Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.02, inventory number 482, page 95

die het bedrag der se hadeuer goeding zouden lie„
spalen. Vit slaatste voorsted died ik met een twee=
ledig oogmerk: eerckens om ons zelve te onkslaan
van eene kwestie, waarin het moegelyk zal zyn
de belanghebbenden te bevredigen, die waarschyn„
lyk al de hooge pretentien hebben; en tweedens
dewyl het my voorkwam, dat dit de redelykste
manier was, en welke het Consulaat Generaal tege„
alle valrche interpretatie vry waarde, want als men
niet schurken te doen huft, kan men mit te
voorzigtig handelen, de meet wanneer andere
Agenten, zoo als een fransche, een Engeliche, en
meer dan een Amerikaansche tibare sommen
getrokken hebben door het doordryven van reela„
matien, en het schynt dat de tegenwoordige ellimis„
ter Resident der Vereenigde Staten daarvan ook niet
vry te pleihen is.
Daar echter enkele beloften hier haegenaamd
geene waarde hebben, bragt ik die conditien in
geschrifte, om tot grondilag eener overeenkomit
he strekken, het trelk den Precident niet heeft
bevallen, niet tegenstaande ik ze had gecheld
op eene wyke, welke berekend was om hem zoo
weinig aanshoot als mogelyk te geven, terwyl
wy Ex eene waarborg door erlangden, zoo als
Ulme Excellentie zal gelieven te kien, uit het
afschrift, dat ik de eer heb hiernevens over te
leggen. Ik had de Spaansche tekst tegen ouer
de fransche geplaatit, om tyd te winnen,
en den Precident wel met myne meening
bekend te maken, welke men verkeend had
kunnen voordragen, dewyl ik gemerkt had
dat hy niet den volle van den Staat van
haken onderrigt mas.
dyne
Afschrift
Adch. bij 8: 12 Claracais.
le Gouvernement Venehuelien desirant vive„
ment que les auteurs des attentats, commis a
Coro, au mois de fevrier de la presente année,
envers des sujets da Sa Majesté le Roi des
Days. Bas toint decouverts; de plus ayant
fermement recolu que les coupables, quels qu'
ils puisseant etre, soient exemplairement pu„
nis; et le General Aallon étant consideré
par le Consul. Geniral, comme un obstacle pour
arriver a cette fin, sou Excellence le President
de la Republique lui a spontanement offert
de separer ce chef de la province et le des„
tiner ailleurs, autant comme un acté de
deference envers le Gouvernement Neerlan.
dais, que comme le meilleur moyen pour
prouver plus clairement l‛innociuse de cet
officier superieur, une fois que la justice
ayant repris sou cours legal, les fait, leront
depouilles du voile qui les couvre actuelle„
ment; ce Geniral ne devant pas étre destiné
a la province de loro taut que durera le pro=
ces, car son propre honneur l‛exige ainti
afin de demontrer par l‛evidence, qu'il est
étranger a toute intervention dans les pour
stlker judiciaires.
Dans l‛opinion du Gouvernement le Inge
de province et le Sroeureur numicipal ayant
agi contraire, aux lois, apres avoir entendu
le Conseil d'Etat, il eit convenu de les rem„
plaeet