Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.02, inventory number 6236, page 889

tist ce que parmi les prevenus luropeens ou les militaires
atteints de verriverrie smaladie endemique aux Indes.
R. Non.
D. Avervous jamais eu à garder dans la
damnes par le Conseil de guerre
R.
Un
chautteur condamne
prison
les indigen
D. listce qu'il y a des ecriteaux sur te devant des
Europeens
tussent
inees aux
R.
Oui: dans la chambre ou il n'y pas de lits de camp, il y a un ecriteau
portant:
les tinropeens condamnes: et dans la chambre arec les lits de camps
il y a un
tant: pour les
detenus preventivement. Pendant
te temps
olier ces
ont )
jamais eté chanses.
D. Atier vous present, lorsque moi
fficier, le docteur Utermiohten et lhuissier
Voll, nous sommes
venus dans la prison de l‛Eitat dans cette ville pour examiner les
chambres destinees aux turopeens.
2. Oui: d'accord avec le porte clets Proyosentono, ces messieurs designerent
la chambre avec les lits de camp et portant l‛ecriteau: pour les luropeens dete
nus preventivement comme la chambre occupée par le capitaine Carpenter. C‛est
cette chambre que j'ai designée comme telle a l‛architecte Francken.
D. Lst ce que
detenus turopeens ont l‛occasion de prendre des vainst
R.
du puits qui se trouve sur la
place il y a un hant mur de
cloture qu
assants de voir les prisonniers quand ils prennent leur
chambre de vains proprement dite.
vain.
D. Aver-
mais remarque que te personnel indigene tut incivil
Kuropeens deten
R.
D. Desirer vous communiquer encore quelque cho
prisonniers:
R. Non.
lecture du proces verval de la deposition a eté taite au comparant
persister dans sa deposition et a signé te proces verval.
le Comparant,
vor orn omtsvr
15igné)
22.
qui a
t'officier de Justice,
ssigné) W. A. P. F. L. Wrckzi.
declars
2641.
navverion.
exo sosriria.
Ce jourd'hui samedi vingt six mai mil huit cent quatre vinst quatorre a comparu
devant moi Me. W. A. P. P. L. Winckel, Officier de Justice pres te Conseil de Justice
a Macassar le sieur de Bruyn, capitaine du vatean a rapeur Boih, auquel a été demande:
D. Quels sont vos prenoms, nom, a5e, protession, domicile et lieu de naissance
1. Aart de Bruyn, 37 ans, capitaine de la compagnie des paquebots, place
en cette qualité a vord du vateau a rapeur Both, ne a Kamerik province d'Utrecht)
domicilie a
Bataria.
Avervo
onnu te capitaine de raisseau austratien John Botton Carpentere
D.
R.
l‛ai connu avant qu'il tut mis en prison a Macassar,
alors
la Mer des Moluques.
que je navis
te com
arant prete dans les formes prescrites par sa ret
erment
la verite.
dire toute la verité et rien
apitaine Carpenter a tait un voyage à la tin de
D. Vous souvener vous que
etier te capitaine.
1891
l avec un vateau a rapeur
passage de Macassar a Batavia sur 1e 601. Oetait
R. Oui.
vre, mais je ne saurais indiquer la date. Carpenter renait de
au mois de dec
Macassar.
quitter la pris
était il souffrant alors:
D. M. Carpenter
m'en suis pas aperqu du tout. I ne s‛est pas plaint non plus de
R. Je
osition.
la moindre in
asdit qu'il soutfrait de rhumatiomes.
D. Ne vous
R.N
de n‛ai jamais remarque non plus aucune raideur dans ses membres.
il etait grognon et se plaignait au maurais traitement qu'il renait d‛eprouver a
econté ses plaintes.
a donner car je n‛ai
Macassar. Je n‛ai pas de details
ou il pourait
qu'on
En de ses griets etait
tre Gouver-
ait lintention
aller. I m'a dit
amer
souffert, que pour te
e,
nement tant
parce que son honneur avait
vaisseau
arait pas pu aller a la peche aux cachalots. Il ne m‛a pas
de cette indemnité.
parté du
oyageait en premiere classe et ne se plaignait pas de la nour
Carp
riture a 60
D. Votre
details sur la nourr
R.M
aisseau est il amenage de meme que le Coene Donner moi quelques
ture, te logement ete. des passagers de troisieme classe.
est amenas
absolument de 1a men
maniere que te Coen.
les passagers de troisieme classe peuvent se tenir
ut et a l‛entrepont.
Il n‛est done pas vrai qu'ils n‛avaient d'autre abri le jour
la nuit que sous
la tente. Il tait trais a l‛entre pont quand te vateau est en marche. I tant descendre
deux escaliers de 12 a 16 marches pour aller du pont a l‛entre pont. Comme vous
te saver, te boin est un des nouveaux raisseaux de la Compagnie et tout a tait amenage
selon les exigonces modernes. la nourriture se paie d'apres un tarit et
est rraiment
bonne. les militaires luropeens recoirent la meme nourriture.
matin, te
dejenner se compose de cats avec du pain et du veurre, du troma
du 1ard.
les deux principaux repas se composent te premier, te dimanche,
le
mercredi et
te vendredi de pommes de terre, de legumes et de viande traiche ou
de viande
conservée, te lundi et te jeudi on donne de la soupe aux pois avec du pore trais
on du lard tume et des oignons. le mardi et le samedi des teres brunes arec de
la viande et des oignons. le repas du soir se compose de rix avec du piment et
du terri ou de legumes avec de la viande. la quantité des aliments est bien suf
tisante. Une tois par jour on donne un verre de genievre.
D. Les passagers de troisieme classe ont ils te necessaire en tait de literie=
1. Non. On ne leur donne ni matelas, ni draps, ni convertures excepte
en cas de maladie.
D. Le capitaine Carpenter voyageait il seule
Ternate.
1. Non. son petit sargon était venu arec moi