archive access 2.10.02, inventory number 5, page 23
Transcription
metiive geenl Suri auuret an desen in de in nasse Han den Hlooghdelse engens Heere Tungesde. Secretaris Generaal, bij het Ministerie van holonien 's Gravenhage. Leiden. deer 16 februarij 1558. Het behaagde Ustlooghdlsertieue mij, heij desselfs geerd schaijven in dato 12 h. H. 22. 114 de vrage voor te houden, of en zoo ja, waar in Neerlandsch Oostdudie gevonden woodt de plant Assacu, Olura brasiliensis of zandseoker„ boom) waarvan eene teekening, en een geeroogd exemplar nevens genoemde missieve gevoegd waren„ Ik hil de een Uktlooghssedt. hierop te antwoorden, dlat het bedoeld gewas in Neerlanssch Oostdndie niet voorkomt. Het is eene plant, welke oorspronteelijk voorseont op het vaste land van tropieels Ameritea, als mede op dle Autilles. Eene voortresfelijxe seit, eenzetting vais alle hare kenmerken en eegenschap„ pen zal Utlooghessr. aantreffen in het praeltige werte van Pussae, retitels flore des Antilles. Paris 1624. 4. 3. de zandteterboom is in de credenschap niet Alura bratitiensis, maor Alura cxepitans genaamd, is mede veelvuldig voorlomende in de Nederlandsche Kolonie Suriname en in de onmiddelijke naligjheid de Stad Paramaribo„ de namen sabliez elastique, pet du diable in Franech Quiana, Sandboxtree beij de Engelschen Lansteoseerboom in Rerename in gebreeike, toone„ reeds, hoe uitgestrekt in Amerixa het gebied van dlezen schoonen en door het vaneen„ bersters der vrachten en andere eegenschappen zoo ueterst mertewaareijen boom is.
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 mrt. 1 - 11
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!