Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Olffechrepst
Mededentie
Dietries
Deasa
Gitaloetaeq
Pengeragoeng
Segalaterang
djcbeadie
Pjietjerie
Langhiel
Aicssaal
Ajitjadas
Songang
Madivie
Gjedjengkol
Salikedja
Aijenenga
Djessetie
Doeniha jae
Aipatal
Ojatie
Leivinaetee
Fjiezalak
dixa
Doeniara
Sat
Growong
Per trandese ort
829
489
969
741
282
432
548
328
267
497
644
779
310
223
1165
Aotdal
761
273
427
966
601
741
Saano pertere
xiele
i
v
onde be
han
i
.
3
3
Geheel aantal
Kicken
Potaal
taet
op nieu
aange„
36
36
10
10
3
3
16
19
4
4
4
4
1
1
1
1
2
2
1
4
1
1
3
3
10
19
4
4
1
1
98
1
behandel
52
35
10
3
19
1
3
4
1
1
2
1
1
3
10
4
1
108
79
1
26
26
28
1212
12
5
55
1
1
.
1
48
1
458
Staat van Aholeralijkers over de maand Julij 1674.
van de Geneer
kecindig be„
handelden
herateld
22
6
3
14
3
1
1.
2
1
3
5
3
65
28
12
4
1
45
1
310
46
overleden
opde
2
2
.
3
1
.
3
2
13
van de niet
Geneeekundig
behandelden
hersteld
1
overleden
1
1.
de
1
1
hande
leve
lie
Aannekingen.
11
2
2
s
1
1
21
1
8
Mededentie
Dietries
Deasa
Gitaloetaeq
Pengeragoeng
Segalaterang
djcbeadie
Pjietjerie
Langhiel
Aicssaal
Ajitjadas
Songang
Madivie
Gjedjengkol
Salikedja
Aijenenga
Djessetie
Doeniha jae
Aipatal
Ojatie
Leivinaetee
Fjiezalak
dixa
Doeniara
Sat
Growong
Per trandese ort
829
489
969
741
282
432
548
328
267
497
644
779
310
223
1165
Aotdal
761
273
427
966
601
741
Saano pertere
xiele
i
v
onde be
han
i
.
3
3
Geheel aantal
Kicken
Potaal
taet
op nieu
aange„
36
36
10
10
3
3
16
19
4
4
4
4
1
1
1
1
2
2
1
4
1
1
3
3
10
19
4
4
1
1
98
1
behandel
52
35
10
3
19
1
3
4
1
1
2
1
1
3
10
4
1
108
79
1
26
26
28
1212
12
5
55
1
1
.
1
48
1
458
Staat van Aholeralijkers over de maand Julij 1674.
van de Geneer
kecindig be„
handelden
herateld
22
6
3
14
3
1
1.
2
1
3
5
3
65
28
12
4
1
45
1
310
46
overleden
opde
2
2
.
3
1
.
3
2
13
van de niet
Geneeekundig
behandelden
hersteld
1
overleden
1
1.
de
1
1
hande
leve
lie
Aannekingen.
11
2
2
s
1
1
21
1
8
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 6364, OVERIGE ARCHIEFBESCHEIDEN, Mailrapporten, Mailrapporten, 1874, mailrapportnummers 423 - 655
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.