Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Malongen. De gemeenachap met de reesse
dan Oitalongau geschiedt midsels een
geul, door de baeck, welke de Ohalonga„
rinis voor hoe monding vornt
Op deze geuel weteen twee Caraeli.
ken, ul, de keuckstroom, die met het
Arans eenrijdig loopende, gleeds traaht
den zeebodens de nivelleren en dus
in de guel zand rept, en de riveis„
Aroom, welke de geul eickechaut b
de beuaketroom akster, nat in dee
ooctmouason, waoren de rivie treinig
nate afvoet, het geval ii, dan iis
Vraahtige hulp van een baggereck
ting noodig om de geul open de
houden. In den weatmouedors door
rntege„ pevongt de intachurende
rivie. Aroom den baggeardeig, Nie
is ce oootmonason van dit gaas
bijzoncks droog; van daar dat bijzon„
ve middelen noodig zijn geseeken
om de communicatie open te houde
De de Oekalongen geetationese bog
germalus is met in staat gemeeet de
geul op de weiackte diepte de
brengen, niet allee omdat hij de
noodige aapaecteit miet, moe ook
omdat hij met voldoende zeeroorsig
is. Dit laatste is voor een open reese
als die van Okalongan een val„
Utrekt weiachte. Dhans moet bij bran„
ding op de knet, de molus het werte
Maken
stateen en zoodaense de gewoonen diesche
mede prijs geven. Omden malen in zijn
en onvoltaend werk bij
moeijelijk
is thans een de bogge„
de staan.
werktingh van de Amieet de Haza„
maacke Wavenresken naa Baalonga
gezonden, om door gederende drie maan
den dicicnt te doen.
Deze molen wetet van uit zee
landwoorts, tewijl de acteis van den
plaataelijken molin van de landdijve
naar zee geschieet. De mestrien van
laatst genoemde zijn aemweed en
degelyke tijd is het pesoneel bij den
wleig geinterresseerd geworden door premin„
Is de kaggeateid afgeloope
Aan zal de Vristecke male vorde
kerieggezonden en te gelyketijs de mo„
len van Ohalongan noos Oriote
worden oagebrogt om door zerooreig
te worden gemaakt. volgens derkee
Aelgelds zal de toestand dan zoo
kunnen zijn, dat in den volgende
ooetmanejon, de uetese toggemale
dan Vekalongan in Stoat zal zijn
de geul warde op diepte te houde
De uemeedese boggvordens
maert den gevoege hebben vermeedenig
dan de middelen tot wvoos de bogye„
specie. Det waas geschreeve tot
nogtoe bij onde horsaeke aannemnip,
mas is onvolvoende en hoatboos„
oment controle op de wooise opeeu
moeijdert
dan Oitalongau geschiedt midsels een
geul, door de baeck, welke de Ohalonga„
rinis voor hoe monding vornt
Op deze geuel weteen twee Caraeli.
ken, ul, de keuckstroom, die met het
Arans eenrijdig loopende, gleeds traaht
den zeebodens de nivelleren en dus
in de guel zand rept, en de riveis„
Aroom, welke de geul eickechaut b
de beuaketroom akster, nat in dee
ooctmouason, waoren de rivie treinig
nate afvoet, het geval ii, dan iis
Vraahtige hulp van een baggereck
ting noodig om de geul open de
houden. In den weatmouedors door
rntege„ pevongt de intachurende
rivie. Aroom den baggeardeig, Nie
is ce oootmonason van dit gaas
bijzoncks droog; van daar dat bijzon„
ve middelen noodig zijn geseeken
om de communicatie open te houde
De de Oekalongen geetationese bog
germalus is met in staat gemeeet de
geul op de weiackte diepte de
brengen, niet allee omdat hij de
noodige aapaecteit miet, moe ook
omdat hij met voldoende zeeroorsig
is. Dit laatste is voor een open reese
als die van Okalongan een val„
Utrekt weiachte. Dhans moet bij bran„
ding op de knet, de molus het werte
Maken
stateen en zoodaense de gewoonen diesche
mede prijs geven. Omden malen in zijn
en onvoltaend werk bij
moeijelijk
is thans een de bogge„
de staan.
werktingh van de Amieet de Haza„
maacke Wavenresken naa Baalonga
gezonden, om door gederende drie maan
den dicicnt te doen.
Deze molen wetet van uit zee
landwoorts, tewijl de acteis van den
plaataelijken molin van de landdijve
naar zee geschieet. De mestrien van
laatst genoemde zijn aemweed en
degelyke tijd is het pesoneel bij den
wleig geinterresseerd geworden door premin„
Is de kaggeateid afgeloope
Aan zal de Vristecke male vorde
kerieggezonden en te gelyketijs de mo„
len van Ohalongan noos Oriote
worden oagebrogt om door zerooreig
te worden gemaakt. volgens derkee
Aelgelds zal de toestand dan zoo
kunnen zijn, dat in den volgende
ooetmanejon, de uetese toggemale
dan Vekalongan in Stoat zal zijn
de geul warde op diepte te houde
De uemeedese boggvordens
maert den gevoege hebben vermeedenig
dan de middelen tot wvoos de bogye„
specie. Det waas geschreeve tot
nogtoe bij onde horsaeke aannemnip,
mas is onvolvoende en hoatboos„
oment controle op de wooise opeeu
moeijdert
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 6414, OVERIGE ARCHIEFBESCHEIDEN, Mailrapporten, Mailrapporten, 1881, mailrapportnummers 939 - 1048
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.