Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.02, inventory number 4807, page 37

36
Grande-Bretagne, d'Ialie, des Pays-Bas el de Russie emeltent le voeu que, dans lin-
ieret superieur de la sante publique, les conventions de Dresde et de Venise soient
acceptées par toutes les Puissances.
Ce voeu sera consigne au proces verval.
M. ix Pntsmear donne la parole a M. le Docleur Snaxusvaanx (Elats Unis,
qui presente a la Conference la communication suivante:
aMessieurs, jai eu l'honneur, dans la troisiéme seance pleniere de la Confe-
rence, d'attirer voire attention, au nom de mon Gouvernement, sur limpor-
tance qu'il y aurait, au point de vue du commerce et de la sante publique
pour l'Europe et les Elats-Unis d'Amerique, à ce qu‛une entente soit établie
entre les diverses Puissances pour reglementer le mourement de lemigration
européenne aux Eiats-Unis.
,sai donné a cette occasion une statistique generale du mouvement annuet
de cette emigration. Quand te chotera serit en turope, cette emigration, qui
est tres considerable, peut constituer un veritable danger.
aIl est clair que plusieurs centaines de mille d'emigrants, dont la plupart sont
indigents et maspropres, ne peuvent se rendre des divers pays européens en Ame
rique sans nuire a la sante publique et sans entraver te commerce international
si leurs mourements ne sont pas regtes par des prescriptions sanitaires ellicaces.
a le grand interet que presentait cette question a decidé la Delegation ame-
ricaine a proposer a cette Conference de determiner le traitement qu'il convien
drait d'appliquer aux emigrants qui s'embarquent pendant que le cholera
sevit en Europe.
„C‛est arec une extreme satislaction que nous avons entendu les paroles
bienveillantes avec lesquelles plusieurs de nos honorables collegues ont accucilli
tes propositions que nous avions emises a ce sujet.
Vous comprenons les raisons lexitimes qui les ont amenes a reporter a une
Conference ulterieure speciale la question importante de lemigration aux
Elats-Unis.
a la Delegation americaine a lhonneur de soumettre aujourd'hui a la Con-
lerence, au liou de la proposition qu‛elle a emise dans la troisieme seance ple
niere, un voeu du Gouvernement des Piats Unis qui consisterait a convoquer
aussitot que possible a la Haye ou a Bruxelles une nouvelle Conference sanitaire
internationale ayant pour but de reglementer les conditions de l‛emigration
europeenne aux Etats Unis d'Amerique.
En exprimant ce voeu, la Delegation des Elats Unis d'Amerique croit devoir
enoncer les principes generaux suivants, qu‛elle propose comme base generale
des deliberations de la Conference projetée:
a1e Mesures a adopier pour que le emigrants parviennent indemnes aux
poris de depart. Des certificats sanitaires seront delivres au moyen desquels
37
chaque emigrant portera sur luir un livret attestant le bon ou le mauvais état
sanitaire du lieu de sa provenance, la route qu'il a suivie jusqu‛au port de depart
et, autant que possible, l‛etat de sa sante pendant le transit.
2e Mesures a prendre dans le port de depart pour empecher limportation
des germes de chotera a bord des navires, soit par les personnes, soit par les
ellets a usage des emigrants et de lequipase.
30 Mesures a appliquer aux navires, avant lembarquement, pour que les
conditions sanitaires a bord soient les meilleures possibles pendant le voyage.
4 Mesures a prendre pendant la traversee soit pour conserver te von etat
sanitaire du navire, de l‛equipage et des emigrants, soit pour étouller promp„
tement un toyer d'infection qui viendrait a se developper a 6ord.
a50 Mesures a prendre au port d'arrivée.
M. Havoriox, Deleque de France, lait connaitre que sans entrer quant a
present dans l‛examen des diverses considerations qui sont lobjet de la commu-
nication de M. Shatespeare, il peut declarer que le Gouvernement de 12
Republique trancaise est tout disposé a accepier te principe de la reunion d‛une
Conference internationate qui aurait pour objet l‛etude des questions speciates
envisagees par M. Shatespeare. I est bien entendu que le programme de ces
questions ne pourrait etre arreté qu‛a la suite d‛une entente diplomatique.
M. Hanotaux ajoute que, dans la pensée du Gouvernement francais, il serait
indispensable que les Etats de l‛Amerique du Sud tussent appeles a prendre
part exalement a cette Conference en raison de linteret que presente la ques
tion d'emigration vers ces pays.
En ce qui concerne ensin te delai de convocation de la nouvelle Conference,
M. Hanotaux sait remarquer que lintervalle de trois mois indiqué par M. Sha-
respeare peut paraitre bien court pour laisser le temps de preparer les convo-
cations et d'arreter le programme.
M. le Chevalier vu Sroens fait connaitre que le gouvernement des Pays Bas
est disposé en principe a prendre part a la nouvelle conference proposée par
M. le Delequé des Elats-Unis tant en vue d'ameliorations sanitaires a introduire
dans le transport des emigrants se dirigeant vers les Elats-Unis que pour lever
les entraves apportées au commerce par les reglements sanitaires des Etats-Unis.
Ayant recu connaissance il y a plusieurs jours deja de la proposition de M. le
docteur Shakespeare au sujet du choix de la Haye comme siege de cette non-
velle Conference, je me suis empresse de pressentir te Gouvernement de 1a
keine et je puis aujourd hui annoncer a la Conference qu'il serait tres latté
du choix de la ville de la Haye et heureux d'accorder cheu lui lhospitalité aux
Deleques de la nouvelle Conserence.
M. Puers; Delegué de la Grande-Brelagne, se reserant a une declaration