archive access 2.10.02, inventory number 5864, page 18
Use text coordinates
Transcription
Oiderpm in den paart van dat hy in reyterlke betukken dide na tat de de daarop goeede qnicital is aanraken knam ,ts aanteekening, en divirir e mit het minde zoute petulte fouve van dus. indasdag, made la de slaren bevolkin. Ai dat ds tegenwoordige Stand des andue adulte dut de mundiched saak hit aanneme van der uitmaakt is enl dyehh jnsij amendemnt (de amanupatu ven de tehande du straf. brotressind) in As 2 Kamer, lo pryil zich hoog nimme ils aanstaande dider ondie„ straf te hebben ondergaan; van hut Nr. S. Rig. reglumarte cent den nann den hecharldn soo vale reden syn, om allen te dermyde wat verkeerde mint kartgduge de schaamte als het nan uit julp is, bedt „ken of cosignanten Van Vroordaten de slaaf zich in de don lycks„ e is dere daar ons moet aan berchuen toe stavil devile, om ty de invoraige van de Aye sunonen mden hoopet gepropestiente Verandelandg keldizaam tut Anajaibrel 8en ils bongen dt Comt de mondule ik knnnen ny verinckts omde Magsheid te llichts hun Gerallin, hamsk: Werk te Caan lu Bariteauel cuon suis du Do dug zich aan zee roms hadden schaldij pmaatil; i en zehun Webster, die, nu falos, en sloep had entriumel en phoogel mit linie dou hem miliido slaren naar dlemneran te enlrtugten den het oopblik kniet zich koome ik kon moyan, heen enkile trge penoen i die catejorie. zoo dot het tuntil lan dn Joaninuur actiliutis belukkin huft of slaun Ait is my naj mit plukit lianee opti shemn di de door Z. E. Mlangele enlicht het pun, of vok c Bretich a Hranreh Quiana Keillarij Jurgers midn aaplosshen ik zal ichten nadu bepwoin 2 tor dut ops proutss als vag danshte dat de kem mandanrs Rack an Williheu don de verrgedeong d Intriatalyke Wettteng) Mantvr manht. Lia aan het Slot het lot can die inplukhyen Zoorl doenha te enzachten ke aan 6v. de mondulden nazien, aan ampun du en de boeyn henen hebben dere afnimen, a a au ploats daarvan een lejt killing mit un kosil an het been lissen of een hal band zoo als hit mutil lindt; hinmct largzaam mitsaande kan hi de srafhuil afhandesle maken em joed peroy, mit bedreyen, aan de recidinu om de boegen mdn aan klyssen Looevende zal d moctiyd behoeden het beoogde doel om het lot van de monclulen te uizochten, tenns dunis baar muen gemaakt om hun tat deugd aan te speren kuyl alle opspiaale en rikunde prolj tutihuyen kenns mden mmelen Aan du kemmandant le het fat Amterdam mact de muts schum houders midn aanbeule op dat zue handleyen tn duen mude berchourd als aan hunzelve emenerede naardon hy dae ook op de mondulen mar ten soeck zal kunnen influeneen ellen moit het goedt doen cut lufde ais hit socili„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5864, GEHEIM- EN KABINETSARCHIEF, Geheim verbaal 1850 - 1869, Geheim verbaal, 1854, 335 - 417
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!