archive access 2.10.02, inventory number 5864, page 33
Use text coordinates
Transcription
ik de holonie verliet (idtig) geene bepaalde voorschriften omtrent den aard aen traften, zoo lang in aldaar en regter lyne betrekking geweest ben volgde men niet alleen by de ten uitwver legging van eenige Masten, maar ook en vele gevallen ten aantien den omsshig nig den opte leggen shaften gelmitsen en ende herkomsten. zoo was het dan ook van de noegste tyden af en i geloof ook thans nog het getruik om nimmer slanden tot gevangenis te veroordeelen, hoofzakelk om dat men de gevangenis, eenen Staat van rust, voir den slaaf, die altoos gedwongen acbeid moet verrigten, geene dvelmatige straf aan meckte: waren enkel slagen niet voldoende dan vervordulde men hem om en boeyen geklousen te werden ten eende daarin te aweiden vnheen op het militair Cordons toen dit nog bestond, later op een der militaire etablissementen, tewyl, daar van den acteid op de mulitaire etablis sementen de meester aes slaafs hoe genaamd geen voerdeel heeft, veel al in de vinnissen immers gedurende de laatste do jaren de bepaling werdt opgeno men, dat het den meester nystond onder opregt aen Poli„ ne den vaoordelde slaaf in de bandeite boeyen op syn eegendom, zyne plantagie te laten werken. Ik. moet den procureur generaal toegeven dat men ly het opleggen van sraften wel eens en aan merking heeft genomen eldus bestaande straf veurdeningen en wel bepaald de nedurland sche; dit wasechter voor zoo ver imy hemnner aeleen het geral ten aantien van nije persinen voor meken eene gevan genes straf wegens den aand van het mitsdryff mit genoeg Laam, dwangarbeid echter te Zware strat werdt gevrdeeld. De gevangenissen in de holmie Surname zyn zeer getrekhig, en tunthuiten bestaan en niets van daar hwam het dat men in entele gevallen vije personen die een misdust gepluegd hadden, volgens het vnd Hollandsche shatugt Hrasbaar met langdinge gevangenis, waarop by het in Weduland ingeende Frafregte tuchthuis gesteld was, tot gevangenis staf veroer auede met verpligtong om gedurende den sraftijd handen ar„ beid te verrgten; i meen echter my wel te hernneren dat ly die veoordeelingen, die zeer weenigen geweesssgnd, nimmer de bepa ling is gevoegd om awangarteid en boegen te verregten, ja N. geloof zeef mit dat men by die veroirdeelingen het woord dwangaibed immer gebezegd heeft. Ik onthen niet dat en vervordeelingen van nye personen tot dwangarbeie hebben plaats gehad, en die even aes tot de huuwagen veroordeelde militairen op het militair kerdon en later op de militaire etablissementen in de nge luchtende den blooten hemel weitten, maar in meen my wel te herin neren dat die ververdielden neet in de bandiete loeyen der den slaven geklenten werden, maar dat dizen even aes tot de Kingwagen veroordeelde militairen eene wetbeugel em eene der leenen werdt aangesloten waaraan een kogel arn middel van eene ny lange ketting was gehechte. het Staat my nog voor dat Men dien toestand den beruchten Leeuwer Capitein Bauteaud tot dwangaibeid vervirdeeed het gras op de wallen van het Fort Amsterdam heb recu maagen. Ik geloof alloo dat de veroirdulden op wlken het vmnstel van den Gurnneur behutking heeft zyn de tot diangaibeid veroordue de slaven, en dus de daarby bedvelde boegen de hooge naamde bandecte boegen waarin die veroordeelden geklonken werden. ate ontkennen is het met dat die boegen, in meen met het„ tingen en beugels minstens 25 onde ponden wegende, ver„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5864, GEHEIM- EN KABINETSARCHIEF, Geheim verbaal 1850 - 1869, Geheim verbaal, 1854, 335 - 417
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!