, den 11. Septembe 1851
Het Welk Aluende
1659 Smits
Balavin, Aen 26 Fehruarij 1657
Daar Massij Cansaem
DMajote
Kammandant Ven tot 11e. Bot S. Ce
ssecte.
De Shalve hij Heoh in Olie En Hhognenf
het indoulle, in Cillenseerhied tot Hwvo
Enel lentie Wend, Met Verquete Aat het
haaere Mage behagen, wel het naadlge
te wellen Olaen, Op Stat hij lils Mag
declacttig warde Ae belaaning, Welker
hij Vermoend Aat hem ingerogtigheid
oekamt
Dat hij gedien heeft en tfficieren
ludesOfficieren en Salcaten helaand
Zijn gecorden, die oudoe Zyne bevelen
Slanden, en Coorhem werden lange.
Vaerd, waar daart hij hem het Vermnede„
is Opgereken, dat er Regijnen Opzigte
cene omissie heeft plaats gehad
Redenen Waarum Aen Rdressant
Liots eerhiedig tul Uwe Enxellentie
Wend, Zeeh. Granden det Ople Oot Van
de. 30 April 181541:5, Maudende i.„
Stelling d'aulle Mititaire Willems
Arolé, en Reglement van Administratie
ent Oisecpline, Vooc degelve Mnelo ges„
Arresteerd hij he sluit dan Zyne Majesens
steel Alen Kuning in Accta 25 Stenij 1815 de
21e. 10. Artikol1 2 pagena 9, 2e. en 12e
Eegel, waarhij Ouller Aulleren is be„
pacced, cat Rij Adenspreceeket kunnen
maken Op Militaire belaaningen,
lee stulkens ge schut hebken genamen
lu hecroig lle punten Htes hulp Rij„
GeSnoed en 26.
ter hulp geSneed, let Chineze sachte
E. tusschen le Slukken heeft neelee
geveld, en Aegel Ap Aen Vijcend heeft her„
Namen, Welke hij Verdoeheeft lecug
gesleegen.
Dat hij aelslaen eene meer voor„
Waartsche stelling heeft ingenomen,
in welke he Zeol een Mues, dee een
Ullerhevigst Uuuslles vijands heeft
slaande gehauden, waarhij vijft onst
Zijne Ppleenteirs huiten oeveelt Zy„
Geractel, en Waar Hoo. Mo. Vijand
eentbelluillend Verlies is toogeheagh
Dat hij Op Clacctie bekcomene
laest, voct voorslact, en 1. orde is
Geretireerd, feeds Hooe Mo. Vijand
Venlen hergrug met Zijn Vuu
Vervolgd Wocelende, en Zuollaende
heeft gedekt le Retraicle le Nalanne.
Welke Aaaudlove inquelle Vedle kon
plaats hebben
Dat hij Oles gevordleed het hier
Aangehaalde, niet Slechto Claae de
Officieren, Oulles Officieren en Manschoij,
sien Zijne gewegene Mampagnie, maa
ooté daar diet dee geheele inficlitie kans
taten beve slegen.
Dat hij Zielhovencien hecoopen
kan Op de Hegtvaardegheid en Oe waar,
heidsliescle, Van Aen taenmal: gen Chef
lles ensiotitee le Luctenant Siulunee
L Bion des Denala Riololeé ong
De Lien
De Luitenlant Kalmnel Waaen
Nommlendent Van met 11e Octo:
S. se
19 Dalesu,
Octavia, den 11. Septembe 1851
Het Welk Aluende
1659 Smits
Balavin, Aen 26 Fehruarij 1657
Daar Massij Cansaem
DMajote
Kammandant Ven tot 11e. Bot S. Ce
ssecte.
De Shalve hij Heoh in Olie En Hhognenf
het indoulle, in Cillenseerhied tot Hwvo
Enel lentie Wend, Met Verquete Aat het
haaere Mage behagen, wel het naadlge
te wellen Olaen, Op Stat hij lils Mag
declacttig warde Ae belaaning, Welker
hij Vermoend Aat hem ingerogtigheid
oekamt
Dat hij gedien heeft en tfficieren
ludesOfficieren en Salcaten helaand
Zijn gecorden, die oudoe Zyne bevelen
Slanden, en Coorhem werden lange.
Vaerd, waar daart hij hem het Vermnede„
is Opgereken, dat er Regijnen Opzigte
cene omissie heeft plaats gehad
Redenen Waarum Aen Rdressant
Liots eerhiedig tul Uwe Enxellentie
Wend, Zeeh. Granden det Ople Oot Van
de. 30 April 181541:5, Maudende i.„
Stelling d'aulle Mititaire Willems
Arolé, en Reglement van Administratie
ent Oisecpline, Vooc degelve Mnelo ges„
Arresteerd hij he sluit dan Zyne Majesens
steel Alen Kuning in Accta 25 Stenij 1815 de
21e. 10. Artikol1 2 pagena 9, 2e. en 12e
Eegel, waarhij Ouller Aulleren is be„
pacced, cat Rij Adenspreceeket kunnen
maken Op Militaire belaaningen,
lee stulkens ge schut hebken genamen
lu hecroig lle punten Htes hulp Rij„
GeSnoed en 26.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventarisnummer 647, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 okt. 8 - 11
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.