archive access 2.10.02, inventory number 5310, page 136
Use text coordinates
Transcription
Hebt 53 met 2. Oenar vyandelikheden 580100gd togen het Mod: Indisch bou- vernement Waar 15 Un gewopr, dat gy toen in un b0211 naat2 Hebt 6 Laber in Dasa goen vyande- del ykheden tegen ons geploogar Hebt &y daar dan de verolkins opge- 20t om vyandel, kheden tegen ons te Plogend Hebt & nog Lobs te Vor vordedtging aan te voeren, wet 61 niet r008s naar aant odins ven vroeger gedane vragen hebt nedegedseldt Vonscht ga U nog schrift aLyk te vor- dedtgent 200 ja, dan wordt U daar- voor een termyn van 7 dagen 10050- kend. sa: genaaal by Lampisans 206 12 met 2. Oenar togen het bouvornement gostreden. 80en. Ne en. 10en. van bovenstaand verhoor, dat hiermede algeloopen is, is dit proces-verhaal opgemaakt en in de Atj onsche taal aan den betrokkent voorgghouden, dlo verklaarde daarop geene aannerkingen te hebben, o2 10en 12 2. Oener vertlet om naar de Westkust te haan, nan a020 det 50 noer van 29 al. Ik verzoek l uy 1os te laten, en 2a1 dan 8100 aan het bouvernement be- 1en. AEschrift. lat 1 188 la 1 87652 oproopingsbriet. De Olvzel en Mizitatr bouvorneur van Atsen en Onderhoo- righeden bevoedt dat de Atj onsr Sata Oonar geboren te Melaboeh oud naar aanzlen voortis jaren noonachtts te Soesogh van be- roop handelaar voor hem val verschijnen op woemsdas den reven en twint igst en Juli 1000 acht en nogentig, ten tion ure des voormiddags, ten zynen kantoro te kota-ltadja, ton ginde Inge- volge artikel i8 van het Roglement op het Beleld der Regesring van Wederlandsch Indte in zyne verdedlging te worden gehoord omtrent non ten laste gelogde Pelten, welke, Indion 2y Juist zyn, toemen zouden kunnen opleveren om op hem toe te passen 22 t1kel A7 van dat Reglement. kote-hadsa den 205 en tuint 1556 on su2i 1000 acht en negent i5. De Cavzel en Militadr Gouverneur voornoend. 185.1 S. B. v. Houts2. voor eensluidend afschrikt: De bouvernements Secretaris, 19 Cokensmael
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5310, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1898 okt. 1 - 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!