Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Gchum
C8 A. van M. huis Smudiri
op het tot dat unde in que
handen jutild tiutil ten
Ain Gruninuis eun Suiiname
Agt 11 Maart t No. 124 schum
Utrckkenste om de kopnaande
banstiten boegin naau de
tot dmar arbui moerctulen
t surinume miil phleln
te doen mvarp dm en
Idun halsbarel, zoo al„
in Sara plruikeske in
Exh. 17 Aui 144 8o. 183 Echien„
depoducum
Jucle aanst.
Gereprodeicaer
1 Jecly 171
A1
macht neg 10 dug
10
4
quiproduceurd 1 Huyt
8i
ruil Ail mit ary
wal iuttelle„
1
30 Am
Ac sou van Sunnam bient
eunig antwoord te dubby, op en
Nef van Virh dan Mlaartoyl
191 laat das een antwoord
onst
Nunau 83
Lu mynis danas
Aerke
ales
det het antreoar
dit advys, veral het slot
stuckt tat pnoyzame naarbag„
dat de Eyser in suuiname
geen beznaar kan hebben tyen
dm verjutilden maatryel
Alylens myne nata ean 3elluyt.
nas ck daanen het muit
bedlucht
Oringem ben ik het mut den
hun huis Smiding niet eeno:
dychd. berchouwt de slarung
in het alsnnen als shlectaance
mit Amar arbud, en acht
den tat Amargarhuel enonctulen
slaaf mit jnoy geclrapds
wanneer hy mit terens en boegen
Gellinken is; Echs. uyut
ichter dat durdanige eenclule
en altzil.
sluels schaaid jaat met suro
gaanele gezilig Choopmaamdt
shaaniche bod vmit lamarende
roeden); en stelt omens
de slaaf op een te loge beschauris
stand punt, als of deze hoeeaamd
pecat bezif in schaamte zoucle
bezitten en 2. Ook herin
verhiit hy zich nillijt om
C8 A. van M. huis Smudiri
op het tot dat unde in que
handen jutild tiutil ten
Ain Gruninuis eun Suiiname
Agt 11 Maart t No. 124 schum
Utrckkenste om de kopnaande
banstiten boegin naau de
tot dmar arbui moerctulen
t surinume miil phleln
te doen mvarp dm en
Idun halsbarel, zoo al„
in Sara plruikeske in
Exh. 17 Aui 144 8o. 183 Echien„
depoducum
Jucle aanst.
Gereprodeicaer
1 Jecly 171
A1
macht neg 10 dug
10
4
quiproduceurd 1 Huyt
8i
ruil Ail mit ary
wal iuttelle„
1
30 Am
Ac sou van Sunnam bient
eunig antwoord te dubby, op en
Nef van Virh dan Mlaartoyl
191 laat das een antwoord
onst
Nunau 83
Lu mynis danas
Aerke
ales
det het antreoar
dit advys, veral het slot
stuckt tat pnoyzame naarbag„
dat de Eyser in suuiname
geen beznaar kan hebben tyen
dm verjutilden maatryel
Alylens myne nata ean 3elluyt.
nas ck daanen het muit
bedlucht
Oringem ben ik het mut den
hun huis Smiding niet eeno:
dychd. berchouwt de slarung
in het alsnnen als shlectaance
mit Amar arbud, en acht
den tat Amargarhuel enonctulen
slaaf mit jnoy geclrapds
wanneer hy mit terens en boegen
Gellinken is; Echs. uyut
ichter dat durdanige eenclule
en altzil.
sluels schaaid jaat met suro
gaanele gezilig Choopmaamdt
shaaniche bod vmit lamarende
roeden); en stelt omens
de slaaf op een te loge beschauris
stand punt, als of deze hoeeaamd
pecat bezif in schaamte zoucle
bezitten en 2. Ook herin
verhiit hy zich nillijt om
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventarisnummer 5864, GEHEIM- EN KABINETSARCHIEF, Geheim verbaal 1850 - 1869, Geheim verbaal, 1854, 335 - 417
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.