archive access 2.10.02, inventory number 543, page 42
Use text coordinates
Transcription
sistent resident den Reboemen residentie Bagelen, op Java thans en Nederland aanme„ zig, en zulks tot de algeheele soldoenind eener som van Dat de eischeresse na den dood van haren echtgenoot voornoemd welke almede heeft plaats gehad voor de inadering van de tegen„ ,woordige welgeving, als langellevende moeder, heeft gehad het wet„ ,telijk vruchtgeroot van de goederen harer kinderen voornaemd dat de eischeresse vervolgens, doch almede nog voor de invoering van de nieuwe welgeving een tweede huwelijk heeft aangegaans met den gedaagde en aan dezen staande dit huwelijk, heeft afgestaan het vruchtgenat van eene som van f5000. fescht duizend guldens, harer voornoemde kinderen toebehoorende, ten bewijze waarvars de gedaagde aan de eischerense heeft afgegeven de door hem onderteekende onderhandsche acte van den 10e. Sep„ „tember 1842 ten processe overgelegd. dat sedert den lischeresse huwelijk met den gedaagde is ontbonden door echtscheiding. dat de eischeresse beioerende, dat door deze echtocheiding is vervallen het vruchtgenot, hetwelk de gedaagde heeft gehad van de vorenvermelde f8000. scht duizend guldens, na bekomens verlof om kosteloos te procederens, bij ex. „ploit van den 26. februarij 1856 den gedaagde heeft gedagvaard voor den Raad en aldaar ten dage dienende geconcludeerd, dat de gedaagde zal worden ver„ ,oordeeld, om dadelijk, nade beteekening van dit vonnis, ten behoeve van de eischereose, krachtens dit vonnis met het beheer dier gelders zal wor„ ,den belaat, de voormelde som van f0000. echt duirend guldens, door den gedaagde van de eischeresse in vruchtgebruik ontvangen, blijkens overgelegde onderhandsche akte van den 10e. September 1842 met bepaling dat de gedaagde door de afgifte van die som aan den te benoemen beheerder geheel zal zijn bevrijd tegen over de eischeresse, alles met veroordeeling van den gedaagde in de kooten van dit negtsgeding. Wijders dat eene korting van een derde gedeelte van het pensioen van den ge ,daagde zal worden verleend, tot dat de voormelde sons invoege zal zijn terug betaald, met veroordeeling van den gedaagde ins de kooten vans den processe, en lindelijk dat dit vonnis zal zijn uitvoerbaar, niet tegenstaande verzet. Overwegende, dat de gedaagde, ofschoon behoorlijk gedaguaard, voor den dienende da„ ,ge geenen procureur voor zich heeft gesteld en mitsdien tegen hems is verzocht en verleend gewordens verstek, waarna door de eischeresse negt is verzocht op de stuckken: Ten aanzien van het Regt; Overwegende, dat volgens het vroegere regt, waarnaar deze zaak behoort te 1656 Lebruarril 24. le
Verschoert Salquies
3
2 5 2
Vevoijs te worden beslist, de cischereose door haar tweede hunelijk met den gedaagde had verloren het wettelijk vruchtgemot van de goederers harer in eerste huwelijk verwekte minderjarige kinderen voornoemd en zij mits dien ook geen regt had, om na huwelijk met den gedaagde dit vrucht„ ,genot aan dezer aftestaan. Overwegende, nu dat dit zoo zijnde, hieruit volgt dat de aan de voornoem„ ,des mindergarige kinderen van de eischereose toebehoorende 18000. echt duizend guldens, thans in geschil, zich zonder wettige oorzaak of titel bevinden in handers van den gedaagde en de eischeresse uit dezershoofde allerins is geregtigd, oms deze geldens vanden gedaagde opte rarderen. Overwegende wijders, dat de eischeresse de voogdij ouer hare voornoemde mins„ ,derjarige kinderen heeft aanvaard voor de invoering van de tegenwoordige welgeving en zij, als zoodanig, ingevolge het bepaalde bij artikel be van de overgangswet, niet is verpligt tot het stellen van eenige zekerheid voor haar beheer van de goederen van deze minderjarige kinderen. gelet op de aangehaalde wettelijke bepalingen en artikel 58 van de Bur„ ,gerlijke Regtsvordering. Regt doende Veroordeelt den gedaagde om dadelijk, na de beteekening van dit sonnis, aan de eischeresse, in hare hoedanigheid van voogdesse over hare minderjarige kin„ ,deren Adelia Maria Philippina en Johan George Mucklenfelot voor en ters behoeve van deze minderjarige kinderen opte leveren eene som van f3000. Acht duizend guldens. Verleent wijders eene korting op het pensioen van den gedaagde, ten drage aan een vierde gedeelde, wanneer dit pensiaens f200. 's maando of daaronder be„ ,draagt en van een derde gedeelte, wanneer dit meer dan f200. bedraagt tot dat aan dit vonnis met de kooten zal zijn voldaan. Verklaart eindelijk dit vonnis uitvoerbaar, niettegenstaande verzat, en Veroordeelt den gedaagde in de kooten van dit regtogeding. Aldus gedaan bij de Heeren Meesders August Gerard Masimiliaan Smulders, President, Piater Jacob Hoijer, Adriaan Johan Willem Cornets de Groot en Jonkheer Christiaars Joannes van Beresteijn leden en uitgespro„ „ken ter openbare teregtzitling van den Raad van Justitie te famarang op Woensdag den 2en April 1656, in tegenwoordigheid van dezelfde Heeren Meesters en van Meeoter Wilhelmus a Brakel deiger offi„ „lier van quatitie en Meester Lodewijk Vlspogge griffier. onderstond, de President pohj so. G. e. Smulders Lager) de Guiffeir 10r6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 543, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1856 sep. 23 - 26
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!