archive access 2.10.02, inventory number 4865, page 658
Use text coordinates
Transcription
berekening bedrageede eene soue tou 3859, 449 ll. en zeel alsoo, gedeerende tiff jaren, eene kerting op zin pensioen te getroosten tan 771. 90 gulden 's jaars: dat het, met heede Cyfers doer oogen wel geen beto beheeven, dat het adsessaat zoo niet onmogelyk dan aitermale leeza areud is om aan de gestelde eise te soldoen, lettende op de belangrijke geldelyke op die hy in de laatste jaren maest brengen cie het dyneet traukelende gekurdheid, en hy zeek dus, doo nieuwe soer hem zoo aantiienlijk neigwarende reg„ toer het aller natief geplaatat giet of de door kep nieuder goede gekendheidstoestand geboden belaugn geldelyke offers niet verelen te kunnen brengun of te zyne touw geheel ouvergergd te moeten aahterlaten, weertril hij gederende ruim 38 jaar seeds alle quo en buitengeioene centributies aan het fondo heeft geoffend dat de regelig tan 1893, die blykaar ten doel heeft verbetereng t trengee in den bestaanden ouguustique toestaad van het fards, waar aan advessant en syne lotgenooten elk geval ouscheel dig dye, niet ten gevolge mag hebben dat soo al geen bepaalden snbreck moekt cooden ge„ maakt op vertregen reekten, dan toeh op de veide regeling gegronde verwaltitingen zoo bitter zou den werden te leeergesteld, als bij de invoeving daarvan ook toer het verledene, onniiskeubaor het geval doct siju„ dat dulks in eld geval niet in de de doeling kan hebben gelegen tau Uwe Majesteit, redenen waar om adressant dick net tol vertrouwen weukt tot seve Majesteit met het zeer derkiedtig versoek om, deer eene vaergangs depolcies in de nieuwwe regeling tau 1893 voerneemd, in den nood dan adressant te wellen te gemeet kemen en wel tie dien voege, dat bepaald werde, dat: a voor de gepersienneerde officeeren, die een heuerlyk hebben aan„ gegaan toir de afstendigeng tan het Hon. Kesl. van 26 October 1393 (Haatsblad no. 155) de berekening den tnliggelden zal gescheeden solques de voermalige bepalingen; 6 de reute berekening deer gelden over den tyd weestreden dedeit het aangaan ten het hewelyk, geschieede op met den begevoceeden grandslog, als in het neeuwe reglemeet wordt aangegeven; E het trtale bedrag der sub A en 6 dedeelde gelden, uitrlyk in tien aetten eenvolgende jaren geleidelyk zal moeten werden afletaald, werdende na eek jaar, de recle ad 570 rente 's jaars wegens vertraagde afbetaling, sleedts beredend over het ouvol doan gebleven gedeelte tan het sub. A en 6 hedoelde tolale bedrog. 2 teld Olaende, Mneevengee Bruessel, 12 September 1594. 13 Blage, behoorende bi het rekest van den holenel tulais W. J. Havenga aan H. M. de meugiu- Regeules der Neeleclaudleu, de 12 tember 1894. kening van hetgeen door advessaul aan het tredeewen aenfends der offecieren vau de lauduraedt eie rudsch. Indie, ingevolge het reglemeut van 26 October alsbleed no. 1551 behoort te coordere behaald, om toer enoot het deelgenootschop aan dat fouds te Vorgekeren uwelyk werd gesloten op den 6e. Juni 1688. de gebeven 13 November 1835, hy heewele de op 52 jougulieflyd 25 Helember 1851, zy36 1 id ceeschil in leeflyd bedaogt dus 16 jeor eene heiel. holcels weduwe beevaegt. 1200 gl spars leeftyd Chee tabel bij ait. 9 teu het 110 3280 neu 1200 gl 23 Colaal enle ouer de 6 jaer, waerin
- 1. ceute over f3087, 59 over Sjaar, trauneen som geleidelyk wont aangeauiverd. - het lotale bedrag is dees Moalt adrassaut in den loop deses joois komen te vverlyden, zeuden van hyn heeevelyk caagifte te hebben gaeloan aan de kliceeten van overmeld fends, zoo houde zque wedeur, blykens de slot. alenca dau art. 44 tuw het heeuwe reglement toek reekt weekrygen op pensioen, doek zou deer haar sleekt dijn te betalen: hel peusiveus ledsag over een pao tun ht. Kolonelo weduwe. 1200. gl wegens weeschil iie leeftijd van 16 jar 6x6 of 36 p0 tans 1300. 432 gl 1632 Hendl bij 3o reule ten 1632 gl over de 6 jaren, verloopen sedeet het sluciten van het heeevelyk. 489. 00. Colaal f 2121. 4 5 Ale een Jao Brussel, 12 Seplember 1894. hle gepeasiconeerde Kolenel titeclais Meevenga 783, 59 3087, 59 9l 771, 90 gl 3859, 49. 9l 9l
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4865, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1894 okt. 15 - 17
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!