archive access 2.10.02, inventory number 600, page 15
Use text coordinates
Transcription
,deren bergt op uit over de vlakte van de Scraijve en ,over die van zuid Bagelen zich wel beloond achtte„ Ik moest hier het voetstuk voor het instrument ,eene andere plaats gevan, dewijl ik in het vrije uitrigt ,om de oost door het dignaal werd belemmerd. de „weero geoleldheid op den Djampang was mij niet „gunstig. Na gedurende vier dagen met het weder ge„ ,worsteld te hebben en bij kleine tusschenpooren mijne ,observatien te hebben gekregen, vertrok ik den 22e van „trier, ging met postpaarden van Gemelen over Poen„ woredid naar Poerbolingo en van daar naar Bobot„ „sari, met plars om van daar den volgenden morgen ,naar den berg Pollooari te gaan, De heer Buijnstol„ „siotent Resident van Poerbolingo, die te Bobotoarie ,was, verzelde mij den volgenden morgen naar den „berg Poelooari: dier had het inlandoch bestuur van de gegeveneorders niets begrepen en toen wij boven „kwarnen, was er nog niet het minste gereed, om ons te huisvesten, of voorvoeding te zorgen Lang„ „zamerhand kwam echter zulks opdagen, zoo dat „ik de jongeno aan het klaar maken van het eten „konsetten. Daar het weder mij niet veroorloofde ,te observeren, hield ik mij bezig met het opslaan ,der hutter en het olekken derzelve, daar weden „ganschen dag door een haede stortregens werden begunstigd. De heer Buijrs gevoelde zich zoo incons„ „fortabel alo iemand zyn kan, die zulk eene levens„ wijze niet gewens is en nans den volgenden morgen afocheid „afocheid van mij. Ik vertoefde nog s dagen hier en „eerst op den ochtend van den 27e. klaarde de lucht ,op en terd het wolken gordijn dat ono ontsloten had ,verbroken, waardoor ik dier dag met mijne waarne„ ,mingen gereed kwarn De Poelooario ligt olechto „weinige honderden voeten boven den grenobergpas ,op den weg van Poerbolingo naar Pegal; ever voor„ ,bij Vjilegong slaat men den grooten weg af en be„ „gint te klimmers. Ik trad ongeveer s uw werk om „boven te komen. Het signaal op den Poelooari „vond ik door het geweld des windo geheel uiteen„ ,gewenkt en liet het daarom op nieuw en oteviger „herstellen. Van Poelooari keerden wij over Pverbolingo ,navr Banjoemas terug. Wij verlieten op den 30e ,die plaats en tevens de residentie voor de Bagelen. „dbij hielders ons nog eers dag te Heboemen op en kwamen ,den 2e. october te verworedjoans, waar it met den Rexistent het noodige afsprak voor de regeling ,der werkraamheden. Daar ik van mijne komst be„ ,rigt moeot geven, en en teveno eenige tyd moest ver„ „loopen, eer men op de berg Biorno, die nog tot het „orietoekonet van de Banjvernao behoort en dien ,ik het allereerst wilde beroeken, het een en ander voor „mijne komot kon in orde maken vertrok ik eerot ,den 5e naar Nonosob0. Van daar begafik mij naar „ders Dieng. Ik besteedde eenen dag oms de natuu„ „tooneelen en de ondtreden van dit platenu in oo„ gen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 600, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 mei 1 - 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!