Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.10.02, inventarisnummer 6236, pagina 888

a Macassar le sieur von der Oelenitz, qui, à la demande qui mi a été taite, a repondu
se nommer Louis Julius Eugene von der Oelsnitz, marechal des 1oxis de cavaterie en re
traite, maintenant charge des tonctions de geolier de la prison de l‛Eitat a Macassar,
axe de 38 ans, ne a Celdern Prusse et demeurant a Macassar.
D. Connaisser vous te capitaine de vaisseau austratien 1. B. Car
enter
1. Non.
la dessus te comparant prete, dans les formes prescrites par sa religion, te serment
de dire toute la verité et rien que la verite.
Ansuite il lui est demande:
D. Depuis te 1 terrier 1883 vous etes charge des tonctions des seolier de la prison
de l‛Eitat en ce lieu, ainsi vous pouver me dire comment les detenus luropeens sont
escortes de la prison de l‛Eitat a leditice ou siege te Conseil de Justice
1. Assurement: les luropeens detenus preventirement sont escortes a pied
par le porte clets ou par un des aides de la prison les Enropeens condamnes,
sant ceux qui le sont a une punition peu importante, sont transteres a la prison
centrate de Samarans.
se suis moi le seul luropéen attache a la prison de l‛Eitat, mon personnel
exclusirement d'indigenes: le porte clets et les gardions etaient aussi
5e compose
toujours des indigenes.
Quand le porte clets Proyosentono, qui compte deja beaucoup d'annees de
service, escorte des turopeens, il ne porte ni sabre ni corde: il porte pour
toute marque distinctive deux clets croisces sur le bras. Quand un gardien de la
prison est chargé descorter les prisonniers, il porte un sabre avec un ceinturon
et une plaque, et une corde est passée dans te ceinturon. le conducteur sear
l‛escorte n‛est jamais composée que d‛une seule personne suit le prison
nier a quelques pas de distance. le seul detenu provisoire qui ait eté escorts
pendant te temps ou j‛etais seblier, etait monsieur Abbema. sur l‛ordre expres
de l‛Assistant Resident de police actuel, le gardien de la prison devait te euivre
a une distance convenable. Cetait atin qu‛on ne s'apergut pas de ce qu‛un Enro=
peen était suivi d‛un gardien de la prison. D'apres ce que lon m‛a rapporté les
corte d‛un prisonnier Europeen a toujours lieu de cette maniere.
D. Comment est la nourriture des turopeens detenus preventivement:
l. En ce moment il n‛y a qu‛un Europeen detenu, M. Abbema, qui 1050
avec sa temme et son entant dans une maison touée par te Gouvernement et
servant de sucoursate a la prison. les domestiques de M. Abbema preparent la ses
repas, ce qui n‛empeche pas, qu'il resoire exalement la nourriture destinée aux dete
nus. la quantité et la qualité de cette nourriture sont bonnes: elle est tournie par
M. Sarties a raison d‛un Horin par jour.
D. Pourquoi ce detenu 105e- til dans une maiso
ordinaire
R. Pour cause de maladie.
Quelle somme est affectée a la nourriture
2.
detenus indigenes
R. Treire cents par jour.
D. De quoi se compose la nourriture des detenus luropeenst
R. le matin ils recoivent du cate avec du pain sec: a onre neures, au
riz, de la viande, du nachis, du poisson trit, du , sambali (au piment pile) et
du kerry: l‛apres midi entre t ets heures la meme chose, du potage, des pommes
de terre schaque jour et des legumes. 43 neures on leur donne du the. De mon
avis l‛adjudicataire actuel doit perdre sur la nourribure. les mets sont portes dans
un porte manger de terblanc et quand ils en tont la demande les prisonniers
resoirent des assiettes. Is resoivent tous une cuiller et une tourchette mais pas
de conteau.
D. Avervous dine a la table des sous officiers, lorsque vous etier
a Macassar.
R. Oui, torsque je n‛etais pas marie.
D. letce que la nourriture de cette table était meilleure qu
aux turopeens detenus preventivement.
litaire
ne celle que l‛on donne
1. Non, elle etait a peu pres de la meme qualité. Seulement ou mangeait
de meilleur appetit, parce qu‛on prenait les repas en compagnie de ses camarades.
m‛estce que vous avier a payer pour la nourriture de la table des sous
D.
officiers.
R. Vous pagions chaque jour trente trois cents pour la nourriture ce qui,
joint a ce que le Gouvernement nous paie chaque jour pour notre entretien, tait
que notre nourriture contait a peu pres un tlorin par jour. se tais encore observer
que les soldats luropeens condamnes sils sont detenus preventivement dans la maison
du prevot en dedans du fort qui subissaient dans cette prison leur punition de
six mois au plus, étaient toujours si satistaits de la nourriture et du 10xis qu'ils
regrettaient d‛etre remis en liberté.
listce que ce n‛etait pas parceque la discipline était tres serere sous te com„
D.
mandant Kiese.
1. las precisement: ils disaient: si je pourais terminer ioi mes annees de
service, je te voudrais bien.
D. Quel etait te movilier d‛une chambre destinée a des detenus Europeens:
R.
a deux chambres reservees pour les luropeens. L‛une a des lits de
camp en vois et l‛autre n‛en a pas. Une conchette en ter est donnée a chaque prison
nier luropeen avec une paillasse, un oreiller rempli de paille, un drap de coton
rayé et une converture de laine. En ontre il a a sa disposition un von essuie-mains,
un tonneau de nuit en vois avec couverele, un tonnean a ean, un sendie seructe
a ean en terre, un verre a voire, une table, une chaise et une lampe slampe a
petrole) A huit neures on éteint cette lampe le matin a t heures on enlere te
tonneau de nuit et on te remplace par un tonneau propre. le tonneau de nuit
qui a servi est transporté immediatement a la mer: l‛apres midi a 4 heures on
tait de meme, seulement te tonnean n‛est pas vide dans la mer, mais mis au cavinet
d'aisances jusqu‛an tendemain: les tonneaux de nuit sont dument nettoyes dans la
mer. la chambre ou se trouve te aetenu turopsen est ouverte de six heures du matin
jusqu‛a six neures an soir: les portes des chambres des indigenes detenus preventive
ment ne sont ouvertes que le matin de 6-1l heures et l‛apres midi de 4 6heures.
D. Avervous remarqué si une des deux chambres destinees aux Europeens est
humide2
R. Non: elles sont ce qu‛on appelle seches comme liege straduction
litterate) Chaque matin on nettoie te 501 de la chambre avec un torchon pas trop
humide, une tois par semaine on trotte te 501 et on enlere l‛eau avec un torchon
se0. Chaque jour on arrose la chambre et te tonneau de nuit d‛une solution
d'acide phenique. Du reste leau ne desoutte nulle part dans les chambres.
D. Vous m'aver remis a ma priere un extrait de vos registres concernant les
detenus turopeens et les militaires sindigenes ou turopeens condamnes par le Conseil
de guerre de cette ville, ecroues dans la prison de l‛Eitat de cette ville du 16 an 28
novembre 1831: pouver vous certitier sous serment la conformité des extraits avec les
rexistres originaux et pouver vous declarer qu‛aucun autre indiviau mentionne sous les
rubriques en question n‛a ete emprisonne dans cette espace de temps:
R.
Oui.
D. Avervous jamais ent
dire
9ue
des
prevenue
des
militaires
soutfraient
de rhumatismes.
R.
Non.