Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.02, inventory number 5864, page 21

in 1832 huft men echte knen
gerenden om een auto de gé
aan te resten
op drie slaun te te pailen;
om het alsmeen is men echten
in de Rospaisin van Straffen
mur humaan pmden; de
spauniche bok en banditen
boehen e dui, ali teren
op Gmerkt, te berchoienen
als rester lun de noejew
criminatitut au nitjemi
en nm han locpaisen
dlaar nu de banditen boei
mit en de mit nich by de
mmnisen midt omichien
is de tocpaisein in dize straf
aan de dercritie ein het
Ohenbaar minictiue omplaten,
le mitidien ondn. Cenroli
len het adminutiaties 4zo.
de Goummeus kan Aunaargaamle
beulen henn zenden aan het
gezey der ryhur te kert te doen
van dit Standpunt uissense
kan aan dn Goumnum mudi
Gantiuw: Aat, opichoen
tyen het vnulitde op zich
zelun june beclenkeng bectaat,
mun noptams bedlucht is un
Am indruk mille durdanije
maatrepl in dere oopendlikken
myt te mey kuen; dat den
Gounium den midt aanbwol„
om dun maatugel mit klotilli„
en aljumun toe te haesen, maar
om aan den Himmandant van
het fut Amiliidam, ende men
de tot Amargarbud mondulde
staan, Jchuim vchupten
te puin, stukkende om
8v.

da
n

Neen, in de inerse mist
nil gezigel, dat de sclerlen
mocrduli in boegen zat
mieu, maar du bogen
md noch 6 c int
noch is de Omnise omichre
den Mu 11 den 29
om boegt van eenof
la henducl ponct de
Nenen
Scheim.
F 1213.
Getal der Bylagen.
3.
Oxh: 10 Mei 1854 8e. 161 Geheim
nader , 14 Sept: d. n 338 Geheim
Saramaribo, den 11e. Maart 1654.
Meermalen reeds was, by de bezoeken
die ik in de districten Nickerie en Coronie
en ook in de oude kolonie heb gemaakt, myne
aandacht gevallen op de algemeen hier bestaande
gewoonte, om de tot dwang=arbeid veroordeelden
in kettingen en voet beugels geslagen, daarin
den hun opgelegden arbeid te doen verrigten.
De ondoelmatigheid van die kettingen en voet„
„beugels moest een ieder in het oogvallen, en het
verwonderde my dan ook niet, dat de Paocureur
Generaal en de Kommandant van fort Nieuw
Amsterdam, van dewelken ik dien aangaande
om inlichtingen vroeg, by hunne hiernevens gevoegde
rapporten van 11 November A3 en 22 November
mede deelden, dat daaraan de verhaaste dood
van sommige moest worden toe geschreven, ter„
,wyl het meermalen was gebeurd, dat een veroor„
„deelde daardoor wonden had bekomen, die
hem tot den arbeid ongeschikt hadden gemaakt,
ja, die door langdurigheid van tyd en gedurige
herhalingen, ten laatste waren overgeslagen tot
ongeneeslyke zweren en gebacken.
Hoereer
41B
Aan
Zyne Exellentie
den Heer Minister van Holonien.