Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.02, inventory number 5864, page 27

vraag, uit alle oopprenten beschouwd, voor geene an„
=dere dan toestemmende beantwoording vat baar is.
De Administrateur van Senaneien
zid van den kolonialen Rand.
(get) A. de Man
De ondergeteekende de volle waarheid erker„
,nende van het uitgebaagte rapport van den kommars„
„dant van fort Nr. Amsterdam wegens de Straf der
bestaande ketting boeyen kan zich geredelyk
vereenigen met uwer Excellenties voorstel by nota
(geheim) van de bestaande boeyen door een hals
band te doen vervangen zoo als op Sava gebrui„
„kelyk is, dienende niet in welke bezwaren hurtegens
zich zoude kunnen opdoen eensdeels vereischt de
geest des tyds zulks en anderdeels ook de mensche„
,lykheid.
Het Lid van den kolonialen Aand
get) F: L. Oichot
Paramaribo, den 11 January 1654.
Gevolge gevende aan Uwer Exeellenties uitnoodi
ging by missive van den 26 December arp. 443 geheim, leb
ik de eer hierby Uwe Excellentie mede te deelen, dat ik
my geheel en al refereer aan myn gevoelens uitge„
„drukt in den Raad, namelyk ik zeer voor ben, voor
de vervanging van kettingen door Yzeren halobans„
den.
Het Lid van den Raad.
(get ) W. Humphreys.
9 January 1654
Aan Syne Excellentie
den Gouverneur der Kolonu suriname
Daramariks den 17 January 1954.
On voldoening aan zyner Excellenties uitnodi„
,ging do: 26 december 1353 A43 geheim heeft den
ondergeteekende de eer in antwoord te verstrekken,
dat hy, het in gebruck zyn van kettingen voor de
veroordeel den tot dwangarbeid, in rype overwe„
,ging heeft genomen en dat de daarby gevoegde
nota, geheim, benevens de twee missiven van den
Kommandant van fort Nr. Amsterdam en van den
Procureur Generaal geheim dol: 115 22 November tt
hem hebben toegelicht en uit menschelykheid van
gevoelen doen worden dat het doelmatiger
zoude zyn de bewuste kettingen door eenen
halsband te vervangen.
Het Lid van den kolonialen Raad.
getd) Paul R. Olanteau
Den on der geteekende, Lid van den Raad
van de kolonie Suriname vind geene bedenkeng
tegen de invoering van halsbanden ter vervanging
der in gebruik zynde kettingen bedoeld by
Missive van Zyne Excellentie den Heer Gouverneur
sub dato 28 December 1653 A 43 geheim
git C. Oarends
Paramaribo 21 January 1854
De ondergeteckende oordeelt de benaming
van hals banden minder gelukkig gekogen, en wreest
dat
chan Zyne Gicellentie
den Gouverneur.