Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 2.10.02, inventory number 602, page 9



Use text coordinates

Transcription

se 10 ure des voormisdago begaf ik mij in staatsie
naar het Gouvernements huis te weltevreden, ten einde
de verschillende hooge Collegien, departemanten, auto„
„riteiten en ambtenaren in de gelegenheid te stellen
op de gebruikelijke wijze hunne heilwenschen bij dege
heugelijke en plegtige feestviering aan te bieden.
Ik werd daar ontvangen door den Raad van
Nederlandsch Indie, waartij zich gevoegd had de oud
vice Rresident van dat Collegie dhr. P. C. Reijnst.
De vice President van dat collegie de Staats
,raad in buitengewone dienst S. P. C. Ailoffs, versocht
mij, namens den Raad en den oud Vice=president,
de tolk te willen zijn van is Raads gevoelens van trour
en verknochtheid aan 's Konings persoon en aansemen
Hooget desselfs doorluchtig huis.
Bijgestaan door den Raad van Nederlandach
Indie heb ik vervolgens ontvangen:
de Hooge Geregtohoven van Nederlandoch ondie
in de te Batavia gevertigde regtbanken met de leden
der balie.
den duitenant Generaal, kommandans van het
OostIndinch leger, vergereed van de te satavia aan„
werige officieren;
den Vice=admiraal kommandant van Zyner Ma.
jesteits geemagt in doot tudie en mnapekteur der
Marine, met de Etatmajors van de ter reede liggende
oorlogs bodems, de aanwerige sedentaire geeofficieren
en aan de manne verbondene ambtenaren;
de Direkteuren der Oepartementen van alge„
meen
gelen
,meen bestuur;
de Algemeene Rekenkamer;
het plaatselijk bestuur van Batavia, met de
Virektie der davaache Ddank en eenige leden van
den handelstand;
de leeraren der Protestantsche gemeente;
de Roomoch Hacholijke gecotelijkheid;
de Factorij der Nederlandsche Handelmaat.
Alle bragten hulde aan Sijne Majesteit
en verzochten mij de tolk te willen sijn der gevoelens
van trouw en geheektheid, waarmede zij bezield
zijn jegens 's Konings persoon en Htamhuis.
Een gaea=bal en touper in en eene il=
luminatie voor het gebouw der Harmonie beslote„
deze orfeert dag.
Han het touper stelde ik een toepaose„
lyken feertdronk in, die luide toegepuaht en met
geextdrift gedronken werd, ten bewijze van de leven
dige belangstelling der feertgenooten in de heuge=
„lijke gebeurtenis, tot welkes viering zij vereenigd
waren.
Aan 164 veroordeelden, die yich door goed
gedrag sneks hadden waardig gemaakt, is ter gele„
„genheid van 's Honingo geboorzedag geheele of gedeel
,telijke remisoie van den nog door hen te ondergand„
straftijd geschouken.
„schappij.
Ik verzoek Uwe Exeellentie van dit ver„
„slag mededeeling te willen doen aan den Honing
en

Mibudera

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 602, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 mei 7 - 8



Go to the next page (10)  Go to the previous page (8) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/